1
00:00:32,408 --> 00:00:36,953
ہیرلہی: اور اب، نیویارک سے،
جیری لینگفورڈ شو...

2
00:00:37,121 --> 00:00:41,624
...جیری کے مہمانوں کے ساتھ:
ٹونی رینڈل، رچرڈ ڈریفس...

3
00:00:41,792 --> 00:00:46,629
...روڈنی ڈینجر فیلڈ، ڈاکٹر جوائس برادرز،
لو براؤن اور آرکسٹرا...

4
00:00:46,797 --> 00:00:49,465
...اور میں چھوٹا بوڑھا، ایڈ ہرلیہی۔

5
00:00:49,633 --> 00:00:52,969
اور اب جیری کو ہیلو کہو!

6
00:00:53,137 --> 00:00:55,138
[سامعین تالیاں بجاتے ہوئے]

7
00:01:02,479 --> 00:01:04,480
[سامعین کی حوصلہ افزائی]

8
00:01:15,784 --> 00:01:18,953
شکریہ شب بخیر۔
آپ ایک عظیم سامعین کی طرح نظر آتے ہیں۔

9
00:01:19,121 --> 00:01:23,499
لوئس، تم کیسے ہو؟ لو براؤن
اور شاندار لینگفورڈ آرکسٹرا۔

10
00:01:23,667 --> 00:01:24,792
گروپ

11
00:01:24,960 --> 00:01:26,002
[سامعین تالیاں بجاتے ہوئے]

12
00:01:26,170 --> 00:01:29,672
- ام، ایڈ، آج رات آپ کیسی ہیں؟
- بہت اچھا.

13
00:01:29,840 --> 00:01:31,174
کمال ہے۔ مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو جگایا۔

14
00:01:31,341 --> 00:01:32,675
[سب ہنسی]

15
00:01:32,843 --> 00:01:35,970
میں آپ کی درخواست پر عمل کروں گا جناب۔

16
00:01:43,896 --> 00:01:46,856
کیا آپ جیری کا آٹوگراف چاہتے ہیں؟
مجھے کتابیں دو۔

17
00:01:47,024 --> 00:01:49,192
مجھے کتابیں دو، کتابیں دو۔ ٹھیک ہے۔

18
00:01:49,359 --> 00:01:50,651
[لوگ چہچہاتے ہوئے]

19
00:01:50,819 --> 00:01:55,323
آدمی 1: اسے کچھ ذاتی لکھنے کو کہیں۔
- آدھا گھنٹہ۔ الوداع

20
00:01:59,328 --> 00:02:01,704
روپرٹ:
میں تمہیں اس کے لیے میا فیرو دوں گا۔

21
00:02:01,872 --> 00:02:05,875
میں تمہیں اور کچھ نہیں دوں گا۔
میں اسے حاصل کرنے میں اپنا وقت ضائع نہیں کر رہا ہوں۔

22
00:02:06,043 --> 00:02:08,461
عورت 1: ہیلو، روپرٹ۔
آدمی 2: ہیلو، روپرٹ۔

23
00:02:08,629 --> 00:02:10,046
آدمی 3: آپ کو کون ملے گا؟
روپرٹ: کوئی نہیں۔

24
00:02:10,214 --> 00:02:12,882
آدمی 3: مجھے روڈنی ڈینجر فیلڈ مل گیا۔
میں باربرا کے لیے تجارت کروں گا۔

25
00:02:13,050 --> 00:02:16,344
- تم اپنا وقت برباد کر رہے ہو۔
آدمی 3: رابن ولیمز۔

26
00:02:16,512 --> 00:02:18,679
سڈنی، یہ میری پوری زندگی نہیں ہے۔

27
00:02:18,847 --> 00:02:21,390
اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ میری پوری زندگی ہے؟

28
00:02:21,558 --> 00:02:25,561
یہ میری پوری زندگی نہیں ہے۔ یہ میری پوری زندگی نہیں ہے،
یہ ٹھیک ہے یہ تمہارا ہے، لیکن میرا نہیں۔

29
00:02:25,729 --> 00:02:28,022
[لوگ چیخ رہے ہیں]

30
00:02:47,668 --> 00:02:50,837
عورت 3:
جیری، یہ میں ہوں! میں تم سے محبت کرتا ہوں!

31
00:02:53,090 --> 00:02:56,843
مت جاؤ، جیری! نہیں! نہیں!

32
00:03:03,892 --> 00:03:07,436
کیا آپ ہلانا چھوڑ دیں گے، براہ کرم؟
کیا آپ دھکا دینا چھوڑ دیں گے؟

33
00:03:11,692 --> 00:03:14,026
میں یہ نہیں لوں گا، جیری! نہیں!

34
00:05:48,056 --> 00:05:49,557
عورت 3:
جیری! جیری!

35
00:05:51,727 --> 00:05:53,227
مہربانی فرمائیں۔

36
00:06:00,944 --> 00:06:06,490
ٹھیک ہے! پیچھے کھڑے ہو جاؤ! پیچھے کھڑے ہو جاؤ!
براہ کرم مسٹر لینگفورڈ کو کچھ ہوا دینے دیں!

37
00:06:14,041 --> 00:06:16,292
کیا آپ کو میرا پیغام نہیں ملا؟

38
00:06:27,304 --> 00:06:28,554
چلو لوگو۔

39
00:06:28,722 --> 00:06:33,434
جیری، مجھے افسوس ہے۔ میرا مطلب آپ کو پریشان کرنا نہیں ہے۔
میں آپ سے صرف ایک منٹ کے لیے بات کرنا چاہتا ہوں۔

40
00:06:33,602 --> 00:06:36,312
- یہ وقت نہیں ہے.
- اگر ہم صرف دور چلا سکتے ہیں۔

41
00:06:36,480 --> 00:06:38,689
آپ مجھے کہیں بھی چھوڑ سکتے ہیں۔

42
00:06:38,857 --> 00:06:42,193
نہیں، میرا بہت سخت اصول ہے۔
لوگوں کے گاڑی میں سوار ہونے کے بارے میں۔

43
00:06:42,360 --> 00:06:47,198
مجھے اس کو سامنے لانے سے نفرت ہے، اور میرا مطلب یہ نہیں ہے۔
بدتمیز، لیکن میں نے خود کو آپ کے لیے لائن پر رکھا۔

44
00:06:47,365 --> 00:06:50,743
- آگے بڑھو، ہاروے. اسے مارو۔
- جیری! جیری!

45
00:06:50,911 --> 00:06:52,328
[کار کا ہارن بجانا]

46
00:06:58,126 --> 00:07:00,002
یہاں.

47
00:07:00,170 --> 00:07:02,171
شکریہ

48
00:07:02,339 --> 00:07:04,423
- کیا یہ آپ کا نام ہے؟
- ہاں.

49
00:07:07,094 --> 00:07:10,221
میں صرف آپ کو بتانا چاہتا ہوں،
میرا نام روپرٹ پپکن ہے۔

50
00:07:10,388 --> 00:07:14,433
میں جانتا ہوں کہ نام کا بہت زیادہ مطلب نہیں ہے۔
آپ کے لیے، لیکن اس کا مطلب میرے لیے بہت برا ہے، اور...

51
00:07:17,729 --> 00:07:20,481
- پرسکون ہو جاؤ. اپنا وقت لے لو.
- میں تھوڑا نروس ہوں.

52
00:07:21,399 --> 00:07:26,403
آپ نے سوچا ہوگا کہ میں کون ہوں؟
میں آپ کے شو سے کئی بار باہر گیا ہوں۔

53
00:07:26,571 --> 00:07:31,826
میں اب مواصلات میں ہوں، لیکن نقطہ نظر میں ہوں
بنانے کی کوشش کر رہا ہوں، فطرتاً میں ایک مزاح نگار ہوں۔

54
00:07:31,993 --> 00:07:37,248
آپ کہیں گے، "کوئی دوسرا نہیں۔"
لیکن، میرا یقین کرو، میں بہت اچھا ہوں. میں بارود ہوں۔

55
00:07:37,415 --> 00:07:41,418
میں آپ کے وقت میں سے ایک منٹ نہیں لوں گا۔
اگر مجھے یقین نہیں تھا کہ میں ڈائنامائٹ ہوں۔

56
00:07:41,586 --> 00:07:45,714
آپ شاید سوچ رہے ہوں گے، "اگر وہ بہت اچھا ہے،
اس نے میری حرکت کیسے نہیں پکڑی؟"

57
00:07:45,882 --> 00:07:49,718
یہ بہت اچھا سوال ہے،
اور میں آپ کو بتاؤں گا کیوں. تم جانتے ہو کیوں؟

58
00:07:49,886 --> 00:07:55,516
میں اپنا وقت بول رہا ہوں، آہستہ آہستہ اور
احتیاط سے، تاکہ جب میرا بڑا وقفہ آئے...

59
00:07:55,684 --> 00:07:59,061
رات کی طرح جب جیک پار بیمار ہوا؟
آپ کا بڑا وقفہ؟

60
00:07:59,229 --> 00:08:02,565
وہ رات تھی جس نے مجھے یقین دلایا
میں کامیڈین بننا چاہتا تھا۔

61
00:08:02,732 --> 00:08:05,192
میں اس شو سے باہر چلا گیا۔
جیسے میں خواب میں تھا۔

62
00:08:05,360 --> 00:08:08,571
اس کے بعد، میں نے پکڑ لیا
سلیوان پر آپ کے تمام مہمانوں کی نمائش۔

63
00:08:08,738 --> 00:08:13,200
میں نے آپ کی ہر بات کا مطالعہ کیا۔ راستہ
آپ نے اپنے ون لائنرز کو بنایا ہے، اچھا اور آرام دہ۔

64
00:08:13,368 --> 00:08:16,579
آپ نے کیسے لطیفے سنائے
ان پر زیادہ جھکائے بغیر۔

65
00:08:16,746 --> 00:08:19,415
تم نے کیسے نہیں کہا،
"ارے، لوگو، یہ رہا پنچ لائن۔"

66
00:08:19,583 --> 00:08:21,917
تم جانتے ہو، جیری؟
تم جانتے ہو کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں؟

67
00:08:22,085 --> 00:08:25,921
آپ یہ نہیں کہتے، "لوگو، یہاں پنچ لائن ہے۔"
آپ صرف پنچ لائن کرتے ہیں۔

68
00:08:26,089 --> 00:08:28,591
بالکل۔ مجھے یہی پیار تھا۔
آپ نے کیا کیا اس کے بارے میں.

69
00:08:28,758 --> 00:08:32,261
تو، میں جو کہنے کی کوشش کر رہا ہوں وہ یہ ہے کہ،
تم دیکھو، اب میں تیار ہوں۔

70
00:08:32,429 --> 00:08:34,763
میں تیار ہوں، اور میں نے کورس مکمل کر لیا ہے۔

71
00:08:34,931 --> 00:08:40,102
اور میں سوچ رہا ہوں کہ میں اب یہاں بیٹھا ہوں،
شاید یہ میرا بڑا وقفہ ہے، میرا بڑا موقع ہے۔

72
00:08:40,270 --> 00:08:41,687
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

73
00:08:43,940 --> 00:08:45,733
آپ کا کیا خیال ہے؟

74
00:08:46,943 --> 00:08:48,319
[مذاق

75
00:08:49,529 --> 00:08:51,655
- آپ نے کہا کہ آپ کا نام کیا تھا؟
- روپرٹ پپکن۔

76
00:08:51,823 --> 00:08:55,284
ٹھیک ہے، دیکھو یار۔ تمہیں بتانا ہے...

77
00:08:55,452 --> 00:08:59,705
...یہ ایک پاگل کاروبار ہے، لیکن اس کے برعکس نہیں ہے۔
کوئی اور کاروبار. زمینی اصول ہیں۔

78
00:08:59,873 --> 00:09:03,626
آپ صرف آگے نہیں چلتے
بغیر تجربے کے نیٹ ورک شو میں۔

79
00:09:03,793 --> 00:09:08,923
یہ ایک پرانا ہیکنی اظہار ہے، لیکن یہ ہے
سچ: آپ کو نیچے سے شروع کرنا ہوگا۔

80
00:09:09,090 --> 00:09:12,760
- یہ وہ جگہ ہے جہاں میں ہوں، نیچے۔
- یہ شروع کرنے کے لئے ایک بہترین جگہ ہے۔

81
00:09:12,928 --> 00:09:15,346
میں جانتا ہوں، لیکن ایک ہونا ضروری ہے...

82
00:09:15,513 --> 00:09:20,309
آہ، یہ گھر میں دیکھنے والوں کو بہت آسان لگتا ہے،
وہ چیزیں جو اتنی آسانی سے آتی ہیں...

83
00:09:20,477 --> 00:09:24,438
...جو بہت پر سکون ہیں اور ایسے نظر آتے ہیں۔
یہ صرف ایک اور سانس لینے کی بات ہے۔

84
00:09:24,606 --> 00:09:28,734
اس میں سال اور سال لگتے ہیں۔
اس کو عزت دینے اور اس پر کام کرنے اور...

85
00:09:28,902 --> 00:09:32,988
صرف ایک مسئلہ ہے۔
میرا مطلب آپ کو روکنا نہیں ہے۔ میری عمر 34 سال ہے۔

86
00:09:33,156 --> 00:09:38,953
اس لیے میں آپ سے پوچھ رہا ہوں کہ کیا آپ سنیں گے۔
میرا عمل اور مجھے بتائیں کہ آپ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں۔

87
00:09:39,120 --> 00:09:41,455
میں آپ کو بتاؤں گا کیا.
آپ میرے دفتر کو فون کیوں نہیں کرتے؟

88
00:09:41,623 --> 00:09:45,793
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. میں ایسا کر سکتا تھا۔
- آپ کیتھی لانگ سے پوچھتے ہیں۔ وہ میری سیکرٹری ہے۔

89
00:09:45,961 --> 00:09:48,170
- اور ہم آپ کو سننے کے لیے وقت نکالیں گے۔
- اہ...

90
00:09:49,464 --> 00:09:52,341
آپ جانتے ہیں کہ کتنی بار
میں نے اپنے سر میں یہ بات چیت کی ہے؟

91
00:09:52,509 --> 00:09:55,594
- کیا یہ ہمیشہ اس طرح نکلا؟
- ہاں، یہ ہوا، ہاہ۔

92
00:09:56,680 --> 00:10:00,891
میں واقعی اس پر یقین رکھتا ہوں۔ مجھے لگتا ہے کہ ایک بار جب آپ ختم ہوجائیں
ابتدائی شرم، آپ ٹھیک ہو جائیں گے۔

93
00:10:01,059 --> 00:10:02,643
- ہاں؟
- ہاں.

94
00:10:04,145 --> 00:10:07,648
- مجھے امید ہے کہ یہ آپ کے لئے کام کرتا ہے۔
- شکریہ، جیری. بہت شکریہ

95
00:10:07,816 --> 00:10:09,858
آپ سے مل کر خوشی ہوئی، جیری۔

96
00:10:10,026 --> 00:10:11,360
جیری؟

97
00:10:11,528 --> 00:10:15,990
میرے پاس نقد رقم کی کمی ہے، لیکن اگر آپ کو کوئی اعتراض نہ ہو۔
بھوک لگانے والے، میں آپ کو کسی وقت رات کے کھانے پر لے جاؤں گا۔

98
00:10:16,157 --> 00:10:19,785
میں نے لوگوں کو انتظار کیا۔ مجھے نہیں معلوم
میرا شیڈول کیا ہے. شاید ہم کر سکتے ہیں.

99
00:10:19,953 --> 00:10:21,370
شکریہ، جیری، شکریہ۔

100
00:10:21,538 --> 00:10:23,038
جیری! جیری

101
00:10:23,206 --> 00:10:25,749
میں آپ کو ایک تصویر دکھاتا ہوں۔
میرے فخر اور خوشی کا۔

102
00:10:28,712 --> 00:10:31,213
- یہ اچھا ہے. یہ ہے.
- یہ اچھی بات ہے، ہے نا؟

103
00:10:31,381 --> 00:10:33,132
ارے، جیری، اسے لے لو.

104
00:10:33,883 --> 00:10:37,678
لے لو۔ آگے بڑھو۔ لے لو۔
اسے تحفہ سمجھیں۔ یہ آپ کے کام آئے گا۔

105
00:10:39,889 --> 00:10:42,391
- میں کروں گا.
- ایسا نہیں ہے کہ آپ کو مدد کی ضرورت ہے، ہاہ۔

106
00:10:42,559 --> 00:10:45,894
جیری سنجیدگی سے،
آپ کبھی دوپہر کا کھانا چاہتے ہیں، میری دعوت

107
00:10:47,731 --> 00:10:49,940
- میرے دفتر کو کال کریں۔
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

108
00:10:50,108 --> 00:10:53,235
ٹھیک ہے۔ جیری، تم ایک شہزادہ ہو۔

109
00:11:06,750 --> 00:11:11,879
ارے، روپ، اس سے پہلے کہ میں بھول جاؤ،
میں واقعی میں آپ کی دوپہر کے کھانے پر مجھ سے ملنے کی تعریف کرتا ہوں۔

110
00:11:12,047 --> 00:11:14,965
میں جانتا ہوں کہ آپ کتنے مصروف ہیں۔
اور آپ کتنے تھکے ہوئے ہیں۔

111
00:11:16,259 --> 00:11:18,344
جیری، دوست کس لیے ہیں؟

112
00:11:19,262 --> 00:11:21,430
[جیری سِگس]

113
00:11:21,598 --> 00:11:24,058
آپ وہی ہیں جو تھکے ہوئے نظر آتے ہیں۔

114
00:11:24,225 --> 00:11:26,685
ہاں، میں جانتا ہوں۔ یہ شو ہے۔

115
00:11:28,438 --> 00:11:32,691
دباؤ، درجہ بندی،
وہی مہمان، وہی سوالات۔

116
00:11:34,944 --> 00:11:39,323
- میں اب اس سے لطف اندوز نہیں ہو رہا ہوں۔
- یہ سب سے برا ہے۔

117
00:11:42,369 --> 00:11:47,414
سنو، میری بہت خواہش ہے۔
آپ اس کے بارے میں دوبارہ سوچیں گے، ٹھیک ہے؟

118
00:11:47,582 --> 00:11:50,417
آپ دوبارہ شروع کر رہے ہیں۔
آپ دوبارہ شروع کر رہے ہیں۔

119
00:11:50,585 --> 00:11:54,296
- یہ سوچنا اتنی بڑی بات نہیں ہے۔
- میں سوچ رہا ہوں. میں سوچ رہا ہوں۔

120
00:11:54,464 --> 00:11:56,965
میں بس یہی کرتا ہوں، دن رات سوچتا رہتا ہوں۔

121
00:11:57,133 --> 00:11:59,843
میں اس کے بارے میں کیسے نہیں سوچ سکتا؟
میں یہاں آپ کے ساتھ دوپہر کے کھانے پر ہوں...

122
00:12:00,011 --> 00:12:02,679
... جس کی وجہ مجھے معلوم تھی۔
تم نے مجھے مدعو کیا...

123
00:12:02,847 --> 00:12:05,933
اور میں یہاں بیٹھا ہوں
آپ کے ساتھ قصوروار ہونا ہے، ٹھیک ہے؟

124
00:12:06,101 --> 00:12:10,521
میں آپ سے شو کو سنبھالنے کے لیے کہہ رہا ہوں۔
چھ ہفتوں کے لئے. میرا مطلب ہے، چھ ہفتے کیا ہیں؟

125
00:12:10,688 --> 00:12:15,484
کچھ بھی، لیکن مجھے چھ ہفتے کرنے کو مت کہو۔
میں چھ ہفتوں تک شو نہیں سنبھال سکتا۔

126
00:12:15,652 --> 00:12:18,153
میں سنبھال بھی نہیں سکتا
چھ ہفتوں کے لئے میری اپنی زندگی.

127
00:12:18,321 --> 00:12:21,115
اور آپ مجھ سے کرنے کو کہہ رہے ہیں۔
کچھ جو ناممکن ہے!

128
00:12:21,282 --> 00:12:23,659
- یہ ناممکن ہے.
عورت: روپرٹ!

129
00:12:23,827 --> 00:12:26,995
- کیا؟
- تم وہاں اتنی دیر سے کیا کر رہے ہو؟

130
00:12:27,163 --> 00:12:32,000
یہ ناممکن ہے! میں آپ کو یہ بتانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
تم چاہتے ہو کہ میری آنکھوں سے آنسو نکل آئیں؟

131
00:12:32,168 --> 00:12:35,838
ایک ایسا طریقہ ہونا چاہیے جس سے آپ اسے نکال سکیں۔
ابھی چھ ہفتے ہیں۔

132
00:12:36,005 --> 00:12:39,174
ڈولورس: معاف کیجئے گا، مسٹر پپکن؟
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں؟

133
00:12:39,342 --> 00:12:40,342
ہاں۔

134
00:12:40,510 --> 00:12:43,303
- ضرور. آپ کا نام کیا ہے، عزیز؟
--.ڈولورس n.

135
00:12:43,471 --> 00:12:45,931
Dolores؟ یہ میرے والد کا نام تھا۔

136
00:12:46,808 --> 00:12:50,436
"ڈولورس کو، جس نے عظمت کا احساس کیا۔"

137
00:12:53,189 --> 00:12:55,482
تم وہاں جاؤ، پیارے.

138
00:12:55,650 --> 00:12:58,318
- شکریہ، مسٹر پپکن.
- اس کا ذکر مت کرو.

139
00:12:59,112 --> 00:13:02,030
عورت:
روپرٹ! روپرٹ، تم کس سے بات کر رہے ہو؟

140
00:13:02,198 --> 00:13:04,032
- ماں!
- یہ کیا ہے؟

141
00:13:04,200 --> 00:13:07,536
براہ کرم مجھے کال کرنا بند کرو!

142
00:13:12,542 --> 00:13:16,879
یہ لاجواب ہے۔ یہ بہت اچھا ہے.
اگرچہ، صرف ایک مسئلہ ہے.

143
00:13:17,046 --> 00:13:20,382
- اس نے آپ کو بڑا بنایا۔
- کیا آپ مجھے جواب دیں گے؟

144
00:13:20,550 --> 00:13:23,552
ٹھیک ہے، آپ کے پاس چھ ہفتے ہیں۔
میں آپ کو چھ ہفتے دوں گا۔

145
00:13:23,720 --> 00:13:27,473
مجھے پریشان مت کرو. میں تمہیں چھ ہفتے دوں گا۔
میں کیا کہہ سکتا ہوں؟ کیا آپ اب خوش ہیں؟

146
00:13:27,640 --> 00:13:29,600
تم ایک سخت آدمی ہو روپ۔

147
00:13:29,767 --> 00:13:31,852
آپ کو اس کاروبار میں ہونا پڑے گا۔

148
00:13:32,020 --> 00:13:33,061
[ہنسی]

149
00:13:33,229 --> 00:13:34,730
[ہنسنا]

150
00:14:03,134 --> 00:14:04,259
[فون بج رہا ہے]

151
00:14:14,938 --> 00:14:17,648
- ہیلو.
ماشا [فون پر]: ہیلو۔ یہ ماشا ہے، جیری۔

152
00:14:17,815 --> 00:14:19,608
- کیا آپ کو میرا نوٹ ملا؟
- یہ کون ہے؟

153
00:14:19,776 --> 00:14:23,237
ماشا: یہ ماشا ہے۔ کیا آپ کو نوٹ ملا؟
میں نے اسے پچھلی سیٹ پر چھوڑ دیا۔

154
00:14:23,404 --> 00:14:26,281
میں نے اسے پہلے وہاں گرا دیا تھا۔
انہوں نے مجھے گاڑی سے باہر گھسیٹ لیا۔

155
00:14:26,449 --> 00:14:29,952
ان لوگوں نے مجھے واقعی تکلیف دی۔
میرے خیال میں یہ تھوڑا بہت تھا۔ میں واقعی کرتا ہوں۔

156
00:14:30,119 --> 00:14:33,330
- آپ کو یہ نمبر کیسے ملا؟
ماشا: جیری مجھ سے ناراض نہ ہو۔

157
00:14:33,498 --> 00:14:37,376
- میں نے کہا، آپ کو یہ نمبر کیسے ملا؟
ماشا: مجھے نہیں معلوم تھا کہ اور کیا کرنا ہے۔

158
00:14:39,629 --> 00:14:41,380
[فون کو ہٹا دیں]

159
00:15:17,792 --> 00:15:19,835
کیسی رہی ہو ریٹا؟

160
00:15:21,629 --> 00:15:24,756
- کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟
- مجھے لگتا ہے کہ آپ ہو سکتے ہیں۔

161
00:15:30,263 --> 00:15:31,888
روپرٹ۔

162
00:15:32,056 --> 00:15:34,516
- روپرٹ پپکن، ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.

163
00:15:35,852 --> 00:15:38,353
میں آپ کے لیے ایک چھوٹا سا تحفہ لایا ہوں۔

164
00:15:39,606 --> 00:15:43,609
اوہ، ہاں مجھے یاد ہے۔ مسٹر رومانس، ہاہ۔

165
00:15:45,278 --> 00:15:47,529
روپرٹ:
اس میں اسپرین ڈالیں۔ یہ زیادہ دیر تک چلے گا۔

166
00:15:50,533 --> 00:15:52,117
تو، آپ ان دنوں کیا کر رہے ہیں؟

167
00:15:53,494 --> 00:15:56,330
تم ہمیشہ کی طرح خوبصورت لگ رہی ہو، ریٹا۔

168
00:15:56,497 --> 00:15:59,875
ٹھیک ہے، میں یہاں ہوں.
مقامی چیئر لیڈر اچھا بناتا ہے۔

169
00:16:00,043 --> 00:16:04,671
تم جانتے ہو، یہ مضحکہ خیز ہے، لیکن میں...
میں نے آپ کو ووٹ دیا، سب سے خوبصورت۔

170
00:16:04,839 --> 00:16:08,925
- کیا تم نے؟ وہ میٹھا تھا۔
- تب مجھے آپ کو بتانے کا حوصلہ نہیں تھا، لیکن...

171
00:16:09,093 --> 00:16:12,054
ہاں، اب آپ مجھے بتا سکتے ہیں۔
یہ ٹھیک ہے، ہم دونوں بالغ ہیں۔

172
00:16:12,805 --> 00:16:16,016
جب تم چھوٹے ہو،
تم ان باتوں سے ڈرتے ہو...

173
00:16:16,184 --> 00:16:18,477
لیکن جب آپ بڑے ہو جائیں گے، 15-20 سال بعد...

174
00:16:18,645 --> 00:16:22,147
...آپ وہ سب باتیں کہہ سکتے ہیں۔
کہ آپ کو 15-20 سال پہلے کہنا چاہیے تھا۔

175
00:16:22,315 --> 00:16:26,193
کیا یہ زندگی کی آخری ستم ظریفی نہیں ہے؟ ہے نا؟

176
00:16:26,861 --> 00:16:28,904
میرا اندازہ ہے۔

177
00:16:31,783 --> 00:16:34,284
کیا تم اس جگہ خوش ہو، ریٹا؟

178
00:16:35,870 --> 00:16:38,413
”کیوں؟ آپ کو کچھ بہتر ملا؟
- ہو سکتا ہے.

179
00:16:38,581 --> 00:16:41,792
- اوہ، واقعی؟ پسند کیا؟
- ٹھیک ہے، آپ آج رات کیا کر رہے ہیں؟

180
00:16:41,959 --> 00:16:44,753
- میں آج رات کیا کر رہا ہوں؟
- ہاں. اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟

181
00:16:44,921 --> 00:16:45,962
[ہنسی]

182
00:16:46,130 --> 00:16:50,217
مجھ سے تاریخ مانگنے میں آپ کو صرف 15 سال لگے۔
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ تھوڑی دیر ہو گئی ہے؟

183
00:16:50,385 --> 00:16:52,094
[ہنسی]

184
00:16:52,261 --> 00:16:54,930
واقعی؟ خیر...

185
00:16:55,932 --> 00:16:58,767
ویٹر؟ کیا میں ایک تازہ لے سکتا ہوں؟

186
00:16:59,769 --> 00:17:01,061
ریٹا

187
00:17:01,229 --> 00:17:02,938
آپ کا پسندیدہ فلمی ستارہ کون ہے؟

188
00:17:03,106 --> 00:17:04,189
[ہنسی]

189
00:17:04,357 --> 00:17:08,819
یہ کسی قسم کا کھیل ہے؟ آپ مجھے بتائیں گے۔
میرے کردار، میرے مستقبل کے بارے میں کچھ؟

190
00:17:08,986 --> 00:17:13,824
آپ دیکھیں گے۔ بتاؤ۔
ہر ایک کا پسندیدہ فلم اسٹار ہوتا ہے۔

191
00:17:13,991 --> 00:17:16,993
ٹھیک ہے، بہتر ہے کہ میں کسی کے ساتھ آؤں
یا ہم یہاں سے کبھی نہیں نکل پائیں گے، ٹھیک ہے؟

192
00:17:17,161 --> 00:17:18,620
[دونوں ہنستے ہوئے]

193
00:17:18,788 --> 00:17:22,666
- یہ ایک چھوٹا سا امتحان ہے، ہاہ.
- چلو دیکھتے ہیں. مارلن منرو۔

194
00:17:25,962 --> 00:17:27,170
پرفیکٹ

195
00:17:35,054 --> 00:17:37,389
ٹیلنٹ رجسٹر، ہہ؟

196
00:17:41,936 --> 00:17:42,978
یہ اس کا نام ہے۔

197
00:17:43,146 --> 00:17:46,982
اس نے اس پر دستخط اس وقت کیے جب وہ نیویارک میں تھیں۔
The Misfits کے لیے اپنے پبلسٹی ٹور پر۔

198
00:17:47,150 --> 00:17:49,317
- یہ اس کی آخری فلم تھی، تم جانتے ہو۔
- ہاں؟

199
00:17:50,528 --> 00:17:54,823
وہ کوئی بڑی اداکارہ نہیں تھی،
لیکن اس کے پاس کامیڈی کا ایک حقیقی تحفہ تھا۔

200
00:17:54,991 --> 00:17:59,035
وہ بہت سے لوگوں کی طرح اکیلے ہی المناک طور پر مر گئی۔
دنیا کی سب سے خوبصورت خواتین میں سے۔

201
00:17:59,203 --> 00:18:01,955
میں نہیں دیکھنا چاہتا کہ آپ کے ساتھ ایسا ہوتا ہے۔

202
00:18:02,123 --> 00:18:03,832
[مذاق

203
00:18:07,170 --> 00:18:09,337
- یہ کون ہے؟
- برٹ رینالڈس۔

204
00:18:09,505 --> 00:18:11,465
- یہ؟
- میل بروکس۔

205
00:18:11,632 --> 00:18:15,510
وہ وہی ہے جسے آپ "آن" مضحکہ خیز کہتے ہیں۔
دوسرے صرف باقاعدہ ہیں۔

206
00:18:15,678 --> 00:18:19,514
وہ سڈ سیزر ہے۔ وہ قابل ذکر ہے۔
میں واقعی میں اسے پسند کرتا ہوں۔ وہ بہت اچھا ہے۔

207
00:18:19,682 --> 00:18:22,267
ووڈی ایلن۔ وہ میرا ذاتی دوست ہے۔

208
00:18:22,435 --> 00:18:25,771
- یقیناً وہ ہے۔
- ہا ہا ہا۔ نہیں، وہ ہے۔

209
00:18:26,522 --> 00:18:29,816
وہ ایرنی کوواکس ہیں۔ وہ لاجواب تھا۔

210
00:18:29,984 --> 00:18:34,279
وہ ایک عظیم مزاح نگار تھا، ایک عظیم
جدت پسند، اور یہ ایک بہت بڑا نقصان تھا۔

211
00:18:34,447 --> 00:18:36,573
اوہ، میں شرط لگاتا ہوں کہ ان میں سے کچھ پیسے کے قابل ہیں۔

212
00:18:36,741 --> 00:18:40,535
اوہ، ہاں خاص طور پر یہ۔ بس اسے پکڑو۔

213
00:18:46,375 --> 00:18:49,085
- یہ کون ہے؟
- ٹھیک ہے، صرف ایک اندازہ لگائیں.

214
00:18:49,253 --> 00:18:52,714
- ہہ، ایسا لگتا ہے کہ ایک ریٹارڈ نے یہ لکھا ہے۔
روپرٹ: ہا ہا ہا۔

215
00:18:52,882 --> 00:18:55,550
جتنا نام لکھا جاتا ہے،
بڑی شہرت.

216
00:18:57,053 --> 00:18:59,429
یہ سچ ہو سکتا ہے، روپرٹ، لیکن یہ کون ہے؟

217
00:18:59,597 --> 00:19:02,057
"ر" پہلا حرف ہے۔

218
00:19:02,225 --> 00:19:06,144
- چلو، روپرٹ. یہ کون ہے؟ میں تھک گیا ہوں۔
- ٹھیک ہے، میں آپ کو ایک چھوٹا سا اشارہ دیتا ہوں.

219
00:19:06,729 --> 00:19:08,522
- آر؟
- رابرٹ ریڈفورڈ۔

220
00:19:08,689 --> 00:19:09,731
[روپرٹ ہکلاتے ہوئے]

221
00:19:09,899 --> 00:19:11,316
نہیں

222
00:19:12,652 --> 00:19:14,236
نہیں، نہیں.

223
00:19:14,403 --> 00:19:16,905
یہ روپرٹ پپکن ہے۔

224
00:19:19,867 --> 00:19:21,576
روپرٹ پپکن۔

225
00:19:23,746 --> 00:19:25,664
میں نے آپ کو حیران کیا، ہے نا؟

226
00:19:30,002 --> 00:19:32,087
اسے بطور تحفہ لیں۔

227
00:19:34,757 --> 00:19:38,593
اس کا خوب خیال رکھنا۔ چند ہفتوں میں،
سب ایک چاہیں گے۔

228
00:19:38,761 --> 00:19:40,637
روپرٹ، تم نہیں بدلے۔

229
00:19:40,805 --> 00:19:44,933
ابھی چند گھنٹے پہلے،
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کس سے بات کر رہا تھا؟ اندازہ لگائیں۔

230
00:19:45,935 --> 00:19:48,937
- آپ سکڑ؟
- ہہ، یہ بہت مضحکہ خیز ہے.

231
00:19:49,105 --> 00:19:52,774
نمبر جیری لینگفورڈ۔
یہ ٹھیک ہے۔ جیری لینگفورڈ۔

232
00:19:52,942 --> 00:19:54,776
اس نے مجھے آگے جانے کی اجازت دی، ریٹا۔

233
00:19:54,944 --> 00:19:55,944
[ریتا کا سانس لینا]

234
00:19:56,112 --> 00:20:00,615
تم جانتے ہو کیا؟ ابھی تک کسی کو مت بتانا مگر۔۔۔
آپ کامیڈی کے نئے بادشاہ کو دیکھ رہے ہیں۔

235
00:20:00,783 --> 00:20:02,033
[ریتا ہکلاتی ہوئی]

236
00:20:02,201 --> 00:20:04,744
مجھے کیوں نہیں؟ کیوں نہیں؟

237
00:20:04,912 --> 00:20:07,914
آدمی جو چاہے حاصل کر سکتا ہے
جب تک وہ قیمت ادا کرتا ہے۔

238
00:20:08,082 --> 00:20:11,793
اس میں اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟
میرا مطلب ہے، پاگل چیزیں ہوئیں۔

239
00:20:11,961 --> 00:20:14,629
تم نہیں سمجھتے
لینگفورڈ پر شاٹ کا کیا مطلب ہے؟

240
00:20:14,797 --> 00:20:16,882
یہ ساحل سے ساحل قومی ٹی وی ہے ...

241
00:20:17,049 --> 00:20:20,886
...عظیم سے بڑا سامعین
کامیڈین پوری زندگی میں کھیلے۔

242
00:20:21,053 --> 00:20:23,305
کامیڈی سرکٹ پر مفت ٹکٹ پر ایک شاٹ۔

243
00:20:23,472 --> 00:20:27,475
میرا اپنا ایک مزاحیہ شو۔
روپرٹ پپکن شو۔ سب کچھ

244
00:20:27,643 --> 00:20:30,103
وہ سب جو ایک سمت میں جاتا ہے: ہالی ووڈ۔

245
00:20:30,271 --> 00:20:33,773
سمندر پر مالیبو میں ایک بیچ ہاؤس۔
اور ہم شیری میں ایک سویٹ رکھیں گے۔

246
00:20:33,941 --> 00:20:37,819
جب وہ اسے بڑا بناتے ہیں تو ہر کوئی وہاں رہتا ہے۔
اوپر، تاکہ ہم نیچے دیکھ سکیں اور چیخیں:

247
00:20:37,987 --> 00:20:41,489
"ارے، مشکل قسمت، چوسنے والے!
اگلی بار اچھی قسمت۔"

248
00:20:41,657 --> 00:20:43,491
چلو۔ آپ کیا کہتے ہیں؟

249
00:20:43,659 --> 00:20:46,995
یہ بہت اچھا لگتا ہے، روپرٹ،
اور میں آپ کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہوں۔

250
00:20:47,163 --> 00:20:50,957
لیکن دیر ہو رہی ہے اور میں کام کرنے والی لڑکی ہوں۔
مجھے گھر جانا ہے۔

251
00:20:51,125 --> 00:20:55,337
میں آپ کو نہیں سمجھتا۔
یہاں میں آپ کو ایک راستہ پیش کر رہا ہوں۔

252
00:20:55,504 --> 00:20:58,632
ریٹا، ہر بادشاہ کو ملکہ کی ضرورت ہوتی ہے۔

253
00:20:58,799 --> 00:21:01,134
میں چاہتا ہوں کہ تم میرے ہو جاؤ۔

254
00:21:02,178 --> 00:21:03,678
[ہنسی]

255
00:21:04,764 --> 00:21:07,223
یہ ایک اچھی گلی ہے۔ اچھی عمارت۔

256
00:21:07,391 --> 00:21:09,851
- آپ کی جیکٹ کے لیے شکریہ، روپرٹ۔
- اوہ.

257
00:21:11,646 --> 00:21:14,481
مجھے لگتا ہے کہ آپ حقدار ہیں۔
آؤ اور کافی پیو۔

258
00:21:14,649 --> 00:21:17,233
اوہ، نہیں، میں واقعی، مسلط نہیں کرنا چاہتا۔

259
00:21:17,401 --> 00:21:19,861
- میں جانتا ہوں کہ میں ہو سکتا ہوں...
- تم کیا چاہتے ہو، روپرٹ؟

260
00:21:20,529 --> 00:21:21,529
کیا؟

261
00:21:23,699 --> 00:21:26,993
”تم کیا چاہتے ہو؟
- میں کیا چاہتا ہوں؟

262
00:21:27,161 --> 00:21:30,705
ریٹا، تم اب بھی نہیں سمجھتے؟ میں تم سے محبت کرتا ہوں

263
00:21:30,873 --> 00:21:35,001
میں آپ کی زندگی بدلنے میں مدد کرنا چاہتا ہوں،
اگر آپ مجھے صرف ایک موقع دیں گے۔

264
00:21:37,088 --> 00:21:39,839
اگر میں نے کچھ ترتیب دیا تو کیا ہوگا؟
میرے، آپ اور جیری کے درمیان؟

265
00:21:40,007 --> 00:21:42,884
اگر ہم ایک رات کھانے کے لیے باہر گئے تو کیا ہوگا؟
آپ کا کیا خیال ہے؟

266
00:21:43,052 --> 00:21:47,597
آپ جانتے ہیں کہ اس سے بھی بہتر کیا ہے؟
ہم ہفتے کے آخر میں اس کے سمر ہاؤس جائیں گے۔

267
00:21:47,765 --> 00:21:50,892
- وہ مجھ سے ملنا نہیں چاہتا۔
- یہ سچ نہیں ہے.

268
00:21:51,644 --> 00:21:54,062
جیری بہت اچھا آدمی ہے۔

269
00:21:54,230 --> 00:21:57,774
وہ بہت اچھا آدمی ہے،
اور ہم نے ایک شاندار ملاقات کی۔

270
00:21:57,942 --> 00:22:02,696
آپ کو اپنے آپ کو چھوٹا نہیں بیچنا چاہئے۔ آپ کے پاس ہے۔
بہت کم ایمان، اور آپ ایک شاندار انسان ہیں۔

271
00:22:04,407 --> 00:22:09,869
تم سو کیوں نہیں جاتے
اور اچھی رات کا آرام کرو، ٹھیک ہے؟

272
00:22:11,163 --> 00:22:12,831
ٹھیک ہے۔

273
00:22:13,874 --> 00:22:16,376
- گڈ نائٹ، روپرٹ۔
- شب بخیر۔

274
00:22:18,045 --> 00:22:19,713
فوراً سو جاؤ۔

275
00:22:30,266 --> 00:22:32,350
روپرٹ:
میں تمہیں بتاؤں گا، لڑکے.

276
00:22:33,436 --> 00:22:36,104
ہیلو، لیزا. آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

277
00:22:36,272 --> 00:22:39,899
جیری، آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ جیری مت اٹھو۔

278
00:22:41,193 --> 00:22:43,278
آہ، اوہ، لڑکے، میں آپ کو بتاؤں گا.

279
00:22:43,446 --> 00:22:45,572
جب بھی آپ کسی دورے سے واپس آتے ہیں...

280
00:22:45,740 --> 00:22:49,117
...ہوا میں کچھ ہونا ضروری ہے۔
یا ٹور، یہ واقعی آپ بن جاتا ہے۔

281
00:22:49,285 --> 00:22:51,953
ایسا لگتا ہے جیسے آپ جوان ہو گئے ہوں۔
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہے۔

282
00:22:52,121 --> 00:22:55,081
کیا ایسا نہیں ہے سب لوگ؟ کیا ایسا نہیں ہے؟

283
00:22:55,249 --> 00:22:59,169
ہاہ، یہ سچ ہے۔ میں آپ کو بتاتا ہوں۔
یہ حیرت انگیز ہے۔ آپ بہت اچھے لگ رہے ہیں۔

284
00:22:59,336 --> 00:23:04,132
ہاں، میں جانتا ہوں۔ تم بھی بہت اچھے لگ رہے ہو جیری۔
میں آپ کو باہر نہیں چھوڑ رہا تھا، ہاہ۔

285
00:23:05,593 --> 00:23:07,135
کیا؟ ہاں!

286
00:23:07,303 --> 00:23:08,344
[ہنسنا]

287
00:23:14,477 --> 00:23:18,104
اوہ، جیری. مجھے اس آدمی سے پیار ہے۔
ہمیشہ ان عظیم لائنوں کے ساتھ آرہا ہے۔

288
00:23:18,272 --> 00:23:21,775
میں اس سے پیار کرتا ہوں۔ میں اس سے پیار کرتا ہوں۔
وہ بہت اچھا ہے۔ آپ بہت اچھے ہیں۔

289
00:23:21,942 --> 00:23:24,277
میں نہیں جانتا کہ میں آپ کے بغیر کیا کروں گا۔

290
00:23:24,445 --> 00:23:29,407
ماں: روپرٹ! بس یہاں ہے۔
یہ جلدی ہے. ایک بار وقت پر ہونے کی کوشش کریں!

291
00:23:30,326 --> 00:23:33,828
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔ ہا، ہا، مجھے ابھی جانا ہے۔
ہاں، مجھے بس پکڑنی ہے۔

292
00:23:33,996 --> 00:23:38,583
جیری، اپنا خیال رکھنا۔
بچے، اچھا رہو۔ ریو میں گڈ لک۔

293
00:23:43,839 --> 00:23:46,591
- گڈ مارننگ، روپرٹ۔
- صبح بخیر۔

294
00:23:46,759 --> 00:23:49,594
”کیسی ہو؟
- یہ آپ کے لئے ہے.

295
00:23:49,762 --> 00:23:51,221
کام

296
00:23:53,516 --> 00:23:55,600
- کیا وقت ہوا ہے؟
- یہ 10:00 ہیں

297
00:23:55,768 --> 00:23:58,937
کیا دس بجے ہیں؟
کیا میں ایک سیکنڈ کے لیے فون استعمال کر سکتا ہوں؟

298
00:23:59,105 --> 00:24:00,146
- کیا یہ مقامی ہے؟
- ہاں.

299
00:24:00,314 --> 00:24:02,941
ضرور بس پہلے 9 ڈائل کریں، اور اسے مختصر کریں۔

300
00:24:03,109 --> 00:24:04,526
[ڈائلنگ]

301
00:24:10,658 --> 00:24:13,535
ہیلو جیری لینگفورڈ، براہ مہربانی.

302
00:24:13,702 --> 00:24:15,870
روپرٹ پپکن۔

303
00:24:16,372 --> 00:24:17,956
شکریہ

304
00:24:19,375 --> 00:24:23,336
جی ہاں، کیا جیری وہاں ہے، براہ مہربانی؟
روپرٹ پپکن۔

305
00:24:23,504 --> 00:24:25,380
جی ہاں

306
00:24:25,840 --> 00:24:30,176
ٹھیک ہے، اسے صرف یہ بتاؤ کہ یہ روپرٹ کال کر رہا ہے،
اور وہ جان لے گا کہ اس کے بارے میں کیا ہے۔ شکریہ

307
00:24:31,762 --> 00:24:35,890
اوہ۔ اوہ، وہ ہے؟ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے.
میں خود میٹنگ میں ہوں۔

308
00:24:36,058 --> 00:24:41,187
اوہ، بس اسے بتاؤ کہ میں نے فون کیا۔ آپ کا بہت بہت شکریہ۔
اور میں بعد میں کال کروں گا۔ شکریہ الوداع

309
00:24:41,772 --> 00:24:43,857
کیا وہ جیری لینگفورڈ تھا؟

310
00:24:44,567 --> 00:24:46,985
- میں تمہیں دیکھوں گا، رابرٹا۔
- ضرور.

311
00:24:49,029 --> 00:24:52,782
روپرٹ: ہیلو۔ جیری لینگفورڈ، براہ مہربانی.
روپرٹ پپکن۔

312
00:24:52,950 --> 00:24:56,911
ہاں، روپرٹ پپکن کال کر رہا ہے۔
جیری لینگفورڈ، براہ مہربانی.

313
00:24:57,079 --> 00:24:59,664
کون سا، پہلا نام یا دوسرا نام؟

314
00:25:00,332 --> 00:25:05,503
P-U-P-K-L-N اس کا اکثر غلط تلفظ کیا جاتا ہے۔
اور غلط ہجے، اس لیے... جی ہاں۔

315
00:25:06,672 --> 00:25:09,924
جیری جانتا ہے کہ میں کال کر رہا ہوں۔
وہ جانتا ہے کہ اس کے بارے میں کیا ہے۔ ضرور

316
00:25:11,302 --> 00:25:15,430
میں دیکھتا ہوں، میں دیکھتا ہوں۔ میں دیکھتا ہوں۔ ہاں، آپ مجھے کال کر سکتے ہیں۔

317
00:25:15,598 --> 00:25:17,932
میں اگلے ڈیڑھ گھنٹے تک یہاں رہوں گا۔

318
00:25:18,100 --> 00:25:24,439
میں اپنے دفتر میں ہوں، اور نمبر JL5-4321 ہے۔

319
00:25:30,946 --> 00:25:34,741
میں ایک فون کال کا انتظار کر رہا ہوں۔
اس میں صرف چند منٹ لگیں گے۔

320
00:25:34,909 --> 00:25:38,119
- یہ سب فون کام نہیں کرتے۔
- فون کام نہیں کرتا۔

321
00:25:38,287 --> 00:25:40,580
میں کال نہیں کر سکتا۔ میں ایک کال کا انتظار کر رہا ہوں۔

322
00:25:40,748 --> 00:25:44,459
- مجھے کوشش کرنے دو۔ میں کال کروں گا۔
- یہ کام نہیں کرتا.

323
00:25:44,627 --> 00:25:48,546
انتظار کرو۔ مجھے بس اندر جانے دو اور کال کرنے دو۔
مجھے بس ایک کال کرنے دو۔

324
00:25:49,465 --> 00:25:52,967
- یہ ضروری ہے.
- یہ فون بھی کام نہیں کرتا!

325
00:26:23,749 --> 00:26:27,460
میں ایسا نہیں کر سکتا۔ کیونکہ
ہم دیر سے کام کرنے والے ہیں۔ پکڑو۔

326
00:26:27,628 --> 00:26:29,462
- جی ہاں، جناب؟
- ہاں، جیری لینگفورڈ، براہ مہربانی.

327
00:26:29,630 --> 00:26:32,757
- آپ کا نام، براہ مہربانی؟
- پپکن. روپرٹ پپکن۔

328
00:26:35,135 --> 00:26:38,179
- روپرٹ؟
- پپکن. P-U-P-K-L-N

329
00:26:38,347 --> 00:26:41,474
لوگ اکثر اسے غلط لکھتے ہیں اور غلط تلفظ کرتے ہیں۔

330
00:26:44,103 --> 00:26:49,315
یہاں روپرٹ کے نام سے ایک آدمی ہے۔
کدو جو مسٹر لینگفورڈ کو دیکھنا چاہتا ہے۔

331
00:26:53,654 --> 00:26:58,825
مجھے افسوس ہے مسٹر پمپکن، لیکن مسٹر لینگفورڈ
سیکرٹری کے پاس آپ کی تقرری کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔

332
00:27:01,161 --> 00:27:02,495
مجھے معاف کر دو۔

333
00:27:02,663 --> 00:27:04,706
ہمارے پاس آپ کی ملاقات کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔

334
00:27:05,374 --> 00:27:08,876
اوہ، ٹھیک ہے، تکنیکی طور پر،
میری کوئی سرکاری ملاقات نہیں ہے...

335
00:27:09,044 --> 00:27:13,006
لیکن اس نے مجھے ذاتی طور پر فون کرنے کو کہا،
اور میں پڑوس میں تھا۔

336
00:27:13,173 --> 00:27:16,301
مجھے کسی وجہ سے فون کرنے میں پریشانی ہو رہی تھی۔

337
00:27:16,468 --> 00:27:18,219
لائن مصروف لگ رہی تھی۔

338
00:27:18,387 --> 00:27:21,055
اس کی کوئی ملاقات نہیں ہے۔

339
00:27:21,223 --> 00:27:24,392
اس کا سیکرٹری جاننا چاہتا ہے۔
یہ کس حوالے سے ہے.

340
00:27:24,560 --> 00:27:27,103
- مسٹر گنگیمی، سیدھے اندر جائیں۔
- ہیلو؟

341
00:27:27,271 --> 00:27:32,483
جی ہاں جیری اور میں نے اپنے ہونے پر تبادلہ خیال کیا۔
کل رات شو. اس نے مجھے فون کرنے کو کہا۔ جی ہاں

342
00:27:34,069 --> 00:27:36,070
نہیں، ضرور، ضرور۔ ضرور

343
00:27:36,989 --> 00:27:38,823
مجھے انتظار کرنا چاہیے

344
00:28:15,778 --> 00:28:17,904
کیا وہ کارک ہے؟

345
00:28:18,072 --> 00:28:20,948
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہے۔ کیا یہ آپ پر ٹپک رہا ہے؟

346
00:28:21,116 --> 00:28:23,785
نہیں میں پیٹرن دیکھ رہا تھا۔
آہ...

347
00:28:25,496 --> 00:28:28,206
آپ جانتے ہیں، کارک آواز کے لئے اچھا ہے.

348
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
یہاں بہت خاموشی ہے۔

349
00:28:31,001 --> 00:28:32,126
[فون کی بیپ]

350
00:28:32,294 --> 00:28:33,795
استقبالیہ۔

351
00:28:34,254 --> 00:28:37,673
نہیں، آپ کے پاس ایک گھنٹہ یا اس سے زیادہ وقت ہے۔
اس سے پہلے کہ وہ اندر آئیں۔

352
00:28:37,841 --> 00:28:40,009
وہ ابھی میٹنگ سے واپس نہیں آیا۔

353
00:28:40,177 --> 00:28:42,970
- مسٹر Pipkin؟
- پپکن.

354
00:28:43,138 --> 00:28:45,640
- معذرت. میں کیتھی لانگ ہوں۔ کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
- تم ہو؟

355
00:28:45,808 --> 00:28:49,310
میں برٹ تھامس کا اسسٹنٹ ہوں۔
وہ ہمارا ایگزیکٹو پروڈیوسر ہے۔

356
00:28:49,478 --> 00:28:53,314
اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔ میں پہلے ہی جیری سے بات کر چکا ہوں۔
براہ راست شو میں میرے ہونے کے بارے میں۔

357
00:28:53,482 --> 00:28:57,110
اس نے مجھے ذاتی طور پر اس سے رابطہ کرنے کو کہا۔
میں یہاں اس کی پیروی کرنے آیا ہوں۔

358
00:28:57,277 --> 00:29:00,321
- یہ بالکل کیا ہے جو آپ کرتے ہیں؟
- میں اسٹینڈ اپ کامک کرتا ہوں۔

359
00:29:00,489 --> 00:29:04,158
- اوہ. اب آپ کہاں کام کر رہے ہیں؟
- ابھی میں نئے مواد پر کام کر رہا ہوں۔

360
00:29:04,326 --> 00:29:08,162
ٹھیک ہے، جیسے ہی آپ دوبارہ کام شروع کریں گے،
آپ ہمیں کال کیوں نہیں کرتے...

361
00:29:08,330 --> 00:29:10,915
...اور ہم کسی کو بھیجیں گے۔
اپنے عمل کو چیک کرنے کے لیے۔ شکریہ

362
00:29:11,083 --> 00:29:14,335
- جیری اور میں کل رات اس پر گئے تھے۔
- کیا جیری آپ کے کام کو جانتا ہے؟

363
00:29:14,503 --> 00:29:17,255
جی ہاں مجھے نہیں لگتا کہ وہ کرتا ہے۔

364
00:29:17,631 --> 00:29:22,009
- کیا آپ کے پاس کوئی ٹیپ ہے جسے میں سن سکتا ہوں؟
- ایک ٹیپ؟ اوہ، قدرتی طور پر. آپ جو چاہیں گے۔

365
00:29:22,177 --> 00:29:26,556
- آپ مجھے ٹیپ سے کیوں نہیں گراتے؟
- میں کروں گا. میں دیکھ سکتا ہوں کہ جیری کو اس کی کہاں ضرورت ہوگی۔

366
00:29:26,723 --> 00:29:30,435
- یقینا. آپ سے مل کر اچھا لگا۔
- آپ سے مل کر بھی اچھا لگا۔

367
00:29:30,602 --> 00:29:33,062
یہ واقعی صحیح ہے۔

368
00:29:33,230 --> 00:29:35,314
یہ بہت اچھا ہے۔ یہ ہے...

369
00:29:36,275 --> 00:29:39,360
پھر ملتے ہیں۔ آپ سے بات کر کے اچھا لگا۔ الوداع

370
00:29:48,620 --> 00:29:50,788
ماشا:
روپرٹ۔ ارے، روپرٹ۔

371
00:29:52,166 --> 00:29:55,376
مجھے تم سے بات کرنی ہے۔
کل رات گاڑی میں کیا ہوا؟

372
00:29:55,544 --> 00:29:58,004
- کیا اس نے میرے بارے میں بات کی؟
- نہیں، اس نے نہیں کیا۔

373
00:29:58,172 --> 00:30:02,216
- اس نے میرے بارے میں بات کی، حقیقت میں۔
- اس نے میرے بارے میں کچھ کہا ہوگا۔

374
00:30:02,384 --> 00:30:05,678
وہ آپ کے بارے میں کیا کہے گا۔
اس کے بعد تم نے کل رات کار میں کیا کیا؟

375
00:30:06,346 --> 00:30:10,266
- آپ کو واقعی اس سے پیار ہونا چاہئے۔
- آپ کل رات schmucko سپریمو تھے۔

376
00:30:10,434 --> 00:30:14,729
ایک منٹ رکو۔ میں schmuck ہوں؟ مجھے؟
تم غلط ہو دوست۔ تم بہت غلط ہو

377
00:30:14,897 --> 00:30:19,692
اگر میں اس کار میں نہ جاتا تو آپ کبھی نہ جاتے
یہاں تک کہ جیری سے بات کرنے کا موقع ملا ہے۔

378
00:30:19,860 --> 00:30:23,779
کیا؟ میں ظالم نہیں بننا چاہتا،
لیکن ہم جیری کی عمارت کے سامنے ہیں۔

379
00:30:23,947 --> 00:30:27,783
خدا نہ کرے وہ مجھے تمہارے ساتھ دیکھ لے۔
جیری اور میرا ایک حقیقی رشتہ ہے۔

380
00:30:27,951 --> 00:30:33,039
کوئی خیالی دنیا نہیں۔ کل رات جو تم نے کیا اس کے بعد،
میں تمہیں اب دیکھنا بھی نہیں چاہتا۔

381
00:30:33,207 --> 00:30:37,919
ٹھیک ہے! اس طرح آپ یہ چاہتے ہیں؟
دیکھو کیا مجھے پرواہ ہے! بس اسے اس تک پہنچا دو۔

382
00:30:38,086 --> 00:30:43,049
میں اسے کچھ نہیں دے رہا ہوں۔ کوئی راستہ نہیں۔ تم ہو
وہ جو بہت دوستانہ ہے. تم اسے دے دو۔

383
00:30:43,217 --> 00:30:46,677
ہمیں مواصلاتی مسئلہ درپیش ہے،
اور مجھے آپ کو اس تک پہنچانے کی ضرورت ہے۔

384
00:30:46,845 --> 00:30:50,848
کیا آپ اسے کہتے ہیں؟ تم ہمیشہ ڈینگیں مارتے ہو۔
اس بارے میں کہ آپ نے جیری کے ساتھ روٹی کیسے توڑی۔

385
00:30:51,016 --> 00:30:54,268
بس میرے لیے یہ کرو، روپرٹ۔
میں نے آپ کے لیے چیزیں کی ہیں۔

386
00:30:54,436 --> 00:30:57,605
تم نے میرے لیے کچھ نہیں کیا۔
تم کیا بات کر رہے ہو؟

387
00:30:57,773 --> 00:31:02,026
ہاورڈ جانسن کے بارے میں کیا خیال ہے؟ میں نے آپ کو خریدا ہے۔
کھانا میں نے رات کے بعد آپ کو کافی خریدی۔

388
00:31:02,194 --> 00:31:05,029
آپ کا دماغ خراب ہو گیا۔
میں نے اپنی کافی خریدی۔

389
00:31:05,197 --> 00:31:07,615
آپ نے کبھی کچھ نہیں خریدا!

390
00:31:07,783 --> 00:31:10,618
ان چیزوں کے بارے میں کیا جو میں نے آپ کے لئے کیا ہے۔
کہ پیسے نہیں خرید سکتے؟

391
00:31:10,786 --> 00:31:16,290
اس وقت کا کیا ہوگا جب میں نے آپ کو اپنی جگہ دی؟
میں آپ کو جیری کے بالکل قریب جانے دیتا ہوں!

392
00:31:16,458 --> 00:31:21,671
میں نے آٹھ گھنٹے انتظار کیا اور آپ صحیح ہو گئے۔
اس کے پاس کیونکہ تم مجھے رو رہے تھے!

393
00:31:21,838 --> 00:31:26,634
اور اس وقت کا کیا ہوگا جب میں نے تمہیں اپنا آخری وقت دیا تھا۔
دی بیسٹ آف جیری کا البم؟ اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

394
00:31:26,802 --> 00:31:29,679
میں نے تم سے پیسے بھی نہیں مانگے
اور میں اپنا کرایہ بھی نہیں دے سکتا!

395
00:31:29,846 --> 00:31:33,516
تم کیا بات کر رہے ہو؟ میں ایک ہول میں رہتا ہوں!
اور آپ ٹاؤن ہاؤس میں رہتے ہیں!

396
00:31:33,684 --> 00:31:35,643
میں اس لڑکی پر یقین نہیں کر سکتا!

397
00:31:35,811 --> 00:31:37,562
یہاں، میرے پاس آپ کے لیے پیسے ہیں۔

398
00:31:37,729 --> 00:31:43,484
میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں کب سے آپ کا دوست ہوں۔
اور آپ کے تھکے ہوئے، باسی، بورنگ لطیفے سنے!

399
00:31:43,652 --> 00:31:45,820
- یہ ہے $900۔
- کیا تم خاموش رہو گے؟

400
00:31:45,988 --> 00:31:48,322
یہ لو اور جیری کو دے دو۔

401
00:31:48,490 --> 00:31:51,367
ٹھیک ہے، یہ آخری بار ہے۔
یہ آخری بار ہے۔

402
00:31:51,535 --> 00:31:54,328
- تم اسے کب حاصل کرو گے؟
- تم ایک wacko ہو.

403
00:31:54,496 --> 00:31:58,374
آپ یقینی بنائیں۔ اگر آپ نہیں مانیں گے تو مجھے معلوم ہوگا۔
میں جانتا ہوں کہ تم کہاں ہو، جیری کہاں ہے!

404
00:31:58,542 --> 00:32:00,459
میں واٹر فرنٹ کا احاطہ کرتا ہوں! یاد رکھو!

405
00:32:00,627 --> 00:32:01,669
[لوگ چیخ رہے ہیں]

406
00:32:01,837 --> 00:32:05,464
کیا دیکھ رہے ہو؟ اسے مارو!
تم گندے! آپ سڑک کے کوڑے دان ہیں!

407
00:32:20,522 --> 00:32:25,693
سب سے پہلے، مس لانگ، آپ کی مدد کے لیے آپ کا شکریہ
دفتر میں اور اسے جیری تک پہنچانے کے لیے۔

408
00:32:25,861 --> 00:32:28,154
میں آپ کے علم سے زیادہ اس کی تعریف کرتا ہوں۔

409
00:32:28,322 --> 00:32:33,868
جیری، اس مواد کو سننے کے لیے آپ کا شکریہ
اور اس موقع کے لیے جو تم نے مجھے دیا ہے۔

410
00:32:34,036 --> 00:32:37,330
بہت سے لوگ سوچتے ہیں کہ لوگ آپ کو پسند کرتے ہیں،
وہ لوگ جنہوں نے اسے بنایا ہے...

411
00:32:37,497 --> 00:32:40,666
... جدوجہد کرنے کے لئے ان کا احساس کھو دیں
نوجوان ٹیلنٹ جیسا کہ میں۔

412
00:32:40,834 --> 00:32:44,211
لیکن اب میں تجربے سے جانتا ہوں۔
کہ یہ لوگ صرف بزدل ہیں...

413
00:32:44,379 --> 00:32:46,505
...اپنی اپنی ناکامی سے غمزدہ۔

414
00:32:46,673 --> 00:32:51,552
میں جانتا ہوں، جیری، کہ تم انسان ہو
ہم میں سے باقی لوگوں کی طرح، اگر زیادہ نہیں۔

415
00:32:51,720 --> 00:32:54,430
اس کے بارے میں جانے کا کوئی فائدہ نہیں۔
تم جانتے ہو کہ میں کیسا محسوس کرتا ہوں۔

416
00:32:54,598 --> 00:32:58,267
تو آئیے شو کے ساتھ آگے بڑھتے ہیں،
روپرٹ پپکن کا بہترین۔

417
00:32:58,435 --> 00:33:02,772
جیری، میں نے یہ چھوٹا سا خاکہ بنایا ہے۔
آپ کا تھوڑا سا وقت بچانے کے لیے۔

418
00:33:02,939 --> 00:33:08,235
یہ ایک چھوٹا سا تعارف ہے۔ تو آنکھیں بند کر لیں۔
اور تصور کریں کہ یہ ٹھیک 6:00 بجے ہے۔

419
00:33:08,403 --> 00:33:14,075
آپ پروں میں کھڑے ہیں، اور ہم سنتے ہیں
آرکسٹرا آپ کے تھیم سانگ کو تیز کرتا ہے۔

420
00:33:14,242 --> 00:33:16,661
[اسپیکرز پر موسیقی بجانا]

421
00:33:16,828 --> 00:33:20,247
ہرلیہی [اوور اسپیکرز]: اور اب سے
نیویارک، یہ جیری لینگفورڈ شو ہے...

422
00:33:20,415 --> 00:33:24,919
...جیری کے مہمانوں کے ساتھ:
رچرڈ پرائر، بین گزارا...

423
00:33:25,087 --> 00:33:27,922
الزبتھ ایشلے، کیرول برنیٹ...

424
00:33:28,090 --> 00:33:31,759
اور سال کی مزاحیہ تلاش،
اپنا ٹیلی ویژن ڈیبیو کر رہا ہے...

425
00:33:31,927 --> 00:33:36,430
... روپرٹ پپکن، کامیڈی کا نیا بادشاہ!
ماں: روپرٹ! روپرٹ!

426
00:33:36,598 --> 00:33:38,933
کیا تم پاگل ہو؟ آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

427
00:33:39,101 --> 00:33:42,603
روپرٹ: چلو ماں!
ماں: لوگ سو رہے ہیں۔ اسے نیچے کرو!

428
00:33:46,024 --> 00:33:48,984
- آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
- ماں!

429
00:33:49,152 --> 00:33:53,197
- یہ آسان لے لو. اسے نیچے کرو۔
- میں اسے کم نہیں کروں گا! مجھے اب یہ کرنا ہے!

430
00:33:53,365 --> 00:33:56,450
مجھے آپ اسے کھیلنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے، لیکن اسے کم کریں.

431
00:33:59,413 --> 00:34:01,622
اب تم چلو جیری،
اور اپنا ایکولوگ کرو۔

432
00:34:01,790 --> 00:34:06,627
جب وقت آتا ہے، میں آپ کو اس طرح دیکھتا ہوں
میرا تعارف کراتے ہوئے کچھ اس طرح:

433
00:34:06,795 --> 00:34:11,757
"کیا آپ براہ کرم اپنا پرتپاک استقبال کریں گے؟
کامیڈی کے نئے بادشاہ کو...

434
00:34:11,925 --> 00:34:14,176
... روپرٹ پپکن!"

435
00:34:14,344 --> 00:34:16,011
[لوگ مقررین پر تالیاں بجا رہے ہیں]

436
00:34:17,597 --> 00:34:22,101
شام بخیر، خواتین و حضرات۔
میرا نام روپرٹ پپکن ہے۔

437
00:34:22,269 --> 00:34:24,687
میں کلفٹن، نیو جرسی میں پیدا ہوا...

438
00:34:24,855 --> 00:34:26,647
[لوگ بولنے والوں پر ہنس رہے ہیں]

439
00:34:28,859 --> 00:34:31,110
کیا یہاں کلفٹن سے کوئی ہے؟

440
00:34:35,615 --> 00:34:38,743
لیکن حقیقت یہ ہے کہ کسی کو بھی اس کی اجازت نہیں...

441
00:34:39,870 --> 00:34:42,663
کیونکہ ایک بار آپ گر جاتے ہیں۔
ایک خاص سطح سے نیچے...

442
00:35:10,025 --> 00:35:12,902
کیتھی: مسٹر پپکن۔
- پپکن.

443
00:35:13,069 --> 00:35:16,071
- پپکن. معذرت
- آپ ان دنوں میں سے ایک کو ٹھیک کر لیں گے۔

444
00:35:16,239 --> 00:35:18,991
- میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کے پاس میرے لئے ایک ٹیپ ہے۔
- یہیں.

445
00:35:19,159 --> 00:35:22,870
اس پر آپ کا نام ہے؟ ہم اسے سنیں گے۔
اور جتنی جلدی ہو سکے اسے آپ تک واپس لے آئیں۔

446
00:35:23,038 --> 00:35:27,208
آپ کا بہت بہت شکریہ۔ جب جیری
ایک لمحہ تلاش کرتا ہے. اچھا وہ کب ہوگا؟

447
00:35:27,375 --> 00:35:29,376
آہ...

448
00:35:29,544 --> 00:35:34,340
دراصل، آپ مجھے کل آزما سکتے ہیں۔ ہم ہو سکتا ہے
تب تک کچھ معلوم ہو ورنہ پیر۔

449
00:35:34,508 --> 00:35:36,342
پیر؟

450
00:35:36,510 --> 00:35:41,222
ہمم مس لانگ، میں کیا کر سکتا ہوں بس انتظار کرو
یہاں تھوڑی دیر شاید جیری کو ایک منٹ مل جائے۔

451
00:35:41,389 --> 00:35:45,309
کیتھی: آپ اپنا وقت ضائع کر رہے ہیں۔
ہم کل تک جلد از جلد نہیں جانیں گے۔

452
00:35:45,477 --> 00:35:49,230
یہ سب ٹھیک ہے۔ مجھے کوئی اعتراض نہیں
میں اپنا وقت ضائع نہیں کر رہا ہوں۔ مجھے یہ کر کے خوشی ہوئی۔

453
00:35:49,397 --> 00:35:51,941
یہ میرے لیے اہم ہے، اس لیے مجھے واقعی کوئی اعتراض نہیں ہے۔

454
00:35:52,108 --> 00:35:54,819
کیتھی: یہ شاید پیر کا دن ہوگا۔
- پیر؟

455
00:35:57,364 --> 00:35:59,573
ٹھیک ہے، میں اب بھی انتظار کروں گا.

456
00:35:59,741 --> 00:36:02,243
واقعی، مجھے کوئی اعتراض نہیں ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔

457
00:36:02,410 --> 00:36:06,080
میں آپ کو بتاؤں گا کیا. تم مجھے آزماتے کیوں نہیں؟
کل دوپہر یقینی طور پر؟

458
00:36:06,248 --> 00:36:08,958
- کل؟ کل کتنے بجے؟
کیتھی: ایم ایم۔

459
00:36:09,125 --> 00:36:12,127
- چار تیس.
- چار تیس. میں یہاں ہوں گا۔ شکریہ

460
00:36:12,295 --> 00:36:13,838
- آپ کا استقبال ہے۔
- اور جیری کا شکریہ۔

461
00:36:14,005 --> 00:36:15,673
- میں کروں گا.
- ٹھیک ہے.

462
00:36:20,595 --> 00:36:22,263
روپرٹ:
الوداع

463
00:36:26,434 --> 00:36:28,227
الوداع

464
00:36:30,897 --> 00:36:34,608
اپنی زندگی میں کم از کم ایک بار
ہر آدمی ایک باصلاحیت ہے.

465
00:36:34,776 --> 00:36:37,945
اور روپیہ، یہ ہونے والا ہے۔
آپ کے لئے آپ کی زندگی میں ایک سے زیادہ بار.

466
00:36:38,113 --> 00:36:40,865
یہ کئی بار ہو گا،
کیونکہ آپ کو مل گیا ہے۔

467
00:36:41,032 --> 00:36:44,618
جو میں نے یہاں سنا ہے،
آپ کو مل گیا ہے اور آپ اس کے ساتھ پھنس گئے ہیں۔

468
00:36:44,786 --> 00:36:49,373
مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا اگر تم اس سے چھٹکارا حاصل کرنا چاہتے ہو،
تم نہیں کر سکے یہ ہمیشہ موجود رہے گا۔

469
00:36:49,541 --> 00:36:54,503
اب، میں جانتا ہوں کہ اس کے لیے کوئی فارمولا نہیں ہے۔
میں صرف یہ نہیں جانتا کہ آپ یہ کیسے کرتے ہیں۔

470
00:36:54,921 --> 00:36:58,799
اور میں متجسس نہیں ہوں، یاد رکھیں،
کیونکہ میں مواد استعمال کرنا چاہتا ہوں۔

471
00:36:58,967 --> 00:37:04,805
میں صرف یہ جاننے کے لیے متجسس ہوں کہ آپ یہ کیسے کرتے ہیں۔
مجھے واقعی آپ سے پوچھنا ہے۔ آپ یہ کیسے کرتے ہیں؟

472
00:37:04,973 --> 00:37:10,644
مجھے لگتا ہے کہ میں اپنی پوری زندگی کو دیکھتا ہوں،
اور میں اپنی زندگی میں خوفناک، خوفناک چیزیں دیکھتا ہوں...

473
00:37:10,812 --> 00:37:13,939
...اور اسے مضحکہ خیز چیز میں بدل دیں۔

474
00:37:14,107 --> 00:37:16,483
یہ صرف ہوتا ہے۔

475
00:37:16,651 --> 00:37:19,194
کیا پہلے چند ون لائنرز کافی مضبوط تھے؟

476
00:37:19,362 --> 00:37:25,451
اگر وہ زیادہ مضبوط ہوتے تو آپ خود کو نقصان پہنچاتے۔
وہ شاندار ہیں۔ انہیں چھوڑ دو۔

477
00:37:25,619 --> 00:37:29,163
مجھے ایک آدمی یاد ہے ایک آدمی نے کہا...
میری بات سنو۔ میری بات سنو۔

478
00:37:29,331 --> 00:37:33,584
ایک آدمی نے بہت گہری بات کہی۔
کچھ سال پہلے، جو میں نے بعد میں شروع کیا.

479
00:37:33,752 --> 00:37:34,793
[دونوں ہنستے ہوئے]

480
00:37:34,961 --> 00:37:39,006
اگر یہ ٹوٹا نہیں ہے تو اسے ٹھیک نہ کریں۔
آپ جاننا چاہتے ہیں کہ میں کیسے جانتا ہوں کہ یہ بہت اچھا ہے؟

481
00:37:39,174 --> 00:37:43,928
- جی ہاں.
- کیونکہ میں آپ سے حسد کرتا ہوں۔ میں تم سے نفرت کرتا ہوں، لیکن میں تم سے حسد کرتا ہوں۔

482
00:37:44,095 --> 00:37:48,098
کیونکہ یہ پاکیزگی ہے، یہ شاندار ہے،
یہ آپ پر مبنی مزاح ہے۔

483
00:37:48,266 --> 00:37:52,811
آپ کے علاوہ کوئی اور نہیں کر سکتا۔
میں جھوٹ نہیں بولوں گا۔ میں تم سے جھوٹ نہیں بولوں گا روپ۔

484
00:37:52,979 --> 00:37:58,359
اب، دیکھو، یہ ویک اینڈ ایک بہترین ہوگا۔
گھر سے نکلنے کا وقت ہے...

485
00:37:58,526 --> 00:38:02,529
...اگر آپ کو پرواہ ہے، اور ہم اسے ہیش کر سکتے ہیں۔
صرف اس لیے کہ میں جاننا چاہتا ہوں کہ آپ یہ کیسے کرتے ہیں۔

486
00:38:02,697 --> 00:38:04,990
وہاں لوگ ہوں گے،
لیکن ہم اب بھی کام کر سکتے ہیں.

487
00:38:05,158 --> 00:38:07,701
- یہ بہت اچھا لگتا ہے۔
- بہت اچھا.

488
00:38:07,869 --> 00:38:09,995
- میں واقعی آنا پسند کروں گا۔
- کمال ہے.

489
00:38:10,163 --> 00:38:12,331
کیا میں کسی کو لا سکتا ہوں؟

490
00:38:12,499 --> 00:38:16,335
- ایک نوجوان عورت؟
- ایک بہت ہی خاص نوجوان عورت۔

491
00:38:16,503 --> 00:38:18,712
بالکل. میں اس سے ملنا چاہتا ہوں۔

492
00:38:22,801 --> 00:38:25,886
- ارے، ارے، جیری، تم کیسے کر رہے ہو؟
”کیسی ہو؟

493
00:38:26,054 --> 00:38:28,973
- تم اچھے لگ رہے ہو
- آپ کو مجھے میرے سفید طفتے میں دیکھنا چاہئے۔

494
00:38:29,140 --> 00:38:30,516
[انسان ہنس رہا ہے]

495
00:38:30,684 --> 00:38:34,561
- تم بہت اچھے شوز کر رہے ہو جیری۔
- بہت شکریہ

496
00:38:34,729 --> 00:38:39,358
- مجھے اپنے شو میں ڈالنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- ہاں. میں کل رات آپ کو استعمال کر سکتا تھا۔

497
00:38:41,611 --> 00:38:43,487
[مرد سیٹی بجاتے ہیں]

498
00:38:44,906 --> 00:38:46,281
[مرد خوش ہو رہے ہیں]

499
00:38:53,623 --> 00:38:55,708
نیچے آو!

500
00:38:59,504 --> 00:39:02,047
آدمی: ہیلو، جیری۔ کیسی ہو؟
- ہیلو وہاں.

501
00:39:02,215 --> 00:39:05,259
عورت: مورس، تم یقین نہیں کرو گے۔
یہاں کون نیچے آ رہا ہے.

502
00:39:05,427 --> 00:39:08,637
جیری لینگفورڈ، ٹھیک ہے؟
مورس، براہ مہربانی رکو.

503
00:39:08,805 --> 00:39:12,224
جیری، کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں؟
میرے میگزین پر دستخط کریں؟

504
00:39:12,392 --> 00:39:16,228
تم صرف شاندار ہو.
میں نے آپ کا پورا کیریئر دیکھا ہے۔

505
00:39:16,396 --> 00:39:21,734
میرے بھانجے سے کچھ کہو گے؟
فون پر مورس؟ وہ ہسپتال میں ہے۔

506
00:39:21,901 --> 00:39:25,904
- مجھے افسوس ہے. مجھے دیر ہو رہی ہے۔
- مجھے امید ہے کہ آپ کو کینسر ہو جائے گا!

507
00:39:26,072 --> 00:39:28,073
جیری؟

508
00:39:28,241 --> 00:39:30,367
میں نہیں کر سکتا مجھے دیر ہو رہی ہے۔

509
00:39:56,644 --> 00:39:57,770
ہارن بجانا

510
00:40:35,767 --> 00:40:37,184
جی جناب؟ اوہ، ہیلو

511
00:40:37,352 --> 00:40:39,603
- ہیلو. کیسی ہو؟
- برا نہیں.

512
00:40:39,771 --> 00:40:42,356
اچھا، اچھا۔ میں ٹھیک ہوں

513
00:40:43,942 --> 00:40:47,194
- کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
- جی ہاں. میں جیری کو دیکھنا چاہوں گا، براہ کرم۔

514
00:40:47,362 --> 00:40:49,363
تم ہو؟

515
00:40:49,531 --> 00:40:51,657
کدو۔ روپرٹ پپکن۔

516
00:40:53,535 --> 00:40:56,745
مسٹر پوٹکن یہاں ہیں۔ یہ ٹھیک ہے۔

517
00:40:57,539 --> 00:40:58,914
ٹھیک ہے۔

518
00:40:59,165 --> 00:41:01,208
وہ ایک منٹ میں آپ کے ساتھ ہو گی۔

519
00:41:01,709 --> 00:41:03,377
- وہ کون ہے؟
- مس لانگ.

520
00:41:03,545 --> 00:41:07,881
اوہ، ٹھیک ہے، میں جیری کو دیکھنا پسند کروں گا۔

521
00:41:08,049 --> 00:41:10,134
مس لانگ آپ کا خیال رکھیں گی۔

522
00:41:10,301 --> 00:41:12,553
ٹھیک ہے۔ میں یہیں انتظار کروں گا۔

523
00:41:19,561 --> 00:41:22,771
اور روپرٹ کو حیرانی کے طور پر
آج رات ہمارے ساتھ شو میں آنے کے لیے...

524
00:41:22,939 --> 00:41:27,526
...ہم آپ کو کسی کو پیش کرنا چاہیں گے۔
ایک ایسی شکل میں جو ہم نے پہلے کبھی پیش نہیں کی۔

525
00:41:27,694 --> 00:41:32,072
ایک پراسرار مہمان۔ کیا آپ خوش آمدید کہیں گے۔
ہمارے پراسرار مہمان؟ آئیے اس کے لیے سنتے ہیں۔

526
00:41:32,240 --> 00:41:33,907
[سامعین تالیاں بجاتے ہوئے]

527
00:41:42,917 --> 00:41:45,169
جیری، یہ پراسرار مہمان ہے؟

528
00:41:45,336 --> 00:41:47,087
یہ پراسرار مہمان ہے۔

529
00:41:47,964 --> 00:41:50,215
مجھے دیکھنے دو کہ کیا میں اسے رکھ سکتا ہوں۔
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں۔

530
00:41:50,383 --> 00:41:53,093
- کیا تم مجھے یاد نہیں کرتے؟
- نہیں، میں نہیں کرتا.

531
00:41:53,261 --> 00:41:56,930
- میں جارج کیپ ہوں۔
- جارج کیپ۔ میرے ہائی اسکول کے پرنسپل!

532
00:41:57,098 --> 00:41:59,600
- آپ نے اندازہ لگایا۔
- ٹھیک ہے، آپ کیسی ہیں؟

533
00:41:59,767 --> 00:42:02,811
تم مجھے فیل کرتے تھے۔ آپ کے پاس اس کے پاس کیا ہے۔
کے لئے شو پر؟ وہ دشمن ہے، ہاہ۔

534
00:42:02,979 --> 00:42:04,021
[سامعین کی ہنسی]

535
00:42:04,189 --> 00:42:05,981
- صرف اس وجہ سے کہ آپ اس کے مستحق تھے۔
- اوہ، شکریہ.

536
00:42:06,149 --> 00:42:08,317
لیکن میں اب امن کا انصاف ہوں۔

537
00:42:08,484 --> 00:42:10,944
- میں شادیاں کرتا ہوں۔
- کیا تم؟

538
00:42:12,280 --> 00:42:13,822
جیری

539
00:42:16,451 --> 00:42:18,994
جیری، تم کیا کر رہے ہو؟
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

540
00:42:19,162 --> 00:42:21,205
یقین کرو۔ یہ حیرت کا حصہ ہے۔

541
00:42:21,372 --> 00:42:25,792
سامعین بادشاہ کو کس طرح دیکھنا پسند کریں گے۔
شو میں کامیڈی نے اپنی ملکہ سے شادی کی؟

542
00:42:25,960 --> 00:42:28,712
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔ میں نہیں جانتا کہ کیا کہنا ہے!

543
00:42:28,880 --> 00:42:31,465
وہ بہت زیادہ ہے۔ وہ بہت زیادہ ہے۔

544
00:42:31,633 --> 00:42:34,259
[سامعین کی خوشی اور تالیاں]

545
00:42:55,990 --> 00:42:58,992
[ویگنر کا "برائیڈل کورس" بجانا]

546
00:43:43,663 --> 00:43:48,667
KAPP: پیارے پیارے، جب روپرٹ یہاں
کلفٹن ہائی سکول کا طالب علم تھا...

547
00:43:48,835 --> 00:43:54,548
ہم میں سے کوئی نہیں...
میں خود، اس کے اساتذہ، اس کے ہم جماعت۔

548
00:43:54,716 --> 00:43:58,218
- خواب میں دیکھا کہ وہ رقم کرے گا۔
پھلیاں کی ایک پہاڑی پر۔

549
00:43:58,386 --> 00:44:02,180
لیکن ہم غلط تھے۔
اور تم، روپرٹ، تم صحیح تھے۔

550
00:44:03,558 --> 00:44:08,103
اور اسی لیے آج رات،
پوری قوم کے سامنے...

551
00:44:08,271 --> 00:44:12,399
...ہم آپ سے ذاتی طور پر معافی مانگنا چاہتے ہیں...

552
00:44:12,567 --> 00:44:15,902
اور آپ سے معافی مانگنا...

553
00:44:16,070 --> 00:44:18,947
ان تمام چیزوں کے لیے جو ہم نے آپ کے ساتھ کی ہیں۔

554
00:44:19,365 --> 00:44:22,868
اور ہم آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہیں گے۔
ذاتی طور پر ہم سب...

555
00:44:23,036 --> 00:44:28,081
... اس معنی کے لئے کہ آپ نے ہماری جانیں دی ہیں۔

556
00:44:29,042 --> 00:44:33,420
براہ کرم ہماری پرتپاک خواہشات کو قبول کریں،
ریٹا اور روپرٹ...

557
00:44:34,464 --> 00:44:37,966
...ایک ساتھ ایک طویل اور کامیاب حکمرانی کے لیے۔

558
00:44:40,678 --> 00:44:44,014
ہم ان سے شادی کرنے واپس آئیں گے۔
اس لفظ کے فوراً بعد۔

559
00:44:47,101 --> 00:44:48,435
مسٹر پپکن۔

560
00:44:48,603 --> 00:44:49,936
- آج آپ کیسی ہیں؟
- میں ٹھیک ہوں

561
00:44:50,104 --> 00:44:51,730
اچھا، اچھا۔

562
00:44:51,898 --> 00:44:55,233
میں آپ کے ٹیپ کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔
ہم نے اسے بڑی دلچسپی سے سنا۔

563
00:44:55,401 --> 00:44:56,610
اوہ اچھا۔ میں خوش ہوں

564
00:44:56,778 --> 00:44:59,446
ہم بہت ساری اچھی چیزیں دیکھتے ہیں۔
آپ جو کر رہے ہیں اس میں

565
00:44:59,614 --> 00:45:04,242
ہمیں لگتا ہے کہ آپ کے پاس صلاحیت ہے، یہی وجہ ہے۔
میں آپ کے ساتھ بالکل ایماندار رہوں گا۔

566
00:45:04,410 --> 00:45:07,162
آپ کو ایسا ہی ہونا چاہیے۔
بالکل ایماندار۔

567
00:45:07,330 --> 00:45:10,123
- ہمیں نہیں لگتا کہ آپ ابھی تک تیار ہیں۔
- یہ مت سمجھو کہ میں تیار ہوں۔

568
00:45:10,291 --> 00:45:13,502
- ہمیں نہیں لگتا کہ آپ جیری کے لیے صحیح ہیں۔
- جیری کے لئے صحیح ایم ایم۔

569
00:45:13,669 --> 00:45:19,257
مواد میں سے کچھ اچھا ہے، لیکن کچھ
مثال کے طور پر ون لائنرز زیادہ مضبوط نہیں ہوتے۔

570
00:45:19,425 --> 00:45:23,011
وہ بہت مضبوط نہیں ہیں۔ آپ نے نہیں کیا۔
کچھ لطیفوں کی طرح۔ کیا یہ ہے؟

571
00:45:23,179 --> 00:45:25,639
”یہ ٹھیک ہے۔
- اچھا. میں اس کا خیال رکھ سکتا ہوں۔

572
00:45:25,807 --> 00:45:30,143
بس مجھے وہ بتائیں جو آپ کو پسند نہیں ہیں، اور
کوئی مسئلہ نہیں دراصل، یہ ایک بہت بڑی مدد ہے۔ بہت اچھا

573
00:45:31,145 --> 00:45:34,606
ہمیں لگتا ہے کہ آپ کے پاس اچھی صلاحیت ہے۔
آپ کی ٹائمنگ بہترین ہے۔

574
00:45:34,774 --> 00:45:36,942
لیکن آپ کو اپنے عمل کو ترقی دیتے رہنا چاہیے۔

575
00:45:37,110 --> 00:45:41,613
آپ کو اسے کچھ زندہ حالات میں جانچنا چاہیے۔
مجھے لگتا ہے کہ یہ آپ کے لیے بہت اچھا ہوگا۔

576
00:45:41,781 --> 00:45:44,408
بہت سے کلب ہیں جنہیں آپ آزما سکتے ہیں۔

577
00:45:44,575 --> 00:45:49,037
جب آپ ان میں سے کسی ایک میں کام کرنا شروع کرتے ہیں،
ہمیں کال کریں ہم کسی کو نیچے بھیج دیں گے۔

578
00:45:49,205 --> 00:45:51,289
- شکریہ
- آپ کا استقبال ہے۔ الوداع۔

579
00:45:51,457 --> 00:45:53,166
شکریہ

580
00:45:54,669 --> 00:45:58,213
مس لانگ، کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟
کیا آپ جیری کے لیے بول رہے ہیں؟

581
00:45:58,381 --> 00:45:59,673
- ہاں، میں ہوں۔
- تم ہو؟

582
00:45:59,841 --> 00:46:04,845
- اسے ہمارے فیصلے پر پورا بھروسہ ہے۔
- ٹھیک ہے، مجھے یہ کہنے پر افسوس ہے۔

583
00:46:05,012 --> 00:46:08,014
لیکن مجھے آپ کو بتانا ہے،
مجھے آپ کے فیصلے پر یقین نہیں ہے۔

584
00:46:08,182 --> 00:46:12,310
مجھے افسوس ہے کہ آپ کو ایسا لگتا ہے۔ لیکن میرا اندازہ ہے۔
اس کے بارے میں ہم کچھ نہیں کر سکتے۔

585
00:46:12,478 --> 00:46:15,188
نہیں، مجھے اختلاف کرنا پڑے گا۔
آپ کے ساتھ دوبارہ، مس لانگ۔

586
00:46:15,356 --> 00:46:17,441
یہ آپ کا استحقاق ہے مسٹر پپکن۔

587
00:46:17,608 --> 00:46:20,694
اب، کیا آپ مجھے معاف کریں گے؟
میرے پاس کرنے کو بہت ساری چیزیں ہیں۔

588
00:46:20,862 --> 00:46:23,155
مس لانگ، جیری کب واپس آئے گا؟

589
00:46:23,322 --> 00:46:26,491
مسٹر لینگفورڈ اندر نہیں ہوں گے۔
آج دوپہر تک بہت دیر تک.

590
00:46:26,659 --> 00:46:30,162
مسٹر پپکن، ہمارا مطلب ہے جو ہم کہتے ہیں۔
جب ہم رکنے کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

591
00:46:30,329 --> 00:46:34,374
اور جب ہم آپ کو بتاتے ہیں تو ہمارا مطلب ہے۔
کہ جب آپ کام شروع کریں تو آپ ہمیں کال کر سکتے ہیں۔

592
00:46:34,542 --> 00:46:37,335
- الوداع.
- الوداع.

593
00:46:58,566 --> 00:47:00,150
[روپرٹ نے گلا صاف کیا]

594
00:47:00,318 --> 00:47:01,443
[روپرٹ قہقہے]

595
00:47:01,611 --> 00:47:04,279
کیا کوئی اور ہے جسے آپ دیکھنا چاہیں گے؟

596
00:47:07,033 --> 00:47:09,117
نہیں یہ سب ٹھیک ہے۔

597
00:47:11,245 --> 00:47:13,246
مجھے انتظار کرنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔

598
00:47:13,998 --> 00:47:18,084
جو مجھے اس شخص کی یاد دلاتا ہے جس نے انتظار کیا تھا۔
اتنی دیر میں وہ بھول گیا کہ وہ کس چیز کا انتظار کر رہا تھا۔

599
00:47:20,713 --> 00:47:23,632
ٹھیک ہے، آپ برا کریں گے؟
باہر انتظار کر رہے ہیں، مسٹر پپنک؟

600
00:47:23,799 --> 00:47:26,218
یہ استقبالیہ علاقہ ہے، انتظار گاہ نہیں۔

601
00:47:27,261 --> 00:47:29,054
میں سمجھتا ہوں۔

602
00:47:30,348 --> 00:47:31,389
[گلا صاف کرتا ہے]

603
00:47:40,566 --> 00:47:43,443
- کیا تم نے اسے جانے کے لئے کہا تھا؟
- ہاں، لیکن وہ نہیں جائے گا.

604
00:47:43,611 --> 00:47:46,071
- اس کا نام کیا ہے؟
- روپرٹ قددو۔

605
00:47:48,908 --> 00:47:52,953
ہائے میں ریمنڈ ورٹز ہوں، سیکورٹی کا انچارج
لینگفورڈ تنظیم کے لیے۔

606
00:47:53,120 --> 00:47:55,455
ہم باہر جا کر بات کیوں نہیں کرتے؟
کیا یہ آپ کا بیگ ہے؟

607
00:47:55,623 --> 00:47:57,791
جی ہاں میں جیری کا انتظار کر رہا ہوں۔ یہ ذاتی ہے۔

608
00:47:57,959 --> 00:48:01,294
- ہم اس کے بارے میں باہر بات کریں گے۔
- میں جانتا ہوں کہ وہ میرا انتظار کر رہا ہے۔

609
00:48:01,462 --> 00:48:05,465
سنو، ہم اس کے بارے میں باہر بات کریں گے۔
براہ کرم اپنا بیگ لے لو۔

610
00:48:05,633 --> 00:48:08,969
میں کمپنی کی پالیسی کی وضاحت کروں گا۔
آپ کو راستے میں، ٹھیک ہے؟

611
00:48:09,136 --> 00:48:13,598
اب، مجھے یقین ہے کہ آپ سمجھ گئے ہیں۔
کہ ہمارے یہاں کچھ اصول ہیں...

612
00:48:13,766 --> 00:48:19,104
... جو ہموار کام کرنے کے لیے ضروری ہیں۔
ہمارے آپریشن کے. ٹھیک ہے؟

613
00:48:19,272 --> 00:48:22,440
- اگر میں صرف یہ کہہ سکتا ہوں ...
- اب، ذرا سنو، براہ مہربانی. ٹھیک ہے؟

614
00:48:22,608 --> 00:48:26,945
اور یہ کہ ان اصولوں کے بغیر، ہم واقعی
ہمارے بہترین کام کرنے کے قابل نہیں ہوں گے۔

615
00:48:27,113 --> 00:48:29,322
- تم میری بات پر عمل کرتے ہو؟
- مجھے بات سمجھ میں آئی، سوائے اس کے...

616
00:48:29,490 --> 00:48:31,992
- براہ مہربانی، مسٹر پفر.
- آپ کے بعد.

617
00:48:32,159 --> 00:48:35,662
- آپ کے بعد، جناب، براہ مہربانی.
- اگر میں صرف یہ کہہ سکتا کہ جیری ہے...

618
00:48:35,830 --> 00:48:40,292
ذرا میری بات سنو۔ میں نے مس ​​لانگ سے چیک کیا۔
آپ کے پاس ملاقات کا وقت نہیں ہے۔

619
00:48:40,459 --> 00:48:44,629
اب، کمپنی کی پالیسی
کیا یہ صرف مجاز اہلکار ہیں...

620
00:48:44,797 --> 00:48:48,508
...اور وہ لوگ جو سرکاری کاروبار رکھتے ہیں۔
ہماری تنظیم کے ساتھ...

621
00:48:48,676 --> 00:48:51,511
...ہمارے احاطے میں اجازت ہے۔

622
00:48:51,679 --> 00:48:54,347
دوسرے الفاظ میں، آپ مجھے چاہتے ہیں
عمارت چھوڑنے کے لیے؟

623
00:49:18,331 --> 00:49:20,915
ماشا: اچھا؟ کیا تم نے اسے اس کے پاس پہنچایا؟
روپرٹ: کیا؟

624
00:49:22,543 --> 00:49:26,630
- کیا آپ کو میرا خط ملا ہے؟
- وہ وہاں نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

625
00:49:26,797 --> 00:49:30,050
اب جب کہ آپ اس کے ساتھ ہیں،
کیا تم مجھ پر احسان نہیں کر سکتے؟ زحمت نہ کرو۔

626
00:49:30,217 --> 00:49:32,677
بس مجھے خط دے دو۔
میں کسی اور کو ڈھونڈ لوں گا۔

627
00:49:32,845 --> 00:49:35,388
- وہ وہاں نہیں تھا۔
- میں نے اسے اپنے اندر جاتے دیکھا۔

628
00:49:35,556 --> 00:49:37,557
- ڈبلیو ایچ او؟
- جیری!

629
00:49:37,725 --> 00:49:40,852
- وہ ابھی وہاں ہے. اسے دیکھنا چاہتے ہیں؟
- یہ ناممکن ہے.

630
00:49:41,020 --> 00:49:42,562
انہوں نے مجھے یقین دلایا کہ وہ باہر ہے۔

631
00:49:42,730 --> 00:49:45,023
- اور تم نے ان پر یقین کیا؟
- ایم ایم ایم۔

632
00:49:45,191 --> 00:49:48,234
تم بہت بولی ہو.
میں آپ سے یہی توقع کروں گا۔

633
00:49:48,402 --> 00:49:50,695
اتنا ناتجربہ کار۔ تم اس طرح کے ایک chimp ہو.

634
00:49:50,863 --> 00:49:54,032
- وہ ابھی وہاں گیا تھا؟
- یقینا. واپس اوپر جائیں۔

635
00:49:54,200 --> 00:49:56,910
تھوڑا سا اپنے آپ پر زور دیں۔
وہ ابھی وہاں ہے۔

636
00:50:08,339 --> 00:50:10,131
اوہ، نہیں.

637
00:50:10,675 --> 00:50:13,301
- کیا آپ جیری کو بتائیں گے کہ میں یہاں ہوں؟
- مجھے افسوس ہے، وہ اندر نہیں ہے۔

638
00:50:13,469 --> 00:50:17,055
- میں جانتا ہوں کہ وہ ہے۔ کیا آپ اسے بتائیں گے کہ میں یہاں ہوں؟
- مجھے افسوس ہے، وہ اندر نہیں ہے۔

639
00:50:17,223 --> 00:50:20,809
آپ اپنے کام کو لائن پر ڈال رہے ہیں، خاتون.
تم مجھے سن رہے ہو؟

640
00:50:20,976 --> 00:50:22,769
سیکورٹی.

641
00:50:23,437 --> 00:50:25,522
تم بھی۔

642
00:50:46,585 --> 00:50:48,837
کیتھی:
مسٹر پپکن، آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟

643
00:50:49,672 --> 00:50:51,464
مسٹر پپکن؟

644
00:50:51,882 --> 00:50:53,717
مسٹر پپکن۔

645
00:50:54,593 --> 00:50:56,678
ٹیلیفون پر سیکیورٹی حاصل کریں۔

646
00:51:03,102 --> 00:51:04,728
WIRTZ:
وہ وہاں جاتا ہے۔

647
00:51:06,647 --> 00:51:10,275
پکڑو۔ اس کا دوسرا بازو پکڑو۔
اسے پکڑو۔

648
00:51:10,443 --> 00:51:13,319
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، دروازے سے باہر۔

649
00:51:14,321 --> 00:51:16,781
تم نہیں سنو گے، ہہ؟

650
00:51:16,949 --> 00:51:18,158
جیری؟ جیری؟

651
00:51:18,325 --> 00:51:22,871
وِرٹز: کوئی بھی آپ کی مدد نہیں کرے گا۔
- آپ کو بہت کچھ سمجھانا پڑے گا۔

652
00:51:23,038 --> 00:51:25,999
وِرٹز: آپ کو آپ کی وارننگ تھی، کرپکن۔
- میرا وکیل آپ کو کال کرے گا۔

653
00:51:26,167 --> 00:51:28,877
WIRTZ:
اس بات کو یقینی بنائیں کہ وہ میرا نام درست کرتا ہے۔

654
00:51:30,087 --> 00:51:34,466
- ہمارے مہمان، مس لانگ کو الوداع کہیں۔
- انتظار کرو جب تک جیری اس کے بارے میں نہیں سنتا۔

655
00:51:34,633 --> 00:51:37,010
WIRTZ:
میں آپ کے نام کا ذکر جیری، پپر سے کروں گا۔

656
00:51:37,178 --> 00:51:43,099
اچھا سنو، کیونکہ اگر ہم دیکھتے ہیں
آپ کا چہرہ دوبارہ، ہم پولیس کو کال کرنے والے ہیں۔

657
00:51:43,976 --> 00:51:48,021
شکریہ آپ کا بہت بہت شکریہ، ہائے ہائے۔

658
00:51:48,189 --> 00:51:51,274
لاجواب مجھے لگتا ہے
کہ آپ کو اس کا خط ملا ہے؟

659
00:51:51,442 --> 00:51:53,568
- نہیں، لیکن میں اسے بعد میں لے لوں گا۔
- بہت اچھا.

660
00:51:53,736 --> 00:51:57,489
- آپ کو ابھی عمارت سے باہر پھینک دیا گیا ہے۔
- مجھے باہر نہیں نکالا گیا۔

661
00:51:57,656 --> 00:51:59,365
- آپ اسے کیا کہتے ہیں؟
- میں نے نہیں کیا.

662
00:51:59,533 --> 00:52:01,993
معاف کیجئے گا۔
مجھے عمارت سے باہر نہیں نکالا گیا۔

663
00:52:02,161 --> 00:52:05,705
- تم ایک مسلسل شرمندگی ہو.
- وہ مجھے باہر لے گئے۔

664
00:52:05,873 --> 00:52:10,335
- آپ سب سے آسان چیزوں کو نہیں سنبھال سکتے ہیں۔
- میں آپ کو کچھ اور بتاؤں گا. میں جا رہا ہوں...

665
00:52:10,503 --> 00:52:14,130
- جیری نے مجھے ہفتے کے آخر میں مدعو کیا۔
- بہت اچھا. میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔

666
00:52:16,717 --> 00:52:18,009
کیا میں ٹھیک لگ رہا ہوں؟

667
00:52:18,177 --> 00:52:20,386
- کمال ہے.
- کیا یہ سب ٹھیک لگ رہا ہے؟

668
00:52:20,554 --> 00:52:22,806
- اس کے بارے میں مجھے یقین نہیں ہے۔
”کیا مطلب؟

669
00:52:22,973 --> 00:52:25,391
- تم بہت اچھے لگ رہے ہو.
”اس میں کیا حرج ہے؟

670
00:52:25,559 --> 00:52:27,560
کچھ نہیں مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو اس کی ضرورت ہے۔

671
00:52:27,728 --> 00:52:31,189
- آپ کو نہیں لگتا کہ یہ مجھ پر اچھا لگتا ہے؟
- نہیں، یہ بہت اچھا لگ رہا ہے.

672
00:52:48,582 --> 00:52:49,582
ہیلو

673
00:52:49,750 --> 00:52:51,960
روپرٹ: آپ کو جونو ہونا چاہیے۔
- اہ، ہاں.

674
00:52:52,127 --> 00:52:54,420
میرا نام روپرٹ پپکن ہے۔
اور یہ ریٹا کین ہے۔

675
00:52:54,588 --> 00:52:57,966
- کیا آپ جیری کو بتائیں گے کہ ہم یہاں ہیں؟
- مسٹر لینگفورڈ نے آپ کو آنے کو کہا؟

676
00:52:58,133 --> 00:53:00,593
نہیں، ہم نے سوچا کہ ہم اندر آ جائیں گے۔
ہفتے کے آخر میں غیر مدعو

677
00:53:00,761 --> 00:53:02,428
[روپرٹ اور ریٹا چکل]

678
00:53:02,596 --> 00:53:06,432
اندر چلو ہم ٹھہریں گے۔
علیحدہ کمروں میں. نیلا بیگ میرا ہے۔

679
00:53:06,600 --> 00:53:10,562
- لیکن مسٹر لینگفورڈ یہاں نہیں ہیں۔
- وہ کہاں ہے؟ گالف کھیلنے سے باہر؟

680
00:53:10,729 --> 00:53:12,146
- جی ہاں.
- جی ہاں، بالکل.

681
00:53:12,314 --> 00:53:15,650
- مجھے امید ہے کہ وہ آخر کار 100 کو توڑ دے گا۔
- ایک سو؟

682
00:53:15,818 --> 00:53:19,070
- شاید بہتر ہے کہ آپ واپس آجائیں۔
- نہیں، ہم صرف انتظار کریں گے.

683
00:53:19,238 --> 00:53:23,491
- لیکن مسٹر لینگفورڈ یہاں نہیں ہیں۔
- یہ ٹھیک ہے. ہم بس انتظار کریں گے۔

684
00:53:23,659 --> 00:53:25,910
یہ ٹھیک ہے۔ ہمیں انتظار کرنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔

685
00:53:26,078 --> 00:53:28,121
کیا یہ پیارا نہیں ہے؟

686
00:53:31,584 --> 00:53:34,085
ٹیبل صرف ایک کے لیے سیٹ ہے۔

687
00:53:40,259 --> 00:53:42,802
- آپ کو یہ کیسے پسند ہے؟
- میں یہاں رہ سکتا تھا۔

688
00:53:42,970 --> 00:53:45,805
مسٹر لینگ فورڈ، مجھے آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت، سر۔

689
00:53:45,973 --> 00:53:49,642
اہ، کیا غلط ہے؟ سب کچھ غلط ہے۔
یہاں ایک جوڑے ہیں۔

690
00:53:49,810 --> 00:53:55,148
اس کا نام قددو ہے۔ کدو، جی ہاں.
کیا آپ کدو کا نام جانتے ہیں؟

691
00:53:58,444 --> 00:54:00,820
کیا تم نے اسے نہیں بتایا کہ ہم یہاں کب پہنچیں گے؟

692
00:54:00,988 --> 00:54:04,157
ہمارے پاس تفصیلات کو استری کرنے کا وقت نہیں تھا۔
ہم پہلے مہمان ہیں۔

693
00:54:04,325 --> 00:54:06,659
لیکن وہ بٹلر ہم سے توقع بھی نہیں کر رہا تھا۔

694
00:54:06,827 --> 00:54:10,830
جیری کے پاس زیادہ اہم چیزیں ہیں۔
اس کے بارے میں سوچنا کہ وہ اپنے گھر والے کو کیا بتائے۔

695
00:54:10,998 --> 00:54:13,499
واقعی؟ ٹھیک ہے، مجھے معاف کر دیں.

696
00:54:19,173 --> 00:54:22,216
وہ سب کچھ جانتا ہے۔
وہ جانتا تھا کہ آپ گولف اور سب کچھ کھیل رہے ہیں۔

697
00:54:22,384 --> 00:54:26,721
اوہ، مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا چاہتا ہے۔ وہ چاہتا ہے۔
ہفتے کے آخر میں یہاں خرچ کریں. جی ہاں

698
00:54:26,889 --> 00:54:31,434
اور بہتر ہے تم واپس آجاؤ۔ وہ چھو رہا ہے۔
سب کچھ وہ گھر برباد کر رہا ہے۔

699
00:54:31,602 --> 00:54:33,519
اور مجھے پہلے ہی دل کا دورہ پڑ رہا ہے۔

700
00:54:33,687 --> 00:54:38,358
یہاں سب سے کم عمر جوکر کے ساتھ ایک مشہور ہے۔
دنیا میں، Zippo. ایک دن کے لیے جوکر۔

701
00:54:38,525 --> 00:54:41,694
یہ ایک یاد رکھیں
جیری کے خصوصی پر رے چارلس کے ساتھ؟

702
00:54:41,862 --> 00:54:43,863
- یہ مشہور ہے۔
- میں جانتا ہوں. وہاں یہ ہے۔

703
00:54:44,031 --> 00:54:46,824
یہاں ایک مشہور ہے۔
جب وہ ایک بچہ تھا، 12 سال کا تھا۔

704
00:54:46,992 --> 00:54:51,371
کسی نے اسے شو کے ایک حصے کے طور پر بھیجا،
"میں آپ کو کب جانتا تھا" سیکشن۔

705
00:54:51,538 --> 00:54:56,209
ان کا خیال تھا کہ وہ مذاق کر رہے ہیں۔
اب جیری اسے شو میں سب کو دکھاتا ہے۔

706
00:54:58,128 --> 00:55:02,048
رے چارلس [سٹیریو پر گانا]:
اگر مجھے کوئی خیال رکھنا چاہیے...

707
00:55:02,216 --> 00:55:05,218
ریٹا: آئیے اس جگہ میں تھوڑی سی زندگی حاصل کریں۔
یہ ایک جنازہ گاہ کی طرح ہے۔

708
00:55:05,386 --> 00:55:07,553
سمندر میں چھلانگ لگانا

709
00:55:07,721 --> 00:55:11,724
آپ کو واقعی اسے بند کرنا چاہئے۔
آپ کو یہ نہیں لگانا چاہیے۔ یہ شائستہ نہیں ہے۔

710
00:55:11,892 --> 00:55:15,395
- تھوڑا گھومنے کے بارے میں کیا خیال ہے، خوبصورت؟
- ہمیں ناچنا نہیں چاہئے۔

711
00:55:15,562 --> 00:55:18,898
- تھوڑا سا مذاق کبھی کسی کو تکلیف نہیں دیتا۔
- اگر جیری اندر چلا جائے تو کیا ہوگا؟

712
00:55:19,066 --> 00:55:21,985
وہ ہمیں اچھا وقت گزارتے دیکھ کر خوش ہو گا۔

713
00:55:22,152 --> 00:55:26,072
- اگر وہ اندر چلا جائے تو کیا ہوگا؟
- تو؟ تم اس کے دوست ہو۔ اسے کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔

714
00:55:26,532 --> 00:55:30,743
اگر میں کروں تو کسی کا کام نہیں ہے۔

715
00:55:32,913 --> 00:55:34,247
اوہ، ایک دن...

716
00:55:34,415 --> 00:55:39,585
- میں حیران ہوں کہ یہ باقی جگہ کیسی ہے۔
- ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ یہ بہت اچھا ہے.

717
00:55:40,421 --> 00:55:42,797
نہیں، ریٹا، میں وہاں نہیں جاؤں گی۔

718
00:55:42,965 --> 00:55:44,590
- ریٹا؟ ریٹا؟
ریٹا: چلو۔

719
00:55:44,758 --> 00:55:46,801
مجھے نہیں لگتا کہ یہ اچھا خیال ہے۔

720
00:55:47,678 --> 00:55:52,306
ریٹا، وہ ہمیں دیکھ رہے ہیں۔ ریٹا، مجھے نہیں لگتا
آپ کو اوپر جانے کا حق ہے۔

721
00:55:52,474 --> 00:55:54,267
ریٹا، براہ مہربانی وہاں مت جاؤ.

722
00:55:54,435 --> 00:55:56,352
[دروازے کی گھنٹی بجتی ہے]

723
00:55:58,814 --> 00:56:00,815
[کلک کرنا]

724
00:56:03,652 --> 00:56:07,655
کیا تم خدا کا دروازہ کھولو گے؟
میں وہاں آٹھ منٹ باہر کھڑا تھا۔

725
00:56:07,823 --> 00:56:11,159
دروازے کے ساتھ کیا تھا؟ یسوع!
وہ کہاں ہیں؟

726
00:56:11,326 --> 00:56:13,786
جونو: میں پولیس کو کال کرنے والا تھا،
لیکن میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔

727
00:56:13,954 --> 00:56:19,751
ہیلو، جیری. ہیلو، جیری. کیسی ہو؟
ہم ابھی اوپر فریش ہو رہے تھے۔

728
00:56:19,918 --> 00:56:24,839
ریٹا، میں چاہتی ہوں کہ آپ جیری لینگفورڈ سے ملیں۔
جیری، میں چاہتا ہوں کہ تم ریٹا کین سے ملو۔

729
00:56:25,007 --> 00:56:28,760
نیچے آؤ۔ شرمندہ نہ ہوں۔
عطاگرل نیچے آؤ۔

730
00:56:29,470 --> 00:56:31,971
آپ کو کیا خوشی ہے، جیری؟

731
00:56:34,725 --> 00:56:40,563
وہاں گرمی ہے۔ میں کچھ اچھا حاصل کرنا چاہتا ہوں۔
پینے کے لیے جیری، آپ کیا پسند کریں گے؟ Jer؟

732
00:56:42,566 --> 00:56:44,275
Jer؟

733
00:56:45,569 --> 00:56:50,156
معاف کیجئے گا، لیکن یہ ہر روز نہیں ہوتا
کہ ریٹا جیسی لڑکی آپ جیسے آدمی سے ملتی ہے۔

734
00:56:50,324 --> 00:56:53,576
میرا مطلب ہے، یہ آپ کی کامیابی کا حصہ ہے۔
تمہیں اس کے ساتھ رہنا ہے۔

735
00:56:53,744 --> 00:56:56,996
آپ کا گولف گیم کیسا رہا؟ کیا یہ اچھا تھا؟
کیا آپ نے آخر کار 100 توڑ دیا؟

736
00:56:57,164 --> 00:57:00,333
جونو: میں نے ان سے کہا کہ تم یہاں نہیں ہو۔
کک: یہ ٹھیک ہے، اس نے کیا۔

737
00:57:00,501 --> 00:57:02,877
جی ہاں، انہوں نے کیا. وہ واقعی بہت مددگار تھے۔

738
00:57:03,045 --> 00:57:06,964
ہم نے پہلے والی ٹرین لی۔
1 کے بعد تک اور کچھ نہیں تھا، تو...

739
00:57:07,132 --> 00:57:12,178
بہرحال میں کام لے کر آیا ہوں۔ یہ یہیں ہے۔
سب تیار ہیں۔ سب تیار ہیں اور جانے کے لیے تیار ہیں۔

740
00:57:12,679 --> 00:57:13,971
تو...

741
00:57:15,432 --> 00:57:17,225
...سب کہاں ہیں؟

742
00:57:17,976 --> 00:57:22,188
- کیا سب؟
- ارے، کیا سب؟ مہمانوں، Jer.

743
00:57:22,356 --> 00:57:25,108
آپ کو سچ بتانے کے لئے،
ہمیں تھوڑی بھوک لگ رہی ہے۔

744
00:57:25,526 --> 00:57:27,527
تم جانتے ہو کہ میں کر سکتا تھا
تم دونوں کو گرفتار کیا؟

745
00:57:27,694 --> 00:57:29,028
[ہنسی]

746
00:57:29,196 --> 00:57:32,115
وہ ہمیں گرفتار کر سکتا تھا۔
یقیناً آپ ہمیں گرفتار کر سکتے ہیں۔

747
00:57:32,282 --> 00:57:34,492
کوئی راستہ نہیں ہے۔
ہم یہ ثابت کر سکتے ہیں کہ ہمارا تعلق یہاں ہے۔

748
00:57:34,660 --> 00:57:37,995
وہ بہت اچھا ہے۔ جب وہ اوپر آتا ہے۔
ایک خیال کے ساتھ، وہ لاجواب ہے۔

749
00:57:38,163 --> 00:57:41,415
- واقعی، میں نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سوچا.
- آپ کو ہونا چاہئے.

750
00:57:41,583 --> 00:57:45,962
ہم ایک کہانی ترتیب دے سکتے ہیں جہاں آپ سب کو مدعو کریں۔
آپ کے دوست باہر ہیں اور آپ ان سب کو جیل میں ڈال دیتے ہیں!

751
00:57:46,130 --> 00:57:47,505
[ہنسنا]

752
00:57:50,050 --> 00:57:52,552
یہ لاجواب ہے۔ یہ لاجواب ہے۔

753
00:57:54,346 --> 00:57:58,558
کیا بات ہے؟ ہلکا کریں۔ آئیے ملتے ہیں۔
اس پر کام کرنے کے لیے. اس کے بعد، یقینا.

754
00:57:58,725 --> 00:58:00,560
تم یہاں کیسے پہنچے؟

755
00:58:00,727 --> 00:58:03,896
ہم دروازے میں چلے گئے۔ آپ کا کیا مطلب ہے؟
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

756
00:58:04,064 --> 00:58:05,857
تم یہاں کیسے پہنچے؟

757
00:58:06,024 --> 00:58:09,193
مجھے لگتا ہے کہ آپ پریشان ہیں۔
میں اپنا مواد یہاں چھوڑنے جا رہا ہوں۔

758
00:58:09,361 --> 00:58:12,738
ہم بعد میں بات کریں گے۔ آپ کو زیادہ مل گیا ہے۔
فکر کرنے کے لیے اہم چیزیں۔

759
00:58:12,906 --> 00:58:18,077
- ہم صرف گھومتے پھریں گے، دوپہر کے کھانے تک انتظار کریں۔
- کیا آپ کو کبھی کسی نے بتایا ہے کہ آپ بیوقوف ہیں؟

760
00:58:19,079 --> 00:58:21,622
تم جانتے ہو، جیری،
میں آپ کو کچھ بتانا چاہتا ہوں۔

761
00:58:21,790 --> 00:58:24,792
عام طور پر میں کسی کو اجازت نہیں دیتا
ریٹا کے بارے میں اس طرح بات کرنا۔

762
00:58:24,960 --> 00:58:28,754
لیکن چونکہ یہ آپ ہیں، میں جانتا ہوں کہ آپ صرف مذاق کر رہے ہیں۔
وہ ایک حقیقی کردار ہے۔

763
00:58:29,464 --> 00:58:33,676
- روپرٹ، وہ کہہ رہا ہے کہ وہ چاہتا ہے کہ ہم جائیں۔
- نہیں، وہ ایسا نہیں کہہ رہا ہے۔

764
00:58:33,844 --> 00:58:37,555
جیری، اسے بتاؤ۔ آپ ایسا نہیں کہہ رہے ہیں۔
وہ ایسا بالکل نہیں کہہ رہا ہے۔

765
00:58:37,723 --> 00:58:40,892
- اسٹیشن کو کال کریں، جونو۔
- تم کہاں جا رہے ہو؟ ریٹا؟

766
00:58:41,059 --> 00:58:44,896
یہاں پانچ یا 10 منٹ میں ایک ٹیکسی آئے گی۔
گیٹ پر انتظار کریں اور اسے استعمال کریں۔

767
00:58:45,063 --> 00:58:47,440
کیوں؟ آپ کہیں جا رہے ہیں، ہہ؟

768
00:58:47,983 --> 00:58:49,442
جیری:
نہیں، آپ ہیں۔

769
00:58:50,861 --> 00:58:56,282
کیا میں نے کچھ غلط کہا جیری؟ کیونکہ
اگر میں نے ایسا کیا تو کیا ہم اسے ناتجربہ کاری کے مطابق بنا سکتے ہیں؟

770
00:58:56,450 --> 00:58:58,117
ریٹا؟

771
00:58:59,286 --> 00:59:02,455
میرے پاس میرا سامان یہیں ہے۔
ہم اسے آدھے گھنٹے میں کر سکتے ہیں۔

772
00:59:02,623 --> 00:59:05,333
پھر آپ کے پاس ہوتا
باقی دوپہر اپنے آپ کو.

773
00:59:05,584 --> 00:59:10,838
میں آپ کو یہاں سے نکالنا چاہتا ہوں۔ میں تمہیں چاہتا ہوں
اب یہاں سے باہر کیا یہ کافی سادہ ہے؟

774
00:59:11,006 --> 00:59:12,506
- میں سمجھتا ہوں.
- کیا یہ واضح ہے؟

775
00:59:12,674 --> 00:59:16,344
ہاں، ہاں۔ میں سمجھتا ہوں۔
دیکھو تم تھک گئے ہو۔ یہ ٹھیک ہے۔

776
00:59:16,511 --> 00:59:20,264
میں سامان یہیں چھوڑنے جا رہا ہوں۔
اسے پڑھیں اور مجھے بتائیں کہ آپ کیا سوچتے ہیں۔

777
00:59:20,432 --> 00:59:23,726
اتنے بدتمیز مت بنو۔ اپنے کانوں کا استعمال کریں۔
آدمی ہمیں جانے کو کہہ رہا ہے۔

778
00:59:23,894 --> 00:59:25,811
وہ ہمیں جانے کو نہیں کہہ رہا ہے۔
کیا تم روکو گے؟

779
00:59:25,979 --> 00:59:29,649
- مسٹر لینگفورڈ، میں اس بارے میں کچھ نہیں جانتا تھا۔
- اسے بتائیں کہ وہ غلط ہے، جیری۔

780
00:59:29,816 --> 00:59:33,778
میں اسے جانتا بھی نہیں۔ میں نے اسے نہیں دیکھا
سالوں میں اس نے مجھے بتایا کہ تم دوست ہو۔

781
00:59:33,946 --> 00:59:35,154
روپرٹ:
ریٹا!

782
00:59:35,322 --> 00:59:38,950
مجھے خوفناک لگتا ہے۔ میں بہت ذلیل ہوں۔
اگر میں کچھ کر سکتا ہوں تو...

783
00:59:39,117 --> 00:59:42,036
مت سنو۔ وہ ایک بار میں کام کرتی ہے۔
وہ سب کچھ خراب کرنا چاہتی ہے۔

784
00:59:42,204 --> 00:59:44,497
چلو روپرٹ۔ چلو۔

785
00:59:45,415 --> 00:59:49,168
- جیری...
- ٹھیک ہے، چلو. چلو، چلو۔

786
00:59:49,336 --> 00:59:51,504
- چلو چلتے ہیں.
- معذرت، مسٹر لینگفورڈ۔

787
00:59:51,672 --> 00:59:55,800
- آپ یہاں ہیں. اپنی چیزیں لے لو اور جاؤ!
- ٹھیک ہے، میں ایک اشارہ لے سکتا ہوں، جیری۔

788
00:59:55,968 --> 00:59:59,845
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ میری باتیں سنیں۔
15 منٹ کے لئے. کیا یہ بہت زیادہ پوچھ رہا ہے؟

789
01:00:00,013 --> 01:00:02,265
جی ہاں، یہ ہے. میری زندگی ہے، ٹھیک ہے؟

790
01:00:02,432 --> 01:00:05,476
- میری بھی ایک زندگی ہے۔
- یہ میری ذمہ داری نہیں ہے۔

791
01:00:05,644 --> 01:00:10,189
- یہ تب ہوتا ہے جب تم مجھے فون کرنے کو کہتے ہو۔
- میں نے آپ سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے فون کرنے کو کہا تھا!

792
01:00:10,357 --> 01:00:13,192
- مجھ سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے؟ ٹھیک ہے، میں ایک اشارہ لے سکتا ہوں۔
”یہ ٹھیک ہے۔

793
01:00:13,360 --> 01:00:16,779
اگر میں آپ کو یہ نہ بتاتا، ہم پھر بھی ہوتے
میرے اپارٹمنٹ کی سیڑھیوں پر!

794
01:00:16,947 --> 01:00:19,782
- ٹھیک ہے، تو میں نے ایک غلطی کی.
- تو ہٹلر نے کیا!

795
01:00:21,285 --> 01:00:23,703
ٹھیک ہے
جب آپ مشہور ہوتے ہیں تو ایسا ہی ہوتا ہے۔

796
01:00:23,870 --> 01:00:26,539
- تم سمجھتے ہو؟
- اب میں دیکھتا ہوں. تم لوگ ایسے ہی ہو نا؟

797
01:00:26,707 --> 01:00:29,542
- وہ نہیں. مجھے ہاں!
- تم ایسے ہی ہو۔

798
01:00:29,710 --> 01:00:32,712
- جب آپ چوٹی پر پہنچ جاتے ہیں۔
- نہیں، میں پہلے ایسا ہی تھا۔

799
01:00:32,879 --> 01:00:35,673
- اب میں جانتا ہوں کہ آپ جیسے لوگ کیسے ہیں۔
جیری: الوداع اور اچھی قسمت!

800
01:00:35,841 --> 01:00:37,383
روپرٹ:
الوداع

801
01:00:37,551 --> 01:00:41,721
اور جیری۔ جیری،
میں صرف ایک اور بات کہنا چاہتا ہوں، جیری۔

802
01:00:41,888 --> 01:00:46,892
مجھے خوشی ہے کہ آج تم نے میرے ساتھ کیا کیا۔
کیونکہ اب میں جانتا ہوں کہ میں کسی پر بھروسہ نہیں کر سکتا۔

803
01:00:47,060 --> 01:00:50,604
تم نہیں، کوئی بھی نہیں۔
اور مجھے کسی پر بھروسہ نہیں کرنا چاہیے۔

804
01:00:50,772 --> 01:00:55,067
اور آپ کچھ اور جاننا چاہتے ہیں؟
میں 50 گنا زیادہ محنت کروں گا...

805
01:00:55,235 --> 01:00:57,695
...اور میں 50 بار ہونے والا ہوں۔
آپ سے زیادہ مشہور

806
01:00:57,863 --> 01:01:00,531
پھر تم جیسے بیوقوف ہوں گے۔
آپ کی زندگی سے دوچار!

807
01:01:00,699 --> 01:01:04,869
یہ ٹھیک ہے۔ جی ہاں چلو ریٹا۔
ہم اپنا وقت ضائع کر رہے ہیں۔ الوداع، جیری.

808
01:01:07,039 --> 01:01:08,914
جونو، اس دروازے کو بند کر دو۔

809
01:01:09,875 --> 01:01:12,960
- آپ نے اچھا کیا مسٹر لینگفورڈ۔
- آپ کا شکریہ.

810
01:01:23,055 --> 01:01:25,097
یہ اصلی لگتا ہے۔

811
01:01:26,099 --> 01:01:27,224
یہ پوری بات ہے۔

812
01:01:27,392 --> 01:01:30,061
[مرد سیٹی بجاتا ہے]

813
01:01:32,606 --> 01:01:35,066
روپرٹ: کیا وہ ہے؟
ماشا: نہیں۔

814
01:01:35,233 --> 01:01:38,444
روپرٹ: آپ کو یقین ہے؟
- ضرور، مجھے یقین ہے. یہ اس کی طرح بہت زیادہ لگتا ہے۔

815
01:01:38,612 --> 01:01:42,573
”کیا مطلب؟
- جب وہ ہے تو یہ اس کی طرح نہیں لگتا۔

816
01:01:46,119 --> 01:01:48,245
خدا، ایسا لگتا ہے کہ یہ اسے ہمیشہ کے لیے لے جا رہا ہے۔

817
01:01:50,582 --> 01:01:52,625
کتنی دیر تک؟

818
01:01:56,505 --> 01:01:57,546
یہ وہی ہے۔

819
01:02:01,134 --> 01:02:02,885
روپرٹ:
ہاں، وہی ہے۔

820
01:02:06,223 --> 01:02:09,266
- بہت جلدی مت جاؤ.
ماشا: ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

821
01:02:09,434 --> 01:02:11,811
روپرٹ:
اس طرف رہو تاکہ تم اس کے اوپر نہ ہو۔

822
01:02:11,978 --> 01:02:15,648
ماشا: میں جتنی جلدی ہو سکتی ہوں ختم ہو رہی ہوں۔
- اگلی لین میں جاؤ۔

823
01:02:15,816 --> 01:02:17,900
ماشا:
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

824
01:02:18,652 --> 01:02:22,947
روپرٹ: ابھی نہیں۔ بہت زیادہ لوگ ہیں۔
- میں جانتا ہوں. میں چلتا رہوں گا۔

825
01:02:23,990 --> 01:02:27,201
وہ سب سے زیادہ بھیڑ والے علاقوں میں چلتا ہے۔
آپ کو لگتا ہے کہ وہ دور رہنا چاہتا ہے۔

826
01:02:27,369 --> 01:02:29,787
ٹھیک ہے، کیونکہ وہ تنہا نہیں رہنا چاہتا۔

827
01:02:29,955 --> 01:02:34,083
کیوں؟ مجھے بتاؤ کیوں؟ میں جانتا ہوں تم بتاؤ کیوں؟

828
01:02:36,795 --> 01:02:38,838
میرے ساتھ رویہ مت رکھو۔

829
01:02:39,005 --> 01:02:42,049
مجھے سمجھاؤ،
کیونکہ آپ اس کے بارے میں بہت کچھ جانتے ہیں۔

830
01:02:42,217 --> 01:02:44,510
مجھے بھرو۔ مجھے تم سے سیکھنے دو۔

831
01:02:44,678 --> 01:02:49,348
ٹھیک ہے کیونکہ جب وہ چلتا ہے۔
بھری سڑکوں پر، وہ خود کو محفوظ محسوس کرتا ہے، اسی لیے۔

832
01:02:49,516 --> 01:02:52,643
کیا یہ وہی ہے؟ مجھے بتانے کا شکریہ۔

833
01:03:02,154 --> 01:03:03,529
ٹھیک ہے، اس کے پاس جاؤ اور روکو.

834
01:03:07,701 --> 01:03:11,495
ٹھیک ہے، جیری ختم ہو جاؤ. وہاں جاؤ.
میں بے وقوف نہیں بنا رہا ہوں۔

835
01:03:11,663 --> 01:03:15,875
- تم کیا کر رہے ہو؟ کیا تم پاگل ہو؟
- اندر جاؤ، جیری. اندر جاؤ

836
01:03:16,960 --> 01:03:18,377
ہیلو، جیری.

837
01:03:19,212 --> 01:03:20,796
[ٹائروں کی آواز]

838
01:03:23,133 --> 01:03:25,593
روپرٹ: اسے لے لو۔
وہ آپ کے سر پر بندوق رکھے گی۔

839
01:03:25,760 --> 01:03:28,846
کوئی غلط حرکت نہ کریں۔
مجھے کچھ بھی سخت کرنے سے نفرت ہے۔

840
01:03:29,014 --> 01:03:34,143
اب، اگر سب کچھ کام کرتا ہے، تو آپ کو ہونا چاہئے
یہاں سے بالکل تازہ ترین 12-، 12:30 تک۔

841
01:03:35,103 --> 01:03:38,564
ٹھیک ہے، شاید 1 -، 1:15 بالکل تازہ ترین۔

842
01:03:38,732 --> 01:03:42,026
میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنے پروڈیوسر کو کال کریں۔

843
01:03:42,194 --> 01:03:44,904
- کیا کال کریں؟
- برٹ تھامس۔ میں چاہتا ہوں کہ تم اسے بلاؤ۔

844
01:03:45,071 --> 01:03:47,865
میں ابھی آپ کو ایک فون دینے والا ہوں۔

845
01:03:48,033 --> 01:03:52,161
اسے فون پر لاؤ،
اور میں آپ کو بالکل بتاؤں گا کہ کیا کہنا ہے، ٹھیک ہے؟

846
01:03:55,123 --> 01:03:58,417
اب، اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں،
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کہنا ہے۔

847
01:03:58,585 --> 01:04:01,086
کوئی مسئلہ ہو سکتا ہے۔

848
01:04:02,047 --> 01:04:07,635
اپنی آنکھیں دیکھو جیری۔ میں لے جاؤں گا۔
یہ اب بند. یہاں تھوڑا سا روشن ہے، ٹھیک ہے؟

849
01:04:23,235 --> 01:04:24,527
ٹھیک ہے۔

850
01:04:29,449 --> 01:04:31,116
کیا یہ آپ کے ہیں؟

851
01:04:32,244 --> 01:04:34,703
- جیری، یہ آپ کے ہیں؟
- ہاں.

852
01:04:35,789 --> 01:04:38,916
- اگر میرے پاس ہے تو آپ کو کوئی اعتراض ہے؟
”مجھے کوئی اعتراض نہیں۔

853
01:04:39,084 --> 01:04:40,125
شکریہ

854
01:04:40,293 --> 01:04:43,045
- ماشا، کیا آپ ایک چاہتے ہیں؟
- اسے میرے لئے محفوظ کریں۔

855
01:04:43,213 --> 01:04:45,756
روپرٹ: آپ ایک چاہتے ہیں؟
- میں ایک کو پسند کروں گا، لیکن کیا آپ اسے بچائیں گے؟

856
01:04:45,924 --> 01:04:49,426
اس وقت یہ تھوڑا سا تکلیف دہ ہے۔
آپ کا شکریہ، روپرٹ۔

857
01:04:49,594 --> 01:04:52,304
- کیا آپ ایک چاہتے ہیں؟
- نہیں.

858
01:04:52,472 --> 01:04:54,974
میں بعد میں صرف ایک لے لوں گا۔

859
01:04:58,311 --> 01:05:01,772
پاگل ہونے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔
میں صرف تناؤ کو کم کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

860
01:05:01,940 --> 01:05:03,983
اگرچہ یہ ایک عجیب صورتحال ہے ...

861
01:05:04,150 --> 01:05:08,070
...دوستی کے لمحات ہیں۔
اور اشتراک کے لمحات یا کچھ بھی۔

862
01:05:08,238 --> 01:05:10,281
ٹھیک ہے، چلو۔

863
01:05:14,828 --> 01:05:15,911
جیری، میرا مطلب ہے کاروبار۔

864
01:05:16,162 --> 01:05:19,999
فون پر حاصل کریں۔
چلو۔ مزہ ختم ہو گیا۔

865
01:05:23,753 --> 01:05:24,878
چلو۔ چلو۔

866
01:05:25,046 --> 01:05:26,338
[جیری سِگس]

867
01:05:27,340 --> 01:05:29,383
[ڈائلنگ]

868
01:05:41,021 --> 01:05:44,607
برٹ تھامس، براہ مہربانی. جیری لینگ فورڈ۔

869
01:05:48,236 --> 01:05:50,821
”کیا ہوا؟
- وہ بند کر دیا.

870
01:05:54,951 --> 01:05:57,369
انہیں دوبارہ کال کریں۔ وہ کیوں لٹ گئے؟

871
01:05:58,038 --> 01:06:00,581
غالباً سوچا کہ یہ کوئی گڑبڑ ہے۔
ہمیں یہ ہر وقت ملتا ہے۔

872
01:06:00,749 --> 01:06:03,208
ٹھیک ہے، مجھے یہ عجیب لگتا ہے، آپ جانتے ہیں.

873
01:06:03,376 --> 01:06:08,339
لیکن یہ عام ہے۔
کیونکہ وہ آپ کے ساتھ بھی یہی سلوک کرتے ہیں۔

874
01:06:08,506 --> 01:06:10,841
کیونکہ میں آپ کو ایک چھوٹا سا راز بتاؤں گا۔

875
01:06:11,009 --> 01:06:13,927
انہوں نے میرے ساتھ یہی سلوک کیا۔

876
01:06:14,095 --> 01:06:16,138
اور اب دیکھو ہم کہاں ہیں۔

877
01:06:19,142 --> 01:06:20,559
برٹ تھامس۔

878
01:06:20,727 --> 01:06:24,229
آڈری، یہ جیری لینگفورڈ ہے۔
برٹ تھامس کو فون پر اور جلدی سے حاصل کریں۔

879
01:06:24,397 --> 01:06:27,399
مارٹینو، میں جانتا ہوں کہ یہ آپ ہیں۔
میں آج گیمز میں بہت مصروف ہوں۔

880
01:06:27,567 --> 01:06:30,819
کیا تم نے سنا میں نے کیا کہا؟
یہ جیری لینگفورڈ ہے۔ اب، برٹ تھامس حاصل کریں.

881
01:06:30,987 --> 01:06:34,782
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔
یہ کوئی چپڑاسی نہیں ہے۔ یہ سنجیدہ ہے۔ اب، اسے منتقل کریں!

882
01:06:36,660 --> 01:06:39,662
- ہمارے پاس کوئی اور کیوں نہیں ہے؟
- کیا پسند ہے؟

883
01:06:39,829 --> 01:06:42,164
یہ مسٹر لینگفورڈ ہیں۔ وہ کہتا ہے کہ یہ ضروری ہے۔

884
01:06:42,332 --> 01:06:45,084
اسے کہو کہ میں اسے واپس بلاؤں گا۔ میں مصروف ہوں

885
01:06:45,251 --> 01:06:48,587
- یہ وہ مارٹینو بچہ ہے، تاثر دینے والا۔
- وہ گردن میں درد ہے.

886
01:06:48,755 --> 01:06:51,882
کیا تم وہی کرو گے جو میں تمہیں بتاتا ہوں؟ اور جلدی کرو۔

887
01:06:52,050 --> 01:06:56,261
مجھے افسوس ہے مسٹر تھامس، وہ اصرار کرتا ہے۔
تم سے بات کر رہا ہوں میں اس سے چھٹکارا نہیں پا سکتا۔

888
01:06:56,429 --> 01:06:58,430
ٹھیک ہے، میں لے لوں گا۔

889
01:07:01,601 --> 01:07:03,060
مارٹینو، آپ بہتر جانتے ہیں...

890
01:07:03,228 --> 01:07:08,273
برٹ، میں نے کہا کہ یہ جیری ہے۔ جیری لینگ فورڈ۔
اور میں گہری مصیبت میں ہوں۔

891
01:07:08,441 --> 01:07:12,945
- اب آپ بہترین توجہ دیں گے۔
- ہاں، میں سن رہا ہوں، اوہ...

892
01:07:15,824 --> 01:07:17,616
کیا آپ مجھے وہ دوبارہ دیں گے؟

893
01:07:21,579 --> 01:07:25,082
اب، ایک منٹ انتظار کریں۔
اوہ، میں آپ سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں۔

894
01:07:26,459 --> 01:07:28,752
ہم اپنے دوسرے کیمرہ مین کو کیا کہتے ہیں؟

895
01:07:29,337 --> 01:07:33,507
ہم اپنے دوسرے کیمرہ مین ہیلن کیلر کو کہتے ہیں۔

896
01:07:34,884 --> 01:07:36,802
اس کا پسندیدہ رنگ پلیڈ ہے۔

897
01:07:37,595 --> 01:07:39,638
ہیلن کیلر؟ Plaid؟ وہ کیا ہے؟

898
01:07:39,806 --> 01:07:42,307
جب کوئی کرتا ہے۔
فون پر میرا ایک تاثر...

899
01:07:42,475 --> 01:07:46,145
...صرف ایک ہی طریقہ ہے جس سے وہ جان سکیں گے۔
یہ واقعی میں اس اشارہ سے ہوں.

900
01:07:46,312 --> 01:07:49,773
اگر میں نہیں جانتا تھا کہ ہم اسے کیا کہتے ہیں،
تب اسے پتہ چلے گا کہ یہ میں نہیں ہوں۔

901
01:07:49,941 --> 01:07:51,316
مزید نہ کہو۔ میں سمجھتا ہوں۔

902
01:07:52,694 --> 01:07:55,154
اب سنو، برٹ۔ غور سے سنو۔

903
01:07:56,948 --> 01:07:58,323
"میرے پاس بندوق ہے...

904
01:08:01,494 --> 01:08:03,328
...میرے سر پر

905
01:08:05,498 --> 01:08:08,834
اگر کوئی شخص جو اپنی شناخت خود کو...

906
01:08:13,298 --> 01:08:15,674
...بادشاہ..."

907
01:08:20,180 --> 01:08:21,680
کارڈ الٹا ہے۔

908
01:08:23,641 --> 01:08:24,683
معذرت

909
01:08:26,519 --> 01:08:30,481
"...اس پر پہلا مہمان بننے کی اجازت نہیں ہے..."

910
01:08:36,279 --> 01:08:38,030
آپ کو وہاں ایک خالی کارڈ ملا۔

911
01:08:38,531 --> 01:08:42,534
رکو، برٹ. میں کیو کارڈز سے پڑھ رہا ہوں۔

912
01:08:47,499 --> 01:08:49,792
"...آج رات کا شو...

913
01:08:52,045 --> 01:08:55,297
تم مجھے کبھی نہیں دیکھو گے..."

914
01:08:58,051 --> 01:08:59,551
واپس جاؤ۔

915
01:09:00,094 --> 01:09:03,013
"...دوبارہ زندہ۔"

916
01:09:05,433 --> 01:09:09,394
یہ گرامر کے لحاظ سے درست نہیں ہے،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ کو خیال ہے.

917
01:09:09,562 --> 01:09:13,899
یہ واضح ہے، لیکن مجھے ایک منٹ کے لیے اندر جانے دو۔
مجھے تم سے بات کرنے دو۔ کوئی فضول کام نہ کرو۔

918
01:09:14,067 --> 01:09:16,735
ٹھیک ہے۔ میں ٹھیک ہوں

919
01:09:16,903 --> 01:09:19,571
میں ٹھیک ہوں، برٹ۔ بس کرو۔

920
01:09:23,576 --> 01:09:26,370
وہ چاہتا ہے کہ آپ 5:00 بجے کال کریں۔
میرے پاس پرائیویٹ نمبر ہے۔

921
01:09:26,538 --> 01:09:30,499
- وہ آپ جو چاہیں کریں گے۔
- ٹھیک ہے، یہ بہت اچھا تھا، جیری.

922
01:09:30,750 --> 01:09:33,126
ماشا:
مڑیں، دیکھتے ہیں کہ کیسا لگتا ہے۔

923
01:09:33,294 --> 01:09:37,923
اوہ، میں اس سے محبت کرتا ہوں. مجھے افسوس ہے
آستینیں بالکل ٹھیک نہیں ہیں۔

924
01:09:38,091 --> 01:09:41,009
کیا آپ اسے اس پر پسند کرتے ہیں؟ آپ کا کیا خیال ہے؟

925
01:09:41,928 --> 01:09:43,929
مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت اچھا لگ رہا ہے.

926
01:09:44,097 --> 01:09:48,100
اس کا اندازہ لگانا اور اسے اس طرح نکلنا ہے،
میں اس سے بہت خوش ہوں۔

927
01:09:48,268 --> 01:09:51,645
رنگ بہت اچھا ہے، اور میں اسے دیکھنا پسند کرتا ہوں۔
تبدیلی کے لیے زیادہ آرام دہ۔

928
01:09:51,813 --> 01:09:56,608
یہ ایک نظر ہے جسے میں اس پر دیکھنا پسند کرتا ہوں۔
اتنا سخت نہیں، اتنا نہیں...

929
01:09:56,776 --> 01:09:59,444
- ٹھیک ہے. مجھے یہاں سے شروع کرنا ہے۔
”تمہارا کیا خیال ہے؟

930
01:09:59,612 --> 01:10:02,155
- یہ بہت اچھا ہے. یہ بہت اچھی بات ہے۔
- میرے ساتھ ایماندار رہو.

931
01:10:02,323 --> 01:10:05,117
- میں ایماندار ہوں۔
- کیا آپ اسے پہنیں گے؟

932
01:10:05,285 --> 01:10:10,289
مجھے یہ پسند ہے۔ مجھے بہت خوشی ہے کہ میں سرخ رنگ کے ساتھ چلا گیا۔
یہ اس پر بہت اچھا لگتا ہے۔

933
01:10:10,456 --> 01:10:13,166
- یہ اچھا لگ رہا ہے، جیری.
--.خوبصورت n. مم

934
01:10:13,334 --> 01:10:14,626
روپرٹ: چلو۔
ماشا: کیا؟

935
01:10:14,794 --> 01:10:17,421
روپرٹ: اسے اتارو اور چلو۔
ماشا: اوہ ٹھیک ہے۔

936
01:10:19,090 --> 01:10:23,093
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے اتار دوں؟
وہ اسے تھوڑی دیر کے لیے کیوں نہیں پہن سکتا؟

937
01:10:23,261 --> 01:10:25,304
کیا آپ اسے اتار دیں گے، براہ مہربانی؟

938
01:10:25,471 --> 01:10:30,100
میں جانتا ہوں کہ وہ میٹنگ میں ہے، لیکن یہ ہے۔
ایک ایمرجنسی اور مجھے اس سے بات کرنی ہے۔

939
01:10:30,768 --> 01:10:34,646
تم اسے روکو گے،
یا میں اس میٹنگ میں آؤں گا۔

940
01:10:35,273 --> 01:10:38,150
نہیں، مجھے واپس بلانا بھول جاؤ۔ میں اپنے راستے پر ہوں۔

941
01:10:39,068 --> 01:10:43,155
جب آپ نے ٹیپ کیوں نہیں سنی
میں نے آپ سے پوچھا؟ یہ اتنا مشکل نہیں تھا، تھا نا؟

942
01:10:43,323 --> 01:10:47,326
سننے کے لیے اپنے وقت کے چند منٹ
ایسی چیز جس پر میں نے پوری زندگی کام کیا۔

943
01:10:47,493 --> 01:10:52,497
اگر اس سب کے پیچھے یہی ہے تو آئیے چلتے ہیں۔
میرا دفتر اور ہم ابھی ٹیپ بجائیں گے۔

944
01:10:52,665 --> 01:10:56,043
کیا تم پاگل ہو؟ آپ جانتے ہیں کہ کیا ہوگا۔
اگر میں وہاں گیا تو میرے ساتھ کیا ہوگا؟

945
01:10:56,210 --> 01:10:59,296
- میں بیوقوف نہیں ہوں.
- کوئی بھی آپ کو بیوقوف نہیں کہہ رہا ہے۔

946
01:10:59,464 --> 01:11:01,506
تم نے یہ نکالا۔ یہ آپ کو ہوشیار بناتا ہے۔

947
01:11:01,674 --> 01:11:04,843
تم جانتے ہو، جیری،
میں آپ کو کچھ بتانے والا ہوں۔

948
01:11:05,011 --> 01:11:06,970
دوستی ایک دو طرفہ گلی ہے۔

949
01:11:08,181 --> 01:11:12,184
تم جانتے ہو کہ؟
اور تم میرے بارے میں کم پرواہ نہیں کر سکتے تھے۔

950
01:11:12,352 --> 01:11:16,188
کیا میں اسے اگلے شاووت تک رکھوں گا؟
آپ یہاں کچھ فیصلے کرنے والے ہیں؟

951
01:11:16,356 --> 01:11:19,650
آپ دستک دیں گے۔
دو منٹ کی بات؟

952
01:11:19,817 --> 01:11:22,069
جب آپ سویٹر پہنتے ہیں،
کیا میں آپ کو پریشان کر رہا تھا، ہہ؟

953
01:11:22,236 --> 01:11:24,446
اس میں ایک منٹ لگا۔
آپ کی آگے ایک لمبی رات ہے۔

954
01:11:24,614 --> 01:11:27,574
روپرٹ: مجھے کچھ کہنا ہے۔
- آپ کے پاس کہنے کے لئے کافی سے زیادہ ہے۔

955
01:11:27,742 --> 01:11:32,996
تم مجھے پاگل کر رہے ہو۔ کیا آپ خاموش رہ سکتے ہیں؟
ایک منٹ کے لیے اور مجھے آرام کرنے دو؟

956
01:11:33,164 --> 01:11:36,375
اس بندوق کے ساتھ؟ تم مجھے پاگل بنا رہے ہو!

957
01:11:36,542 --> 01:11:39,211
تم نے چپ نہیں کیا؟
جب سے ہم اپنے گھر میں داخل ہوئے۔

958
01:11:39,379 --> 01:11:41,546
یہ میرا گھر ہے۔ یہ میرا ڈومین ہے۔

959
01:11:41,714 --> 01:11:45,342
جیری میرا مہمان ہے اور تم میرے مہمان ہو،
اور آپ یہاں خوش قسمت ہیں!

960
01:11:45,510 --> 01:11:49,346
آپ کو میرے گھر میں بدلنا پڑے گا، آپ کو مل جائے گا۔
آج رات شو کے لئے آپ کا سر ایک ساتھ ہے۔

961
01:11:49,514 --> 01:11:53,058
آپ مجھے تھوڑا سا وقفہ کیوں نہیں دیتے؟
آپ مجھے وقفہ کیوں نہیں دے سکتے؟ چپ رہو!

962
01:11:53,226 --> 01:11:57,229
روپرٹ: تم چپ کرو۔ میں نے تمہیں ایک وقفہ دیا تھا۔
میں نے آپ کو اس سویٹر کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا۔

963
01:11:57,397 --> 01:12:01,066
آستین، رنگ کے بارے میں فکر مند.
کیا میں نے کچھ کہا؟

964
01:12:01,234 --> 01:12:04,236
میں نے اسے آپ کے لیے نہیں بنایا۔ میں نے اسے جیری کے لیے بنایا ہے۔
یہ شاندار لگ رہا ہے.

965
01:12:04,404 --> 01:12:08,615
ویسے بھی یہ خیال کس کا تھا؟ اگر یہ نہ ہوتا
میرے لیے، آپ یہاں تک نہیں ہوں گے۔

966
01:12:09,534 --> 01:12:13,578
تم نے ٹیپ کیوں نہیں سنی؟
جب میں نے آپ سے پوچھا کیا یہ کرنا اتنا مشکل تھا؟

967
01:12:14,247 --> 01:12:19,251
مجھے یقین ہے کہ آپ سمجھ سکتے ہیں، اس قسم کا کر رہے ہیں۔
شو کا جو میں کر رہا ہوں، یہ دل کو ہلا دینے والا ہے۔

968
01:12:19,419 --> 01:12:22,921
بہت ساری چیزیں ہیں جو نیچے آتی ہیں،
آپ اپنا سر صاف نہیں رکھ سکتے۔

969
01:12:23,589 --> 01:12:25,924
اور اگر ایسا ہے تو میں غلط ہوں۔

970
01:12:26,092 --> 01:12:28,927
تم صحیح ہو، میں غلط ہوں۔
اگر میں غلط ہوں تو میں معذرت خواہ ہوں۔

971
01:12:29,554 --> 01:12:34,433
میں تو بس ایک انسان ہوں،
تمام ناکامیوں اور تمام جالوں کے ساتھ۔

972
01:12:34,600 --> 01:12:38,562
شو، دباؤ، گروہ بندی،
آٹوگراف ہاؤنڈز، عملہ۔

973
01:12:38,730 --> 01:12:41,940
پردے کے پیچھے نااہل لوگ
آپ کو لگتا ہے آپ کے دوست ہیں...

974
01:12:42,108 --> 01:12:45,444
...اور آپ کو یقین نہیں ہے کہ آپ وہاں ہونے والے ہیں یا نہیں۔
کل ان کی وجہ سے

975
01:12:45,611 --> 01:12:50,574
حیرت انگیز دباؤ جو ہر روز بناتے ہیں۔
آپ کی زندگی کا ایک چمکتا ہوا دن۔

976
01:12:50,742 --> 01:12:55,120
یہ لاجواب ہے۔ ٹھیک ہے۔
اگر اس سب کا کوئی مطلب نہیں...

977
01:12:55,288 --> 01:12:57,914
اگر میں غلط ہوں تو اس سب کے باوجود...

978
01:12:58,082 --> 01:13:00,292
...پھر میں معافی چاہتا ہوں، مجھے افسوس ہے۔

979
01:13:01,753 --> 01:13:06,298
اگر آپ میری معافی قبول کرتے ہیں، تو مجھے لگتا ہے کہ ہمیں کرنا چاہیے۔
مصافحہ کریں اور ہم ساری بات بھول جائیں گے۔

980
01:13:06,466 --> 01:13:12,721
میں چارجز نہیں دباؤں گا۔ آپ دونوں ہو سکتے ہیں۔
گہری مصیبت میں، لیکن میں الزامات نہیں دباؤں گا۔

981
01:13:14,390 --> 01:13:17,934
- آہ، آپ کے لیے یہ کہنا آسان ہے، جیری۔
جیری: لیکن میرا مطلب ہے۔

982
01:13:18,603 --> 01:13:21,855
جس کا مطلب بولوں: میں دفتر جاؤں گا۔
اور ان سب کو بتائیں کہ یہ ایک دھوکہ ہے۔

983
01:13:22,023 --> 01:13:25,400
وہ سمجھ جائیں گے۔
اگر میں ان سے کہوں کہ یہ ایک گیگ ہے، تو وہ اسے خرید لیں گے۔

984
01:13:25,568 --> 01:13:29,863
- اور پھر ہم ٹیپ لگائیں گے اور سنیں گے...
- بیٹھ جاؤ! میں نے کہا بیٹھو۔

985
01:13:30,031 --> 01:13:31,615
اس نے جو کہا تم نے سنا۔

986
01:13:31,783 --> 01:13:35,285
ہاں، ٹھیک ہے۔ اچانک اس پر بندوق رکھ کر،
کیا وہ دوست بننا چاہتا ہے؟

987
01:13:35,453 --> 01:13:39,206
- جب وہ دروازے سے باہر نکلتا ہے تو کیا ہوتا ہے؟
- پھر کیا ہوتا ہے، جیری؟

988
01:13:39,373 --> 01:13:43,085
- آپ اس کے دفتر پہنچیں، اور وہ آپ کو چھلانگ لگا دیں۔
- کیا ایسا ہوتا ہے، جیری؟

989
01:13:43,669 --> 01:13:47,339
نہیں اگر میں ان سے کہوں کہ نہ کریں۔ وہ آپ کو چھلانگ نہیں لگائیں گے۔
کوئی بھی آپ کو نہیں چھلانگ لگائے گا۔

990
01:13:47,507 --> 01:13:52,177
اگر میں انہیں کچھ کرنے کو کہوں تو وہ کرتے ہیں۔
کوئی بھی آپ کو نہیں چھلانگ لگائے گا۔

991
01:13:52,345 --> 01:13:55,514
اب، یہ سچ ہے.
آپ کو اس کے لیے میری بات ماننی ہوگی۔

992
01:13:55,681 --> 01:14:00,018
اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کو سچ نہیں کہہ رہا ہوں،
پھر جواب نہ دیں.

993
01:14:00,186 --> 01:14:03,897
اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کو سچ کہہ رہا ہوں،
پھر مجھے یہاں سے نکالنے دو۔

994
01:14:04,065 --> 01:14:06,525
- وہ مجھے اپنا کلام دیتا ہے۔
- اور کیا؟

995
01:14:06,692 --> 01:14:08,193
اور کیا، جیری؟

996
01:14:09,862 --> 01:14:13,115
اور کچھ نہیں ہے۔ بس میری بات۔

997
01:14:14,242 --> 01:14:16,243
کیا میرا کلام کافی اچھا نہیں ہے؟

998
01:14:19,831 --> 01:14:21,706
مجھے افسوس ہے جیری۔

999
01:14:35,388 --> 01:14:42,144
فرض کریں کہ ہم اسے ٹیپ کریں، وہ بات نہیں کرتا،
یہ 11:30 ہو جاتا ہے.

1000
01:14:42,311 --> 01:14:44,688
کیا ہم اسے لگاتے ہیں، چاہے کچھ بھی ہو؟

1001
01:14:44,856 --> 01:14:48,942
آپ آگے بڑھ کر اسے ٹیپ کر سکتے ہیں۔ یہ، اہ، نہیں کرے گا
کسی بھی چیز کو نقصان پہنچانا آپ اسے ہمیشہ مٹا سکتے ہیں۔

1002
01:14:49,110 --> 01:14:52,737
ہم اس سے کچھ سیکھ سکتے ہیں۔
اور، اہ، یہ ہمارا وقت بھی خریدے گا۔

1003
01:14:52,905 --> 01:14:55,574
کسی بھی حالت میں نہیں۔
کیا ہم اس آدمی کو ہوا میں اتاریں گے؟

1004
01:14:55,741 --> 01:15:00,370
یہ پاگل جیری کی جان کو خطرہ ہے۔
اور تم اسے ہوا پر نہیں ڈالو گے؟

1005
01:15:00,538 --> 01:15:05,792
آئیے زیادہ پرجوش نہ ہوں۔ مجھے نہیں لگتا
تم سمجھتے ہو ہم 7 بجے ٹیپ کریں گے۔

1006
01:15:05,960 --> 01:15:09,921
ہمیں کوئی فیصلہ نہیں کرنا پڑے گا۔
11:30 تک اسے ہوا پر رکھنے کے بارے میں۔

1007
01:15:10,089 --> 01:15:15,594
اس سے ہمیں چار گھنٹے ملتے ہیں۔ امید ہے، اس سے
وقت، ہم مسٹر لینگفورڈ کو بحفاظت واپس لے آئیں گے۔

1008
01:15:15,761 --> 01:15:20,265
ہیری، بس۔ ہم مقدمہ کر رہے ہیں۔ ہم جا رہے ہیں۔
مقدمہ کرنا ہم سب پر مقدمہ کریں گے۔

1009
01:15:20,433 --> 01:15:22,767
- یہ آدمی کون ہے؟
- جیری کا وکیل۔

1010
01:15:22,935 --> 01:15:26,563
تمہارا کیا مطلب ہے، میں کون ہوں؟
میں وہی ہوں جو مقدمہ کر رہا ہے۔ میں وکیل ہوں۔

1011
01:15:26,731 --> 01:15:29,149
- جے...
JAY: براہ کرم مجھے "جے" مت کرو۔ مجھ پر ایک احسان کرو۔

1012
01:15:29,317 --> 01:15:31,610
جے، تم کس پر مقدمہ کرنے جا رہے ہو؟

1013
01:15:31,777 --> 01:15:33,778
آپ ہم آپ پر ذاتی طور پر مقدمہ کر رہے ہیں!

1014
01:15:33,946 --> 01:15:35,780
ہیری: تم اور کس پر مقدمہ کر رہے ہو؟
- ایف بی آئی۔

1015
01:15:35,948 --> 01:15:39,242
ہماری صورتحال سنگین ہے۔
اور میں چاہتا ہوں کہ اس کے ساتھ عقلی سلوک کیا جائے۔

1016
01:15:39,410 --> 01:15:42,913
جب تک ہم شائستگی سے بات نہ کریں،
سنگین نتائج ہوں گے.

1017
01:15:43,080 --> 01:15:48,293
JAY: اغوا کے بارے میں کوئی شائستہ نہیں ہے۔
یہ اب تک کے سب سے احمقانہ جرائم میں سے ایک ہے۔

1018
01:15:48,461 --> 01:15:52,297
اغوا کا دفاع کہاں ہے؟
آپ کیسے کہہ سکتے ہیں "میں پاگل تھا"؟

1019
01:15:52,465 --> 01:15:55,634
"مجھے نہیں معلوم تھا کہ میں کیا کر رہا ہوں۔
میں نے اس لمحے کی حوصلہ افزائی پر کیا"؟

1020
01:15:55,801 --> 01:15:56,843
جے، کون پرواہ کرتا ہے؟

1021
01:15:57,011 --> 01:16:01,640
JAY: صرف ایک بیوقوف اغوا کرتا ہے۔ اور صرف ایک بیوقوف
فیصلہ کرتا ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔

1022
01:16:11,275 --> 01:16:13,777
جیری، میں اب جا رہا ہوں۔

1023
01:16:14,570 --> 01:16:19,741
بہت جلد آپ جا سکیں گے۔
تقریباً 12-، 12:30، جیسا کہ میں نے کہا۔ آپ کا وقت اچھا گزرے۔

1024
01:16:19,992 --> 01:16:22,285
میں جانتا ہوں کہ آپ کریں گے، ہاہ۔

1025
01:16:22,453 --> 01:16:23,870
الوداع

1026
01:16:28,000 --> 01:16:31,878
سب سے پہلے، ہم نہیں جانتے کہ آیا
ہم اغوا کاروں یا دہشت گردوں سے نمٹ رہے ہیں۔

1027
01:16:32,046 --> 01:16:34,839
دہشت گرد؟ دہشت گرد؟
تمہارا کیا مطلب ہے دہشت گرد؟

1028
01:16:35,007 --> 01:16:38,468
ہو سکتا ہے آپ اس آدمی کو ہوا میں اتار دیں،
ایک کوڈڈ پیغام فراہم کریں...

1029
01:16:38,636 --> 01:16:41,846
...اور ملک بھر میں ممکنہ طور پر 50 لوگ
اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھیں گے۔

1030
01:16:42,014 --> 01:16:45,100
- تم اپنے دماغ سے باہر ہو!
- میں اپنے دماغ سے باہر نہیں ہوں.

1031
01:16:45,268 --> 01:16:48,395
اس آدمی کو ٹیپ کیا جائے گا،
اور ہم سنیں گے کہ وہ کیا کہتا ہے۔

1032
01:16:48,562 --> 01:16:52,857
جب تک کہ اس ٹیپ پر کوئی خوفناک چیز نہ ہو،
ہم اس ٹیپ کو ہوا پر ڈالنے والے ہیں۔

1033
01:16:53,025 --> 01:16:58,530
ہم یہاں صرف 10 منٹ کا معاملہ کر رہے ہیں۔
ایک آدمی کی زندگی کے خلاف ٹاک شو ٹائم کا...

1034
01:16:58,698 --> 01:17:00,865
...اور میں اسے کسی دلیل کے طور پر نہیں دیکھتا۔

1035
01:17:02,034 --> 01:17:05,412
ہیلو آج آپ کیسے ہیں؟ اچھا میں کال کر رہا ہوں...

1036
01:17:05,579 --> 01:17:08,999
مسٹر کنگ بلا کر جمع کریں۔
مسٹر تھامس کے لیے لمبی دوری۔

1037
01:17:09,166 --> 01:17:12,210
مسٹر تھامس، ایک لمبی دوری کی کال ہے۔

1038
01:17:12,378 --> 01:17:13,878
تھامس:
چلو۔

1039
01:17:14,046 --> 01:17:16,965
آدمی:
اگر یہ ہے تو، یاد رکھیں، اسے بات کرتے رہیں۔

1040
01:17:17,133 --> 01:17:19,509
اوہ، ہیلو، وہاں۔ یہ کون ہے؟

1041
01:17:19,677 --> 01:17:22,304
روپرٹ [فون پر]:
یہ مسٹر کنگ ہیں۔ میں مسٹر کنگ کو بلا رہا ہوں۔

1042
01:17:22,471 --> 01:17:24,514
اہ۔ ٹھیک ہے، آپ صحیح وقت پر ہیں.

1043
01:17:24,682 --> 01:17:28,351
ہاں بالکل۔ ہم ہمیشہ وقت کے پابند ہیں۔
ہم ٹھیک ہیں، شکریہ۔

1044
01:17:28,519 --> 01:17:30,895
میں اسے مختصر کرنا چاہتا ہوں، اور میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں...

1045
01:17:31,063 --> 01:17:34,816
کیا میں اندر داخل ہو کر آپ سے پوچھ سکتا ہوں،
کیا میں جیری سے بات کر سکتا ہوں؟

1046
01:17:34,984 --> 01:17:38,403
نہیں جیری ہمارے ساتھ نہیں ہے۔ ہم ایک پے فون پر ہیں۔
کال ٹریس نہیں ہوئی ہے۔

1047
01:17:38,571 --> 01:17:41,740
میں نے دیکھا کہ آپ نے ابھی کیا ہے۔ میں نے آوازیں سنی۔
میں ان آوازوں کو جانتا ہوں۔

1048
01:17:41,907 --> 01:17:47,370
یہ ایک قسم کی اہم ہے، تاکہ ہم جان سکیں
کہ وہ اندر ہے... میں کیا کہوں؟ ...آپ کی دیکھ بھال؟

1049
01:17:47,538 --> 01:17:53,251
ہم نے ساتھ لا کر اس کا خیال رکھا ہے۔
لباس کا ایک مضمون جسے آپ پہچانیں گے۔

1050
01:17:53,419 --> 01:17:57,839
یہ اتنا آسان نہیں جتنا آپ سوچتے ہیں۔
اسٹوڈیو میں چلو، شو پر سیدھے جاؤ...

1051
01:17:58,007 --> 01:18:00,383
نہیں، برٹ... اگر میں آپ کو کال کر سکتا، اوہ...

1052
01:18:00,551 --> 01:18:05,347
ٹھیک ہے، اگر میں صرف یہ کہہ سکتا ہوں، کوئی مسئلہ نہیں ہے.
مواد صاف مواد ہے.

1053
01:18:05,514 --> 01:18:09,434
- کیا آپ معیارات اور طرز عمل کے بارے میں جانتے ہیں؟
روپرٹ: نہیں، لیکن اس پر بات ہو سکتی ہے۔

1054
01:18:09,602 --> 01:18:12,604
میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں کہ کوئی پریس لیک نہیں ہے۔

1055
01:18:12,772 --> 01:18:19,110
آپ کو سامعین کو 11:45 تک وہاں رکھنا چاہیے۔
یا 12:00، قومی سطح پر نشر ہونے کے بعد۔

1056
01:18:19,278 --> 01:18:23,948
شکریہ ہم دوسری چیزوں پر بات کریں گے۔
یہ آپ کا مسئلہ ہے۔ آپ سے بات کر کے اچھا لگا۔

1057
01:18:27,912 --> 01:18:31,915
لڑکا، وہ ہوشیار ہے۔
وہ بس، اہ، کچھ نہیں خریدے گا۔

1058
01:19:14,667 --> 01:19:15,750
[آسکیں]

1059
01:19:28,848 --> 01:19:32,183
میں آج رات مکمل طور پر متاثر کن محسوس کرتا ہوں۔

1060
01:19:32,351 --> 01:19:34,936
کچھ بھی... کچھ بھی ہو سکتا ہے۔

1061
01:19:35,104 --> 01:19:38,690
میرے پاس آپ کو بتانے کے لیے بہت کچھ ہے۔
مجھے نہیں معلوم کہاں سے شروع کروں۔

1062
01:19:38,858 --> 01:19:43,236
میں تمہیں اپنے بارے میں سب کچھ بتانا چاہتا ہوں،
سب کچھ جو آپ نہیں جانتے۔

1063
01:19:45,781 --> 01:19:49,951
کیا آپ کو یہ شیشے پسند ہیں؟
کرسٹل۔ خوبصورت میں نے انہیں صرف آپ کے لیے خریدا ہے۔

1064
01:19:50,119 --> 01:19:53,830
ان کے بارے میں کچھ ہے۔
بس ان کی سادگی۔

1065
01:19:53,998 --> 01:19:58,168
لیکن اگر آپ انہیں پسند نہیں کرتے ہیں، اگر وہاں بھی ہے۔
آپ کے ذہن میں ایک شبہ بھی...

1066
01:19:58,335 --> 01:20:00,336
[شیشے کے ٹکڑے]

1067
01:20:04,216 --> 01:20:07,886
کبھی کبھی دن کے وقت
میں صرف آسان ترین چیزیں کروں گا۔

1068
01:20:08,053 --> 01:20:10,555
میں غسل کروں گا اور اپنے آپ سے کہوں گا:

1069
01:20:10,723 --> 01:20:13,892
"ارے، مجھے حیرت ہے
اگر جیری ابھی نہا رہا ہے۔"

1070
01:20:14,727 --> 01:20:17,770
اور میں صرف امید کرتا ہوں، آپ جانتے ہیں،
آپ ڈوب رہے ہیں یا کچھ اور نہیں، ہائے

1071
01:20:17,938 --> 01:20:22,233
میں صرف آپ کے بارے میں بہت پریشان ہوں،
جیسے کچھ خوفناک ہونے والا ہے۔

1072
01:20:22,693 --> 01:20:26,404
اور میرے پاس یہ دن کے خواب ہیں۔
کہ میں آپ کے ساتھ گولف کورس میں ہوں...

1073
01:20:26,572 --> 01:20:29,699
...اپنی ٹوکری چلانا، بس ادھر ادھر گاڑی چلانا۔

1074
01:20:30,743 --> 01:20:34,078
"آپ کو پٹر کی ضرورت ہے، جیر؟" تم جانتے ہو؟
ہاہہہہہہ۔

1075
01:20:34,246 --> 01:20:36,080
"لوہے کی ضرورت ہے؟"

1076
01:20:36,707 --> 01:20:41,085
مجھے گالف کھیلنا بھی نہیں آتا۔
میں ایک بار اپنے والدین کے ساتھ کھیلا، میرے والد، لیکن...

1077
01:20:41,962 --> 01:20:43,671
میں تم سے محبت کرتا ہوں

1078
01:20:48,010 --> 01:20:50,887
میں نے اپنے والدین کو کبھی نہیں بتایا کہ میں ان سے پیار کرتا ہوں۔

1079
01:20:51,764 --> 01:20:55,433
انہوں نے مجھے کبھی نہیں بتایا کہ وہ مجھ سے محبت کرتے ہیں،
جو میرے ساتھ ٹھیک تھا.

1080
01:20:55,601 --> 01:20:57,602
لیکن میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

1081
01:20:59,188 --> 01:21:02,315
کچھ شراب چاہتے ہیں؟ نہیں؟ ٹھیک ہے۔

1082
01:21:02,483 --> 01:21:05,109
اگرچہ میں پینے کے موڈ میں بھی نہیں ہوں۔

1083
01:21:05,653 --> 01:21:07,779
لیکن مجھے یقین ہے کہ آپ کے ساتھ اکیلے رہنے کے موڈ میں ہوں۔

1084
01:21:11,033 --> 01:21:13,451
ہم صرف میز کو صاف کیوں نہیں کرتے؟

1085
01:21:16,080 --> 01:21:19,916
میں سوچ رہا تھا کہ کیوں نہ ہم اوپر جائیں
لیکن یہ بہت متوقع ہے.

1086
01:21:20,084 --> 01:21:22,961
آئیے سب کچھ میز سے اتار دیں۔
اور یہیں کرو۔

1087
01:21:24,004 --> 01:21:28,299
یہ آپ کے دماغ کو اڑا دے گا۔ یہ اڑا دے گا۔
میرا دماغ میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں کیا۔

1088
01:21:28,467 --> 01:21:31,553
میں نے کبھی کسی کو رات کے کھانے پر بھی نہیں لیا،
میز پر پیار کرنے دو۔

1089
01:21:31,720 --> 01:21:33,054
[ہنسی]

1090
01:21:33,222 --> 01:21:38,434
لیکن میں صرف یہ کرنا چاہتا ہوں۔ میں صرف ڈانس کرنا چاہتا ہوں۔
میں صرف کچھ شیریلز پہننا چاہتا ہوں۔

1091
01:21:38,602 --> 01:21:40,645
میں سیاہ ہونا چاہتا ہوں۔

1092
01:21:41,021 --> 01:21:42,272
[ہنسی]

1093
01:21:42,439 --> 01:21:44,857
کیا یہ پاگل پن نہیں ہوگا؟

1094
01:21:45,025 --> 01:21:47,652
خدا تم جانتے ہو کہ میں آج رات کون ہوتا؟

1095
01:21:47,820 --> 01:21:51,281
کاش میں ٹینا ٹرنر ہوتی،
صرف کمرے کے ذریعے رقص.

1096
01:21:51,824 --> 01:21:53,616
[ہنسنا]

1097
01:21:54,994 --> 01:21:56,995
[لوگ چہچہاتے ہوئے]

1098
01:21:57,663 --> 01:21:59,622
عشر:
شکریہ براہ کرم اپنے ٹکٹ تیار رکھیں۔

1099
01:22:06,130 --> 01:22:09,465
شب بخیر۔
میرا نام Clarence McCabe ہے۔ میں مصنف ہوں۔

1100
01:22:09,633 --> 01:22:12,176
- کیا یہ لوگ آپ کے ساتھ ہیں؟
- جی ہاں. یہ میری بیوی ہے۔

1101
01:22:12,344 --> 01:22:16,514
- یہ لوگ یہاں؟
- اس کے والدین، کلیولینڈ، اوہائیو سے۔

1102
01:22:16,682 --> 01:22:19,601
- میں آپ کا نام چیک کروں گا، سر.
- میں تیسرے نمبر پر آؤں گا۔

1103
01:22:19,768 --> 01:22:21,811
میں آپ کا نام چیک کروں گا جناب۔

1104
01:22:23,355 --> 01:22:27,817
- میں معافی چاہتا ہوں، سر. مجھے آپ کا نام نظر نہیں آ رہا جناب۔
- آپ ابھی ایم کے پاس گئے ہیں۔

1105
01:22:27,985 --> 01:22:31,696
میں آپ کے لیے دوبارہ واپس جاؤں گا، سر۔
یہ پھر ہے جناب۔

1106
01:22:31,864 --> 01:22:34,949
مجھے ذرا چیک کرنے دو۔ یہ ممکن نہیں ہے۔

1107
01:22:36,243 --> 01:22:39,037
- کیا مس لانگ نے آپ کو کال کی تھی؟
- نہیں، سر، اس نے نہیں کیا.

1108
01:22:39,204 --> 01:22:42,206
اس نے آپ کو میری کتاب کے بارے میں نہیں بتایا
اور یہ کہ میں اس پر ہونے والا تھا؟

1109
01:22:42,374 --> 01:22:45,835
- اس فہرست کے مطابق نہیں۔
- اس نے مجھے یہاں پونے چھ بجے آنے کو کہا۔

1110
01:22:46,003 --> 01:22:49,130
اب 10 سے 6 ہو گئے ہیں۔ میرے پاس صرف 10 منٹ ہیں۔

1111
01:22:49,298 --> 01:22:53,509
صرف مجاز اہلکاروں کو اندر جانے کی اجازت ہے۔
یہی اصول و ضوابط ہیں۔

1112
01:22:53,677 --> 01:22:58,514
آپ نے کتاب کے بارے میں کبھی نہیں سنا؟
غائب سائبیرین ٹائیگر؟

1113
01:22:58,682 --> 01:23:01,684
- کیا میں مس لانگ کو کال کر سکتا ہوں؟
”آپ مس لانگ کو بالکل نہیں کہہ سکتے۔

1114
01:23:01,852 --> 01:23:03,686
- کیا آپ مس لانگ کو کال کر سکتے ہیں؟
’’نہیں سر۔

1115
01:23:03,854 --> 01:23:08,733
آپ کا نام فہرست میں نہیں ہے اس لیے میں نہیں کر سکتا
آپ کو اندر آنے دو۔ یہی اصول و ضوابط ہیں۔

1116
01:23:09,526 --> 01:23:11,736
- میں اسے حاصل کرنے کی کوشش کروں گا۔ مس لانگ؟
آدمی: اسے روکو۔

1117
01:23:11,904 --> 01:23:13,029
مس لانگ؟

1118
01:23:13,197 --> 01:23:16,240
McCABE:
ارے، ارے. یہ کیا ہو رہا ہے؟ مجھے جانے دو!

1119
01:23:22,915 --> 01:23:24,499
عورت:
کلیرنس!

1120
01:23:24,917 --> 01:23:27,335
میک کیب: مس لانگ!
عورت: کلیرنس؟

1121
01:23:40,391 --> 01:23:43,559
- یہ Clarence McCabe کیا ہے؟
- میں وہی ہوں

1122
01:23:43,727 --> 01:23:47,271
- کیا یہ تمہارا اصلی نام ہے؟
- ٹھیک ہے، تکنیکی طور پر، یہ میرا اصلی نام ہے۔

1123
01:23:47,439 --> 01:23:51,776
- نہیں، یہ اصل میں تخلص ہے۔ ایک عرف۔
- آپ تخلص کیوں استعمال کرتے ہیں؟

1124
01:23:51,944 --> 01:23:54,612
- میں ایک مصنف ہوں. یہ میرا کاروبار ہے۔
- کس چیز کا مصنف؟

1125
01:23:54,780 --> 01:23:57,949
میں نے تم سے کہا۔ میں نے ایک کتاب لکھی جس کا نام ہے۔
غائب ہونے والا سائبیرین ٹائیگر۔

1126
01:23:58,117 --> 01:24:01,577
میں نے دو سال روس میں گزارے،
چین میں دو سال، اس پر تحقیق کر رہے ہیں۔

1127
01:24:01,745 --> 01:24:05,456
- دو سال روس میں، دو چین میں؟
- ٹھیک ہے. کیا یہ اب مجھے کمیونسٹ بناتا ہے؟

1128
01:24:06,667 --> 01:24:08,668
[لوگ غیر واضح طور پر بول رہے ہیں]

1129
01:24:13,966 --> 01:24:17,427
ہمارے پاس پیش سیٹ کرنے کے لیے ایک اور روشنی ہے۔
یہ نمبر 47 ہوگا۔

1130
01:24:17,594 --> 01:24:20,471
- ہیلو، میں بادشاہ ہوں.
- کیا؟

1131
01:24:20,639 --> 01:24:24,475
--.بادشاہ n.
- میں آپ کے لئے کیا کر سکتا ہوں؟

1132
01:24:24,643 --> 01:24:26,352
واقعی، میں بادشاہ ہوں۔

1133
01:24:26,520 --> 01:24:31,232
آپ کے ڈریسنگ روم کا بیک اسٹیج۔ آپ کا تخت
وہاں بھی ہے. آپ دروازے کو پہچان لیں گے۔

1134
01:24:31,400 --> 01:24:32,442
بہت مضحکہ خیز۔

1135
01:24:32,609 --> 01:24:35,236
- ایک آدھا چاند ہے، ستارے
- کیا کوئی انچارج ہے؟

1136
01:24:35,404 --> 01:24:40,158
مسٹر ڈنگ۔ اس کے ساتھ ایک چھوٹا سا آدمی ہے۔
ایک آئس کریم کون ناک، دو گھنٹیاں۔

1137
01:24:40,325 --> 01:24:41,993
- مس لانگ.
- مسٹر Pipkin؟

1138
01:24:42,161 --> 01:24:45,913
نہیں، یہ مسٹر پپکن، مس لانگ ہیں۔
مسٹر پپکن۔ کیسی ہو؟

1139
01:24:46,832 --> 01:24:49,834
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں مسٹر پپکن؟

1140
01:24:50,002 --> 01:24:51,711
میں بادشاہ ہوں۔

1141
01:24:52,629 --> 01:24:54,797
مجھے لگتا ہے کہ آپ میرا انتظار کر رہے ہیں۔

1142
01:24:55,674 --> 01:24:58,092
- ہاں.
- جی ہاں. مسٹر تھامس کے ارد گرد؟

1143
01:25:08,312 --> 01:25:10,313
[آسکیں]

1144
01:25:14,860 --> 01:25:18,279
[گانا]
تم مجھ سے محبت کرنے والے ہو

1145
01:25:19,072 --> 01:25:23,242
جیسے کسی نے مجھ سے پیار نہیں کیا۔

1146
01:25:23,410 --> 01:25:28,289
بارش آئے یا چمک آئے

1147
01:25:29,333 --> 01:25:33,377
ایک ساتھ خوش

1148
01:25:33,545 --> 01:25:37,256
ایک ساتھ ناخوش

1149
01:25:37,424 --> 01:25:43,721
اور کیا یہ ٹھیک نہیں ہوگا؟

1150
01:25:45,140 --> 01:25:52,146
دن ابر آلود یا دھوپ والے ہو سکتے ہیں۔

1151
01:25:54,566 --> 01:26:01,572
ہم اندر ہیں اور ہمارے پاس پیسہ ختم ہو گیا ہے۔

1152
01:26:03,075 --> 01:26:07,995
میں ہمیشہ تمہارے ساتھ ہوں۔

1153
01:26:10,332 --> 01:26:13,751
میں تمہارے ساتھ ہوں۔

1154
01:26:14,503 --> 01:26:17,255
بارش

1155
01:26:17,965 --> 01:26:24,971
یا چمکنا

1156
01:26:29,393 --> 01:26:31,102
- مسٹر کنگ؟
روپرٹ: ہاں۔

1157
01:26:31,270 --> 01:26:32,854
میں ایف بی آئی سے انسپکٹر جیریٹی ہوں۔

1158
01:26:33,021 --> 01:26:34,313
- کیا تم سمجھتے ہو؟
- ایم ایم ایم۔

1159
01:26:34,481 --> 01:26:35,523
GERRITY:
آپ کا نام کیا ہے؟

1160
01:26:35,691 --> 01:26:38,276
- روپرٹ پپکن۔
- تمہارا اصل نام کیا ہے؟

1161
01:26:38,443 --> 01:26:40,486
یہ میرا اصلی نام ہے۔ روپرٹ پپکن۔

1162
01:26:40,654 --> 01:26:45,575
ٹھیک ہے، مسٹر پپکن، کیا آپ ہمیں بتانے والے ہیں؟
جیری لینگفورڈ کہاں ہے یا نہیں؟

1163
01:26:45,951 --> 01:26:48,202
- کیا آپ شو سے ہیں؟
- نہیں، میں شو میں نہیں ہوں.

1164
01:26:48,370 --> 01:26:53,124
یہ میرا اسسٹنٹ ہے، ایجنٹ جیارڈیلو، اور
نیو یارک سٹی پولیس کے کیپٹن برک۔

1165
01:26:53,292 --> 01:26:55,126
میں شو میں سے کسی سے ملنا چاہتا ہوں۔

1166
01:26:55,294 --> 01:26:58,754
آپ شو کے ساتھ کسی کو نہیں دیکھ پائیں گے۔
جب تک میں لینگفورڈ کو نہ دیکھ سکوں۔

1167
01:26:58,922 --> 01:27:00,965
میں پہلے شو میں سے کسی کو دیکھنا چاہوں گا۔

1168
01:27:01,133 --> 01:27:03,968
آپ کسی کو نہیں دیکھیں گے۔
جب تک کہ آپ ہمیں یہ نہ بتائیں کہ لینگفورڈ کہاں ہے۔

1169
01:27:04,136 --> 01:27:06,596
ٹھیک ہے، پھر جیری لینگفورڈ مر گیا ہے۔

1170
01:27:08,223 --> 01:27:09,891
تھامس حاصل کریں۔

1171
01:27:12,436 --> 01:27:16,105
- میں برٹ تھامس ہوں۔ کیا آپ مسٹر کنگ ہیں؟
- جی ہاں. آپ کیسے کرتے ہیں؟

1172
01:27:16,273 --> 01:27:19,901
- اہ، کیا ہم نے آج فون پر بات کی؟
- ہاں، ہم نے چند لمحے پہلے بات کی تھی۔

1173
01:27:20,068 --> 01:27:22,820
- اور پھر جیری نے آپ سے پہلے بات کی تھی۔
- اہ...

1174
01:27:24,239 --> 01:27:28,659
- آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
- یہ جیری کا ہے، جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں۔

1175
01:27:28,827 --> 01:27:32,038
- وہ کیا ہے؟
- یہ میرا خون ہے، جیری کا نہیں، ہائے

1176
01:27:32,205 --> 01:27:34,665
میں یہ خرید لوں گا۔ ہمارے یہاں کیا ہے؟

1177
01:27:34,833 --> 01:27:39,420
یہ میرا تعارف ہے، اور میں چاہوں گا۔
مسٹر رینڈل، اگر وہ کر سکے تو اسے لفظ بہ لفظ بولیں۔

1178
01:27:39,588 --> 01:27:43,090
رینڈل کا آپ کے ایکولوگ سے تعارف؟
کیا مجھے آپ کے ایکولوگ کی ایک کاپی مل سکتی ہے؟

1179
01:27:43,258 --> 01:27:44,300
آہ...

1180
01:27:44,468 --> 01:27:47,678
دراصل، میں نے اسے حفظ کر لیا ہے،
اس لیے میرے پاس اس کی کاپی نہیں ہے۔

1181
01:27:47,846 --> 01:27:51,891
مجھے ایک کاپی کی ضرورت کی وجوہات ہیں۔ ہمیں کرنا ہے۔
اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کوئی فحش بات نہ کریں...

1182
01:27:52,059 --> 01:27:54,936
یا کوئی بھی چیز جس کا سبب بن سکتا ہے۔
سامعین میں ایک مسئلہ.

1183
01:27:55,103 --> 01:27:58,272
نہیں، یہ سب ٹھیک ہے، واقعی۔
یہ ایک صحت بخش یک زبان ہے۔

1184
01:27:58,440 --> 01:28:00,942
- آپ اس کی ضمانت دیتے ہیں؟
- کچھ بھی فحش نہیں. میں اس کی ضمانت دیتا ہوں۔

1185
01:28:01,109 --> 01:28:04,195
یقینی بنائیں کہ آپ کو وہ سامعین مل گئے ہیں۔
11:30 کے بعد تک.

1186
01:28:04,363 --> 01:28:08,282
- آدمی کو وہ سب کچھ ملے گا جو وہ مانگے گا۔
- آپ کا شکریہ. آپ سے مل کر اچھا لگا۔

1187
01:28:08,867 --> 01:28:10,534
GERRITY:
بیٹھو، پپکن.

1188
01:28:11,244 --> 01:28:16,707
مسٹر پپکن، مجھے آپ کو یہ بتانا ہے۔ اس سے
اشارہ کریں، آپ کو خاموش رہنے کا حق ہے۔

1189
01:28:16,875 --> 01:28:18,376
- تم سمجھتے ہو؟
روپرٹ: ایم ایم ہمم۔

1190
01:28:18,543 --> 01:28:20,252
کیونکہ آپ جو بھی کہتے ہیں۔
یہاں سے باہر...

1191
01:28:20,420 --> 01:28:24,340
...بعد میں آپ کے خلاف استعمال کیا جا سکتا ہے۔
قانون کی عدالت میں. تم سمجھتے ہو؟

1192
01:28:24,508 --> 01:28:27,051
’’کہو تم سمجھ گئے ہو۔
روپرٹ: میں یہ سمجھتا ہوں۔

1193
01:28:27,219 --> 01:28:30,721
آپ نے حصہ لیا؟
جیری لینگفورڈ کے اغوا میں؟

1194
01:28:30,889 --> 01:28:33,224
ہاں، میں نے کیا۔ میں نے اسے اغوا کیا۔

1195
01:28:33,392 --> 01:28:36,227
تم نے اسے اغوا کیا؟
کیا آپ جانتے ہیں مسٹر لینگفورڈ اب کہاں ہیں؟

1196
01:28:36,395 --> 01:28:37,687
ہاں، میں کرتا ہوں۔

1197
01:28:37,854 --> 01:28:41,190
- کیا آپ ہمیں مسٹر لینگفورڈ کی طرف لے جائیں گے؟
- نہیں، میں نہیں کروں گا.

1198
01:28:41,358 --> 01:28:46,862
اس وقت، مسٹر پپکن، میں آپ کو مشورہ دینا چاہتا ہوں
اپنے آپ کو زیر حراست سمجھنا۔

1199
01:28:47,030 --> 01:28:49,490
ٹھیک ہے مجھے لگتا ہے کہ مجھے میک اپ کر لینا چاہیے۔

1200
01:28:50,075 --> 01:28:53,411
آپ کو کچھ میک اپ کی ضرورت ہے۔
اس کے چہرے پر کچھ رنگ ڈالو۔

1201
01:28:53,578 --> 01:28:55,287
میں آپ کے چہرے پر کچھ رنگ ڈالنا چاہتا ہوں۔

1202
01:28:55,455 --> 01:28:57,373
[ہنسنا]

1203
01:28:57,541 --> 01:28:59,000
واقعی، مجھے بنا لینا چاہیے۔

1204
01:28:59,167 --> 01:29:02,753
آدمی: "... آپ کے لیے افسوسناک خبر ہے۔" کارڈ موڑ دیں۔
"مجھے کچھ دکھ ہے..."

1205
01:29:02,921 --> 01:29:05,464
- ٹونی، کیا تم مجھے دیکھنا چاہتے ہو؟
- کیا تم نے یہ سامان دیکھا ہے؟

1206
01:29:05,632 --> 01:29:07,591
میں اس پر چلا گیا ہوں۔ میرے خیال میں یہ ٹھیک ہے۔

1207
01:29:07,759 --> 01:29:12,221
یہ ٹھیک ہے؟ "میرے تحریری عملے کو پھانسی دے دی گئی۔
سینٹرل پارک میں نیٹ ورک فائرنگ اسکواڈ کے ذریعے۔"

1208
01:29:12,389 --> 01:29:14,432
- مجھے لگتا ہے کہ یہ اچھا ہے.
- تم اس پر ہنس رہے ہو؟

1209
01:29:14,599 --> 01:29:17,101
- مجھ پر ایک احسان کرو، براہ مہربانی.
- مجھے یہ کہنے کی کیا ضرورت ہے؟

1210
01:29:17,269 --> 01:29:22,273
بالکل جیسا کہ لکھا ہے۔ یہ ہمارے لیے کھیلے گا۔
یہ آپ کے لیے اچھا رہے گا۔ مجھ پر بھروسہ کریں۔

1211
01:29:22,441 --> 01:29:26,110
- آپ ڈائریکٹر ہیں. کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
- ٹشوز باہر لے جاؤ اور چلو.

1212
01:29:26,278 --> 01:29:30,406
- چند منٹ اور۔ چلو۔
- کارڈز کو تیزی سے موڑ دیں۔ کیا آپ سن رہے ہیں؟

1213
01:29:30,574 --> 01:29:31,907
- کارڈز کو تیزی سے موڑ دیں۔
- ٹھیک ہے.

1214
01:29:32,075 --> 01:29:36,120
چلو آج رات کچھ پاگل کرتے ہیں.
بس پاگل ہو جاؤ۔ میں پاگل ہونا چاہتا ہوں!

1215
01:29:36,288 --> 01:29:39,123
میں پاگل ہونا چاہتا ہوں!
میں کچھ مزہ کرنا چاہتا ہوں! لعنت ہو

1216
01:29:39,291 --> 01:29:43,210
میرے ڈاکٹر کا کہنا ہے، "کوئی مزہ نہ کرو.
نہیں، آپ کو اچھا وقت گزارنے کی اجازت نہیں ہے۔

1217
01:29:43,378 --> 01:29:45,796
تم پاگل نہیں ہو سکتے۔"
دیکھو مجھے قابو میں رہنا ہے۔

1218
01:29:45,964 --> 01:29:47,298
اور مجھے کنٹرول میں رہنا پسند ہے۔

1219
01:29:47,466 --> 01:29:51,969
لیکن ایک رات کے لیے میں خود کو دیکھنا چاہتا ہوں۔
میرے سر سے باہر! کیا آپ نہیں کریں گے؟

1220
01:29:52,137 --> 01:29:54,722
کیا یہ بہت اچھا نہیں ہوگا؟
کیا یہ شاندار نہیں ہوگا؟

1221
01:29:56,308 --> 01:29:58,184
میرا وقت اچھا گزر رہا ہے۔

1222
01:30:02,731 --> 01:30:05,316
مجھے مزہ آ رہا ہے۔

1223
01:30:05,484 --> 01:30:08,611
تفریح ​​میرا درمیانی نام ہے۔ مجھے مزہ آ رہا ہے۔

1224
01:30:09,488 --> 01:30:14,241
یہ ٹھیک ہے۔ کچھ مزہ آ رہا ہے۔
اتنا مزہ پہلے کبھی نہیں آیا۔

1225
01:30:14,409 --> 01:30:16,243
یہ ٹھیک ہے۔

1226
01:30:16,411 --> 01:30:21,832
اچھا، پرانے زمانے کا،
تمام امریکی تفریح.

1227
01:30:22,125 --> 01:30:23,125
[آرکیسٹرا بجانا]

1228
01:30:23,293 --> 01:30:27,671
ہیرلہی: اور اب، نیویارک سے براہ راست،
یہ جیری لینگفورڈ شو ہے...

1229
01:30:27,839 --> 01:30:31,509
مہمان میزبان ٹونی رینڈل کے ساتھ
اور ان کے مہمان خصوصی:

1230
01:30:31,676 --> 01:30:36,013
شیلی ونٹرس، گور وڈال، ٹونی بینیٹ...

1231
01:30:36,181 --> 01:30:40,476
ہمیشہ کی طرح، لو براؤن اور آرکسٹرا
اور میں چھوٹا، ایڈ ہرلیہی۔

1232
01:30:40,644 --> 01:30:43,437
ابھی کے لیے، ٹونی کو ہیلو کہو!

1233
01:30:45,023 --> 01:30:47,024
[سامعین کی خوشی اور تالیاں]

1234
01:30:48,026 --> 01:30:50,027
[آرکیسٹرا بجانا]

1235
01:30:59,621 --> 01:31:01,038
[آرکیسٹرا اسٹاپز]

1236
01:31:01,206 --> 01:31:04,667
شام بخیر، خواتین و حضرات۔
شکریہ میرے پاس آپ کے لیے کچھ افسوسناک خبر ہے۔

1237
01:31:04,835 --> 01:31:06,293
سامعین:
اوہ!

1238
01:31:06,461 --> 01:31:11,632
آج سے پہلے، میرے تحریری عملے کو پھانسی دے دی گئی۔
سینٹرل پارک میں نیٹ ورک فائرنگ اسکواڈ کے ذریعے۔

1239
01:31:11,800 --> 01:31:12,842
[سامعین کی ہنسی]

1240
01:31:13,009 --> 01:31:16,846
تو کوئی سنسنی خیز بات نہیں ہوگی۔
آج شام رینڈل ایکولوگ۔

1241
01:31:17,013 --> 01:31:19,014
[سامعین کی خوشی اور تالیاں]

1242
01:31:24,729 --> 01:31:27,398
جذبات کا کوئی شرمناک مظاہرہ نہیں، براہ کرم۔

1243
01:31:27,566 --> 01:31:31,694
اس کے بجائے ہم تھوڑا سا کچھ کرنے جا رہے ہیں۔
اس شام مختلف. بہت مختلف۔

1244
01:31:31,862 --> 01:31:34,238
ہم آپ کو ایک جھلک دینے جا رہے ہیں...
پلیز اسے پلٹ دیں۔

1245
01:31:34,406 --> 01:31:36,782
سامعین: ہا ہا ہا۔
- مستقبل میں.

1246
01:31:36,950 --> 01:31:40,911
ایسا اکثر نہیں ہوتا ہے کہ آپ کسی کو کال کر سکتے ہیں۔
تفریحی کاروبار میں ایک یقینی چیز۔

1247
01:31:41,079 --> 01:31:44,248
سب کے بعد، فیصلہ ہمیشہ ہے
آپ کے ہاتھ میں، ہے نا؟

1248
01:31:44,416 --> 01:31:47,001
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آج رات آپ سے ملنے کے بعد...

1249
01:31:47,169 --> 01:31:49,170
[سامعین کی ہنسی]

1250
01:31:50,714 --> 01:31:52,756
میرا پہلا مہمان...

1251
01:31:52,924 --> 01:31:58,179
...آپ مجھ سے اتفاق کریں گے کہ وہ مقدر ہے۔
عظمت کے لیے، کسی نہ کسی طریقے سے۔

1252
01:31:58,346 --> 01:32:02,933
تو کیا آپ اپنی گرم ترین چیز دیں گے۔
کامیڈی کے نئے بادشاہ کو سلام...

1253
01:32:03,101 --> 01:32:05,102
... روپرٹ پپکن!

1254
01:32:05,270 --> 01:32:07,271
[سامعین کی خوشی اور تالیاں]

1255
01:32:07,439 --> 01:32:09,440
[آرکیسٹرا بجانا]

1256
01:32:18,074 --> 01:32:23,162
شام بخیر، خواتین و حضرات۔ مجھے دو
اپنا تعارف کروائیں میرا نام روپرٹ پپکن ہے۔

1257
01:32:27,626 --> 01:32:30,127
میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں تمہیں چومنے والا ہوں۔

1258
01:32:32,130 --> 01:32:33,797
ماشا

1259
01:32:34,633 --> 01:32:35,799
ٹیپ اتار دو۔

1260
01:32:37,302 --> 01:32:38,761
واقعی؟

1261
01:32:38,929 --> 01:32:40,971
چلو۔ اسے اتار دو۔

1262
01:32:47,979 --> 01:32:50,314
- میں اب تیار ہوں۔
- اسے واپس نیچے لے جاؤ۔

1263
01:32:50,482 --> 01:32:51,565
خوشی سے۔

1264
01:32:51,733 --> 01:32:55,736
تم نے ایسا کیوں کیا؟ مجھے بتاؤ کیوں؟
اور پھر شاید میں آپ پر یقین کر سکوں گا۔

1265
01:32:55,904 --> 01:32:58,948
”تم نے ایسا کام کیوں کیا؟
- کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا وقت ہے؟

1266
01:32:59,491 --> 01:33:01,784
- گیارہ بجنے میں پانچ منٹ ہیں۔
- مجھے لگتا ہے کہ ہم بہتر طور پر چلتے ہیں.

1267
01:33:01,952 --> 01:33:06,830
کیونکہ دوسری صورت میں... میں یہ کہنا پسند نہیں کرتا
اس طرح.... جیری دستیاب نہیں ہوگا۔

1268
01:33:06,998 --> 01:33:10,376
- جب ہم جائیں گے تو آپ سمجھ جائیں گے۔
- میں سمجھوں گا؟ میں کیوں سمجھوں گا؟

1269
01:33:10,543 --> 01:33:12,211
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

1270
01:33:12,754 --> 01:33:16,632
- ٹھیک ہے، یہ سودے کا حصہ ہے.
- کس سودے کا حصہ؟

1271
01:33:16,800 --> 01:33:20,761
یہ میری سمجھ ہے۔
اب، میں اسے اس دوسری جگہ دیکھنا چاہتا ہوں۔

1272
01:33:20,929 --> 01:33:24,515
اور ایک بار جب میں اسے دیکھتا ہوں تو بس۔
میں آپ کو لینگفورڈ دوں گا۔

1273
01:33:24,683 --> 01:33:26,642
’’لیکن تم میرا موقف نہیں سمجھتے۔
- اہہ

1274
01:33:26,810 --> 01:33:27,851
میرے پاس تم ابھی ہو۔

1275
01:33:28,019 --> 01:33:30,854
- یہ سچ ہے.
- اگر میرے پاس آپ ہیں، تو میں نے لینگفورڈ میں ایک شاٹ لیا ہے۔

1276
01:33:31,022 --> 01:33:34,191
- لیکن آپ کے پاس جیری نہیں ہے۔
- میں یہ سمجھتا ہوں۔

1277
01:33:35,694 --> 01:33:37,861
میں اسے جتنی جلدی ہو سکے اتار رہا ہوں۔

1278
01:33:38,029 --> 01:33:40,948
- یہ اچھا ہے، ماشا.
- ہاں؟

1279
01:33:42,033 --> 01:33:44,159
- تم ٹھیک ہو؟
- میں ٹھیک کر رہا ہوں.

1280
01:33:44,327 --> 01:33:45,911
میں جانتا ہوں کہ آپ ہیں۔

1281
01:33:46,955 --> 01:33:48,580
چلو۔

1282
01:33:54,546 --> 01:33:58,215
ایک اور بات، براہ مہربانی.
میں آپ کے ساتھ یہاں نہیں چل سکتا۔ اگر تم دونوں کر سکتے ہو...

1283
01:33:58,383 --> 01:34:02,094
اگر آپ یہاں انتظار کر سکتے ہیں۔
اور مجھے اکیلے اندر چلنے دو، بس۔

1284
01:34:02,262 --> 01:34:04,722
میں تمہاری ایڑیاں توڑ دوں گا۔
اگر آپ غلط اقدام کرتے ہیں۔

1285
01:34:04,889 --> 01:34:07,725
میں وعدہ کرتا ہوں۔ میں وعدہ کرتا ہوں، ٹھیک ہے؟

1286
01:34:07,892 --> 01:34:10,436
لیکن یقین کریں آپ مجھے بھی نہیں جانتے۔

1287
01:34:10,603 --> 01:34:11,687
آگے بڑھو۔

1288
01:34:21,906 --> 01:34:23,907
[کلک کرنا]

1289
01:34:28,455 --> 01:34:29,496
[بندوق کی آوازیں]

1290
01:34:38,923 --> 01:34:41,091
جیری، تم تھوڑا سا لگ رہے ہو...

1291
01:34:43,636 --> 01:34:45,012
[جیری گرنٹس]

1292
01:34:53,104 --> 01:34:55,939
جیری! جیری، انتظار کرو!

1293
01:34:56,107 --> 01:34:58,108
جیری! جیری!

1294
01:34:59,486 --> 01:35:01,570
جیری، یہاں واپس آو!

1295
01:35:02,989 --> 01:35:04,782
جیری!

1296
01:35:06,409 --> 01:35:08,369
[ٹی وی پر فائرنگ]

1297
01:35:10,288 --> 01:35:11,997
ریٹا:
اوہ، خدا.

1298
01:35:12,457 --> 01:35:14,541
اب تم کیا چاہتے ہو؟

1299
01:35:18,630 --> 01:35:22,049
- تم کیا کر رہے ہو؟ میں اسے دیکھ رہا ہوں۔
- بس ایک منٹ۔

1300
01:35:22,217 --> 01:35:26,387
ہرلیہی [ٹی وی پر]: اور اب، براہ راست سے
نیویارک، یہ جیری لینگفورڈ شو ہے...

1301
01:35:26,554 --> 01:35:31,141
مہمان میزبان ٹونی رینڈل کے ساتھ
اور ان کے خصوصی مہمان: شیلی ونٹرس...

1302
01:35:32,310 --> 01:35:35,979
- یہاں کیا ہو رہا ہے؟
- کیا تم اسے جانتے ہو؟

1303
01:35:36,147 --> 01:35:41,235
- بدقسمتی سے، ہاں۔
- بس مضبوطی سے بیٹھو۔ آرام کرو۔ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

1304
01:35:41,986 --> 01:35:46,281
میرا پہلا مہمان، آپ مجھ سے اتفاق کریں گے۔
کہ وہ عظمت کا مقدر ہے...

1305
01:35:46,449 --> 01:35:48,492
...کسی نہ کسی طریقے سے۔

1306
01:35:48,660 --> 01:35:52,996
تو کیا آپ اپنی گرم ترین چیز دیں گے۔
کامیڈی کے نئے بادشاہ کو سلام...

1307
01:35:53,164 --> 01:35:55,249
... روپرٹ پپکن!

1308
01:36:08,054 --> 01:36:11,056
شام بخیر، خواتین و حضرات۔
مجھے اپنا تعارف کروانے دو۔

1309
01:36:11,224 --> 01:36:12,850
میرا نام روپرٹ پپکن ہے۔

1310
01:36:13,017 --> 01:36:14,017
[سامعین کی تعریفیں]

1311
01:36:14,185 --> 01:36:18,230
میں کلفٹن، نیو جرسی میں پیدا ہوا تھا،
جو اس وقت وفاقی جرم نہیں تھا۔

1312
01:36:18,398 --> 01:36:20,065
[سامعین کی ہنسی]

1313
01:36:20,233 --> 01:36:22,484
کیا یہاں کلفٹن سے کوئی ہے؟

1314
01:36:22,652 --> 01:36:24,027
اچھا، اب ہم سب آرام کر سکتے ہیں۔

1315
01:36:24,195 --> 01:36:25,571
[سامعین کی ہنسی]

1316
01:36:25,738 --> 01:36:28,782
اب، میں یہ کہہ کر شروع کرنا چاہتا ہوں۔
کہ میرے والدین بہت غریب تھے...

1317
01:36:28,950 --> 01:36:31,869
مجھے کلفٹن میں بچپن گزارنے کے لیے...

1318
01:36:32,370 --> 01:36:36,039
لیکن حقیقت یہ ہے کہ کسی کو اجازت نہیں ہے۔
کلفٹن میں واقعی بہت غریب ہونا۔

1319
01:36:36,207 --> 01:36:39,543
ایک بار جب آپ ایک خاص سطح سے نیچے گر جاتے ہیں،
وہ آپ کو Passaic جلاوطن کر دیتے ہیں۔

1320
01:36:39,711 --> 01:36:41,712
[سامعین کی ہنسی]

1321
01:36:44,841 --> 01:36:48,552
لیکن میرے والدین نے پہلے دو رکھے
میرے بچپن میں نیچے کی ادائیگی

1322
01:36:48,720 --> 01:36:50,471
مجھے غلط مت سمجھو۔

1323
01:36:50,638 --> 01:36:53,390
لیکن انہوں نے مجھے بھی واپس کر دیا۔
ہسپتال میں خرابی کے طور پر.

1324
01:36:53,558 --> 01:36:55,559
[سامعین کی ہنسی]

1325
01:36:56,978 --> 01:37:01,398
لیکن سب کی طرح میں بھی بڑا ہوا۔
بڑے حصے میں میری ماں کا شکریہ۔

1326
01:37:01,566 --> 01:37:03,901
اگر وہ آج یہاں ہوتی تو میں کہتا:

1327
01:37:04,068 --> 01:37:06,904
"ارے ماں! تم یہاں کیا کر رہی ہو؟
آپ کو مرے نو سال ہو چکے ہیں!"

1328
01:37:07,071 --> 01:37:10,073
[سامعین کی ہنسی]

1329
01:37:11,826 --> 01:37:14,786
لیکن سنجیدگی سے، آپ کو میری ماں کو دیکھنا چاہیے تھا۔
وہ شاندار تھی۔

1330
01:37:14,954 --> 01:37:17,831
سنہرے بالوں والی، خوبصورت، ذہین، شرابی...

1331
01:37:17,999 --> 01:37:20,042
[سامعین کی ہنسی]

1332
01:37:20,668 --> 01:37:24,546
اسکول کے بعد ہم ایک ساتھ دودھ پیتے تھے۔
میرا یکسانیت کیا گیا تھا، اس کی بھری ہوئی تھی۔

1333
01:37:24,714 --> 01:37:26,215
[سامعین کی ہنسی]

1334
01:37:26,382 --> 01:37:29,301
ایک بار انہوں نے اسے تیز رفتاری کے لیے اٹھایا۔
انہوں نے اسے 50 کر کے دیکھا۔

1335
01:37:29,469 --> 01:37:30,928
ٹھیک ہے، لیکن ہمارے گیراج میں؟

1336
01:37:31,095 --> 01:37:34,097
[سامعین کا ہنسنا اور تالیاں بجانا]

1337
01:37:38,144 --> 01:37:41,813
اور، آپ جانتے ہیں، جب انہوں نے اس کا تجربہ کیا، وہ
پتہ چلا کہ اس کی شراب میں 2 فیصد خون تھا۔

1338
01:37:41,981 --> 01:37:44,983
[سامعین کا ہنسنا اور تالیاں بجانا]

1339
01:37:48,363 --> 01:37:51,281
لیکن ہم ایک ساتھ مذاق کرتے تھے، ماں اور میں...

1340
01:37:51,449 --> 01:37:56,453
...جب تک کہ آنسو اس کے چہرے پر ٹہل جائیں گے۔
اور وہ پھینک دے گی! ہاں۔

1341
01:37:56,621 --> 01:37:59,248
اور اس کی صفائی کون کرے گا؟ ہاہاہا، پاپا نہیں۔

1342
01:37:59,415 --> 01:38:04,169
وہ اوگریڈیز میں بہت مصروف تھا،
اپنے طور پر پھینکنا. ہاں۔

1343
01:38:04,337 --> 01:38:08,423
اصل میں، جب تک میں 16 سال کا تھا، میں نے سوچا
پھینکنا پختگی کی علامت تھی۔

1344
01:38:08,591 --> 01:38:09,758
[سامعین کی ہنسی]

1345
01:38:09,926 --> 01:38:13,470
جب کہ دوسرے بچے جنگل میں جا رہے تھے۔
چپکے سے سگریٹ...

1346
01:38:13,638 --> 01:38:16,223
...میں گھر کے پیچھے چھپا ہوا تھا۔
اپنی انگلیوں سے میرے گلے میں

1347
01:38:16,391 --> 01:38:18,392
[سامعین کا ہنسنا اور تالیاں بجانا]

1348
01:38:21,938 --> 01:38:28,277
مسئلہ صرف یہ تھا کہ میں کبھی کہیں نہیں پہنچا،
یہاں تک کہ ایک دن میرے والد نے مجھے پکڑ لیا۔

1349
01:38:28,444 --> 01:38:32,948
اور، تم جانتے ہو، جیسے وہ مجھے دے رہا تھا۔
قسمت کے پیٹ میں آخری کک...

1350
01:38:33,116 --> 01:38:36,577
...میں اس کے نئے جوتوں پر بھرنے میں کامیاب ہو گیا!

1351
01:38:36,744 --> 01:38:40,455
"یہ بات ہے!" میں نے سوچا۔
"میں نے اسے بنایا ہے! میں آخر میں ایک آدمی ہوں!"

1352
01:38:40,623 --> 01:38:43,625
[سامعین کا ہنسنا اور تالیاں بجانا]

1353
01:38:48,840 --> 01:38:51,133
لیکن، جیسا کہ یہ نکلا، میں غلط تھا۔

1354
01:38:51,301 --> 01:38:54,177
صرف یہی توجہ تھی۔
میرے والد نے مجھے کبھی دیا.

1355
01:38:54,345 --> 01:38:55,387
سامعین:
اوہ...

1356
01:38:55,555 --> 01:39:00,642
ہاں، وہ عام طور پر پارک میں بہت مصروف رہتا تھا۔
اپنی بہن روز کے ساتھ گیند کھیل رہا ہوں۔

1357
01:39:00,810 --> 01:39:02,144
سامعین:
اوہ...

1358
01:39:02,312 --> 01:39:05,522
لیکن آج، مجھے یہ کہنا ضروری ہے،
ان کئی گھنٹوں کی مشق کا شکریہ...

1359
01:39:05,690 --> 01:39:08,400
...میری بہن روز ایک اچھا آدمی بن گئی ہے۔

1360
01:39:08,568 --> 01:39:10,569
[سامعین کی ہنسی]

1361
01:39:14,449 --> 01:39:16,700
مجھے، مجھے ایتھلیٹکس میں کوئی دلچسپی نہیں تھی۔

1362
01:39:16,868 --> 01:39:20,829
واحد ورزش جو میں نے کبھی حاصل کی ہے۔
جب دوسرے بچوں نے مجھے اٹھایا۔

1363
01:39:20,997 --> 01:39:23,665
وہ ہفتے میں ایک بار مجھے مارتے تھے۔
عام طور پر منگل.

1364
01:39:23,833 --> 01:39:25,167
[سامعین کی ہنسی]

1365
01:39:25,335 --> 01:39:28,045
اور تھوڑی دیر بعد،
اسکول نے اسے نصاب میں شامل کیا۔

1366
01:39:28,212 --> 01:39:29,713
[سامعین کی ہنسی]

1367
01:39:29,881 --> 01:39:32,549
اور اگر تم نے مجھے باہر نکال دیا،
آپ کو اضافی کریڈٹ ملا ہے۔

1368
01:39:32,717 --> 01:39:34,885
[سامعین کی ہنسی]

1369
01:39:35,053 --> 01:39:38,055
سوائے اس کے کہ یہ ایک بچہ تھا۔
غریب بچہ۔ وہ مجھ سے ڈرتا تھا۔

1370
01:39:38,222 --> 01:39:41,600
میں اس سے کہتا تھا، "مجھے مارو، مجھے مارو!
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

1371
01:39:41,768 --> 01:39:43,435
کیا آپ گریجویٹ نہیں ہونا چاہتے؟"

1372
01:39:43,603 --> 01:39:45,604
[سامعین کی خوشی اور تالیاں]

1373
01:39:48,733 --> 01:39:53,654
جہاں تک میرے لیے، ارے، میں اس میں سب سے چھوٹا بچہ تھا۔
کرشن میں گریجویٹ کرنے کے لئے اسکول کی تاریخ.

1374
01:39:53,821 --> 01:39:55,822
[ہنسنا]

1375
01:39:57,659 --> 01:40:02,287
لیکن، آپ جانتے ہیں، میری واحد حقیقی دلچسپی،
شروع سے ہی، شو بزنس تھا۔

1376
01:40:02,455 --> 01:40:05,874
یہاں تک کہ ایک نوجوان آدمی کے طور پر، میں نے بہت اوپر سے شروع کیا،
آٹوگراف جمع کرنا.

1377
01:40:06,042 --> 01:40:08,043
[سامعین کی ہنسی]

1378
01:40:08,795 --> 01:40:10,671
اب...

1379
01:40:12,298 --> 01:40:16,426
...آپ میں سے بہت سے لوگ شاید سوچ رہے ہوں گے۔
جیری آج رات ہمارے ساتھ کیوں نہیں ہے۔

1380
01:40:16,594 --> 01:40:19,096
ٹھیک ہے، میں آپ کو بتاتا ہوں، حقیقت یہ ہے کہ وہ بندھا ہوا ہے.

1381
01:40:19,263 --> 01:40:20,430
اور میں وہی ہوں جس نے اسے باندھ رکھا ہے۔

1382
01:40:20,598 --> 01:40:22,599
[سامعین کی ہنسی]

1383
01:40:24,185 --> 01:40:29,314
میں جانتا ہوں کہ آپ کو لگتا ہے کہ میں مذاق کر رہا ہوں، لیکن یہ ہے۔
صرف ایک ہی طریقہ ہے جس سے میں شو کے کاروبار کو توڑ سکتا ہوں...

1384
01:40:29,482 --> 01:40:32,192
...جیری لینگفورڈ کو ہائی جیک کرکے۔

1385
01:40:32,360 --> 01:40:35,612
ابھی جیری ایک کرسی سے پٹا ہوا ہے۔
اس شہر کے وسط میں کہیں

1386
01:40:35,780 --> 01:40:37,781
[سامعین کی ہنسی]

1387
01:40:42,036 --> 01:40:47,249
آگے بڑھو اور ہنسو۔ شکریہ
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ میں یہاں ہوں۔

1388
01:40:47,417 --> 01:40:50,919
کل آپ کو معلوم ہو جائے گا کہ میں مذاق نہیں کر رہا تھا۔
اور آپ سوچیں گے کہ میں پاگل تھا۔

1389
01:40:51,087 --> 01:40:55,298
لیکن، دیکھو، میں اسے اس طرح سمجھتا ہوں: بادشاہ بننا بہتر ہے۔
زندگی بھر کے لیے schmuck سے ایک رات کے لیے۔

1390
01:40:55,466 --> 01:40:58,385
[سامعین کا ہنسنا اور خوش ہونا]

1391
01:40:58,553 --> 01:41:00,762
شکریہ شکریہ

1392
01:41:25,121 --> 01:41:28,123
[ٹی وی پر سامعین کی خوشامد]

1393
01:41:35,673 --> 01:41:36,923
[پولیس کا سائرن ٹی وی پر پکار رہا ہے]

1394
01:41:41,012 --> 01:41:44,848
- تم نے یہ کیسے کیا؟
- کیا آپ کو یہ پسند آیا؟ شکریہ

1395
01:41:45,016 --> 01:41:49,019
میں یہاں ہر ایک کو ڈرنک خریدنا چاہتا ہوں،
اور مجھے امید ہے کہ آپ سب نے شو کا لطف اٹھایا۔

1396
01:41:49,187 --> 01:41:52,898
- ریٹا، تم تبدیلی رکھو.
جیرٹی: اب ہم لینگفورڈ لے رہے ہیں۔

1397
01:41:53,065 --> 01:41:57,444
ریٹا، صرف اس لیے کہ میں نے اسے بڑا بنایا
اس کا یہ مطلب نہیں کہ میں آپ کو بھول جاؤں گا۔

1398
01:41:58,321 --> 01:42:00,822
- یاد رکھنا، میں آپ کو کال کروں گا ...
- مزید تقریریں نہیں۔

1399
01:42:00,990 --> 01:42:02,991
آدمی: یہاں کیا ہو رہا ہے؟
ریٹا: خیال رکھنا۔

1400
01:42:03,159 --> 01:42:08,538
یہ وہی آدمی ہے جو انصاف پسند تھا۔
ٹیلی ویژن پر ابھی ابھی۔ ایک ہی آدمی۔

1401
01:42:09,207 --> 01:42:14,211
میں ابھی برابر ہو رہا ہوں۔
وہ لطیفے... وہ لطیفے قتل تھے۔

1402
01:42:14,378 --> 01:42:16,546
- آپ کو وہ لطیفے پسند نہیں آئے؟
- نہیں. نہیں.

1403
01:42:16,714 --> 01:42:22,052
میں اس آدمی کی تلاش کر رہا ہوں جس نے مواد لکھا تھا۔
میں اسے اٹھا کر ساتھ لے جانا چاہتا ہوں۔

1404
01:42:22,220 --> 01:42:27,849
میں نے مواد لکھا۔ میں آپ سے متفق نہیں ہوں۔
میں نے سوچا کہ وہ بہت اچھے لطیفے ہیں۔

1405
01:42:28,893 --> 01:42:32,687
اگر آپ نے وہ مواد لکھا ہے،
میرے پاس آپ کے لیے ایک مشورہ ہے۔

1406
01:42:32,855 --> 01:42:37,067
اپنے گھٹنوں پر اپنے آپ کو پھینک دو
جج کے سامنے اور رحم کی بھیک مانگتے ہیں۔

1407
01:42:37,860 --> 01:42:39,820
یہ بہت مضحکہ خیز ہے، لیکن آپ دیکھیں گے.

1408
01:42:40,112 --> 01:42:42,823
آدمی 1:
حالیہ دنوں میں سب سے عجیب و غریب ڈیبیو میں...

1409
01:42:42,990 --> 01:42:47,786
... ایک خود ساختہ مزاح نگار جس کا نام روپرٹ پپکن ہے۔
جیری لینگفورڈ شو میں نمودار ہوئے۔

1410
01:42:47,954 --> 01:42:49,704
آدمی 2:
اس واقعے میں کوئی شک نہیں...

1411
01:42:49,872 --> 01:42:51,873
... نے روپرٹ پپکن کا نام رکھا ہے۔
ایک گھریلو لفظ.

1412
01:42:52,041 --> 01:42:54,292
آدمی 3:
روپرٹ پپکن کی کارکردگی...

1413
01:42:54,460 --> 01:42:57,379
... ریکارڈ 87 ملین سے دیکھا گیا ہے۔
امریکی گھرانوں۔

1414
01:42:57,547 --> 01:42:59,965
آدمی 4: روپرٹ پپکن،
کامیڈی کے بادشاہ کو اغوا کرنے والا...

1415
01:43:00,132 --> 01:43:02,092
چھ سال قید کی سزا سنائی گئی...

1416
01:43:02,260 --> 01:43:05,637
...کم سے کم حفاظتی سہولت پر
ایلن ووڈ، پنسلوانیا میں...

1417
01:43:05,805 --> 01:43:09,432
...اغوا میں اس کے کردار کے لیے
ٹاک شو کے میزبان جیری لینگفورڈ کے۔

1418
01:43:09,600 --> 01:43:12,143
آدمی 5: سالگرہ پر
شو میں اس کی ظاہری شکل کا...

1419
01:43:12,311 --> 01:43:18,149
...پپکن نے صحافیوں کو بتایا کہ وہ اب بھی غور کرتا ہے۔
جیری لینگفورڈ اس کا دوست اور سرپرست۔

1420
01:43:18,317 --> 01:43:21,736
اس نے اطلاع دی۔
وہ اپنی یادداشتیں لکھتا رہا ہے...

1421
01:43:21,904 --> 01:43:25,115
...جو خریدے گئے ہیں۔
نیویارک کے معروف پبلشنگ ہاؤس...

1422
01:43:25,283 --> 01:43:26,950
... $1 ملین سے زیادہ کے لیے۔

1423
01:43:27,118 --> 01:43:28,994
آدمی 6:
روپرٹ پپکن کو آج رہا کیا گیا...

1424
01:43:29,161 --> 01:43:32,497
...دو سال اور نو ماہ کی خدمت کے بعد
چھ سال کی سزا.

1425
01:43:32,665 --> 01:43:35,917
سینکڑوں لوگ استقبال کے لیے موجود تھے۔
37 سالہ مزاح نگار اور مصنف...

1426
01:43:36,085 --> 01:43:38,753
...ان میں اس کا نیا ایجنٹ اور مینیجر،
ڈیوڈ بال...

1427
01:43:38,921 --> 01:43:42,507
... جس نے اعلان کیا کہ ایک رات کے لیے بادشاہ،
پپکن کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی خود نوشت...

1428
01:43:42,675 --> 01:43:44,634
...ایک اہم موشن پکچر کے طور پر ظاہر ہوگا۔

1429
01:43:44,802 --> 01:43:48,680
آدمی 7: پپکن نے کہا کہ اس نے اپنا قیام استعمال کیا ہے۔
اپنے مواد کو تیز کرنے کے لیے ایلن ووڈ پر۔

1430
01:43:48,848 --> 01:43:52,267
اس نے کہا کہ وہ اور اس کے لوگ وزن کر رہے ہیں۔
کئی پرکشش آفرز...

1431
01:43:52,435 --> 01:43:55,520
...اور اس نے آگے دیکھا
اپنے شو بزنس کیریئر کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے۔

1432
01:43:57,315 --> 01:44:02,110
اناؤنسر: اور اب خواتین و حضرات،
وہ شخص جس کا ہم سب انتظار کر رہے تھے...

1433
01:44:02,278 --> 01:44:04,321
...اور انتظار کر رہے ہیں۔

1434
01:44:06,073 --> 01:44:10,493
کیا آپ گھر میں خوش آمدید کہیں گے، براہ کرم،
ٹیلی ویژن کا روشن ترین نیا ستارہ۔

1435
01:44:10,661 --> 01:44:14,789
افسانوی، متاثر کن،
کامیڈی کا واحد کنگ...

1436
01:44:14,957 --> 01:44:18,585
...خواتین و حضرات، روپرٹ پپکن!

1437
01:44:18,753 --> 01:44:20,754
[سامعین تالیاں بجاتے ہوئے]

1438
01:44:31,599 --> 01:44:36,186
روپرٹ پپکن، خواتین و حضرات!
آئیے اسے روپرٹ پپکن کے لیے سنتے ہیں!

1439
01:44:39,982 --> 01:44:43,318
کمال ہے! روپرٹ پپکن،
خواتین و حضرات

1440
01:44:47,657 --> 01:44:51,868
روپرٹ پپکن، خواتین و حضرات۔
آئیے اسے روپرٹ پپکن کے لیے سنتے ہیں!

1441
01:44:52,036 --> 01:44:55,705
کمال ہے! روپرٹ پپکن،
خواتین و حضرات